AEG F78020IM0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 78020 IDA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 36SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 53

TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før etprogram startes. Du kan ikke slåtilvalgene til eller fra, mens opva-skeprogrammet kører.Hvis der er indstil

FØR IBRUGTAGNING1. Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer til detlokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke,skal blødgøringsanl

Elektronisk indstilling1. Tryk på Tænd-/sluk-knappen for attænde apparatet.2. Sørg for at apparatet står på indstil-lingsfunktionen. Se ‘INDSTILLING O

DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at apparateter i indstillingstilstand. Se ‘INDSTIL

2. Tryk på Delay gentagne gange, indtildisplayet viser den udskudte tid, somdu vil indstille (fra 1 til 24 timer).• Den udskudte tid blinker på displa

RÅDBLØDGØRINGSMIDDELHårdt vand indeholder en høj mængde afmineraler, som kan skade apparatet oggive dårlige opvaskeresultater. Blødgø-ringsanlægget ne

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for apparatet, og tag stikketud af kontakten inden vedligehol-delse.Tilsmudsede filtre og tilstoppedespulearm

FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice.Ved

• Der er brugt for meget opvaskemiddel.Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvæ

SISÄLLYS21 TURVALLISUUSOHJEET23 LAITTEEN KUVAUS24 KÄYTTÖPANEELI25 OHJELMAT27 LISÄTOIMINNOT28 KÄYTTÖÖNOTTO30 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ32 VIHJEITÄ JA NEUVOJA3

INDHOLD4 OM SIKKERHED6 PRODUKTBESKRIVELSE7 BETJENINGSPANEL8PROGRAMMER10 TILVALG11 FØR IBRUGTAGNING13 DAGLIG BRUG15 RÅD16 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING1

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-vahin

KÄYTTÖ• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-maalissa yksityisessä kotitaloudessa taivastaavassa käytössä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiöy

LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhtelukirka

KÄYTTÖPANEELI12345678ABCAUTOAUTOSENSESENS E45°-70°ExtraSILENTSILE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayStart60MIN60MIN

OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 1)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, katti-lat ja pannutEsipesuPesu läm

KulutusarvotOhjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180

LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoiminto-ja ei voida ottaa käyttöön tai pois-taa käy

KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimen ta-so vastaa alueesi veden kovuutta. Sää-dä vedenpehmentimen tasoa tarvit-taessa. Kysy paikallisen vede

Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2. Varmista, että laite on asetustilassa.Katso kohta "PESUOHJELMAN ASET-T

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde enulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta. Varmista, että laite on ase-tustilassa, katso ‘OHJELMAN ASE

• Kun asetettu aika on kulunut loppuun,ohjelma käynnistyy.– Käynnissä olevan vaiheen merkkivalopalaa.Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos a

VIHJEITÄ JA NEUVOJAVEDENPEHMENNINKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta jaaiheuttaa huonoja pesutuloksia. V

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihdit

VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratkaisu

JOS PESU- JAKUIVAUSTULOKSET EIVÄTOLE TYYDYTTÄVÄT.Laseissa ja muissa astioissa on vaaleitaraitoja tai sinertävä pinta.• Huuhtelukirkastetta on annostel

INNHOLD38 SIKKERHETSINFORMASJON40 PRODUKTBESKRIVELSE41 BETJENINGSPANEL42 PROGRAMMER44 TILVALG45 FØR FØRSTE GANGS BRUK47 DAGLIG BRUK49 RÅD OG TIPS50 ST

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfektkombinasjon mellom funksjonell design og opt

SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des feila

BRUK• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, på ko

OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet insta

PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhet8S

BETJENINGSPANEL12345678ABCAUTOAUTOSENSESENS E45°-70°ExtraSILENTSILE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayStart60MIN60M

PROGRAMMERProgram Grad av smussType oppvaskProgramfaserTilvalg 1)AltServise, bestikk,gryter og pannerForskyllingVask fra 45 °C eller 70°CSkyllingerTør

ForbruksverdierProgram1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180

TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgenefør du starter et program. Du kanikke aktivere eller deaktivere tilval-gene mens et oppvaskprogram eri gang.H

FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Kontroller at vannhardheten er riktigjustert i forhold til der du bor. Justereventuelt vannhardheten. Kontakt detlokale vannve

Elektronisk regulering1. Trykk på på/av-knappen for å slå påproduktet.2. Kontroller at produktet står i innstil-lingsmodus. Se "STILLE INN OGSTAR

DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "STILLE INN OGSTAR

• Faseindikatorene for det valgte pro-grammet slokker.• Når nedtellingen er ferdig, starter pro-grammet.– Indikatoren til den aktive fasen ten-nes.Åpn

RÅD OG TIPSVANNAVHERDERENHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dårli-ge vaskeresultater. Vannavherderen nøy-tralise

BRUG• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre arbejd

STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearmer v

FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på pro-blemet.

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

INNEHÅLL55 SÄKERHETSINFORMATION57 PRODUKTBESKRIVNING58 KONTROLLPANEL59 PROGRAM61 TILLVALSFUNKTIONER62 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN64 DAGLIG AN

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förperson

ANVÄND• Produkten är avsedd att användas i hus-håll och liknande användningsområdensom t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmiljöer

PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vattenhård-het8

KONTROLLPANEL12345678ABCAUTOAUTOSENSESENS E45°-70°ExtraSILENTSILE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayStart60MIN60MIN

PROGRAMProgram SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskDisk 45 °C till 70 °CSköljningTorrtÖKO PLU

PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhedsgr

Program1)Koktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l)140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60 1.0 - 1.1 10 -

TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera el-ler inaktivera tillvalsfunktioner

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmer medden hårdhet vattenet har där du bor.Om

Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att sättaigång produkten.2. Kontrollera att produkten är i inställ-ningsläge. Se avsnittet "

DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten. Kontrollera att produktenär i inställningsläget, se avsnit

• Displayen visar nedräkningen förfördröjningen som minskar i stegom 1 timme.• Faslamporna för det inställda pro-grammet släcks.• När nedräkningen är

RÅD OCH TIPSVATTENAVHÄRDAREHårt vatten innehåller en hög andel mine-raler som kan skada produkten och ge då-liga diskresultat. Vattenavhärdaren neut-r

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGStäng av produkten och kopplabort den från eluttaget före un-derhåll.Smutsiga filter och igensatta spo-larmar försämrar

FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa fel

OM DISKRESULTAT OCHTORKNING ÄR INTETILLFREDSSTÄLLANDEVitaktiga streck och fläckar, ellerblåaktiga beläggningar på glas ochdiskgods• Den utsläppta mäng

BETJENINGSPANEL12345678ABCAUTOAUTOSENSESENS E45°-70°ExtraSILENTSILE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayStart60MIN60M

70www.aeg.com

SVENSKA71

www.aeg.com/shop 117921140-B-152012

PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af opvaskProgramfaserTilvalg 1)AlleService, bestik, ko-gegrejForskylVask fra 45 °C til 70 °CSkylningerTørringÖKO P

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 1050 - 60 1.0 - 1.1 10 -