AEG F55522VI0 Bedienungsanleitung

FAVORIT55522VI0 LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 18SV Bruksanvisning 33TR Kullanma Kılavuzu 48

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeABDCMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdze

2.Piespiediet , līdz displejā parā‐dās vēlamais atliktā starta laiks (no 1līdz 24 stundām).• Displejā redzams laika atskaites il‐gums.•Iedegas indik

• Notīriet no priekšmetiem ēdiena atlie‐kas.• Lai viegli noņemtu piedegušu pārtiku,pirms katlu un pannu ievietošanas ierī‐cē izmērcējiet tos.• Ievieto

9.1 Filtru tīrīšanaCAB1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet(A1) un

Dažu problēmu gadījumā ekrānā re‐dzams brīdinājuma kods:• - ierīce nepiepildās ar ūdeni.• - ierīce neizsūknē ūdeni.• - aktivizējusies ierīce pret ūden

• Iemesls var būt kombinēto mazgāša‐nas līdzekļa tablešu daudzums. Pamē‐ģiniet citu zīmolu vai aktivizējiet skalo‐šanas līdzekļa dozatoru un izmantoji

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādeimateriālus ar simbol . Ievietojietiepakojuma materiālus atbilstošoskonteineros to o

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. IZSTRĀDĀJUMA APRAK

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

2. GAMINIO APRAŠYMAS1 23456789101Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Skalavimo priemonės dal

Indikatoriai AprašymasMultitab indikatorius.4. PROGRAMOSPrograma1)NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsTrukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l) 2)Vidu

Informacija patikros įstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu:[email protected]žr

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytasvandens minkštiklio lygis pagal jūsųvietovėje tiekiamo vandens kietumą.Jeigu ne,

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐dyklę ir atidarykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐de

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ką. Įsitikinkite, ar prietais

Programos paleidimas beatidėto paleidimo1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ką. Užsidega

lygį. Taip užtikrinsite, kad vandensminkštiklis naudoja tinkamą kiekį inda‐plovės druskos ir vandens.8.2 Krepšių įdėjimasKrepšių įdėjimo pavyzdžiai yr

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus,išjunkite prietaisą ir ištraukitemaitinimo laido kištuką iš elektrostinklo lizdo.Neš

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja vei‐kimo metu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarny‐bą, peržiūrėkite informaciją apie prob

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai antstiklinių ir indų• Tiekiama per mažai skalavimo priemo‐nės. Nustatykite skalavimo priemonėspasirinkimo rankenėlę į

2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės energijos irvėjo jėgainių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas,

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1 23456789101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Spolglansfack7Diskmedelsfack8Bestickkorg9Underkorg10Öve

Kontrollam-porBeskrivningMultitab-kontrollampa.4. PROGRAMProgram1)SmutsgradTyp av diskProgramfaserVarak-tighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 2)Normaltsmut

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmermed den hårdhet vattenet har där dubor.

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläget, se

Starta ett program utanfördröjd start1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollampan för pro-grammet tänds

kerställer att vattenavhärdaren använderrätt mängd avhärdningssalt och vatten.8.2 Ladda korgarnaSe det bifogade bladet med ex-empel på hur du laddar k

9.1 Rengöra filtrenCAB1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengö

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacketpå en högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımındanönce, verilen talimatları dikkatlice oku‐yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐nımın

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 23456789101Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Skalošan

• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek için yetkiliservise başvurun.1.3 Kullanım ama

2. ÜRÜN TANIMI1 23456789101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Parlatıcı gözü7Deterjan gözü8Çatal-bıçak sepeti9A

4. PROGRAMLARProgram 1)Kirlilik derece‐siBulaşık türüProgramaşamalarıSüre(dk.)Enerji(kWsaat)Su(litre) 2)Normal kirliTabaklar veçatal-bıçaklarÖn yıkama

5. SEÇENEKLERSeçenekleri, bir programı çalıştır‐madan önce etkinleştirin veyadevre dışı bırakın. Bir programçalışırken seçenekleri etkinleşti‐remezsin

bilgi almak için yerel su idarenizebaşvurun.2. Tuz haznesini doldurun.3. Parlatıcı gözünü doldurun.4. Su musluğunu açın.5. İşlem kalıntıları makine iç

6.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin vetuz haznesini açın.2.Tuz haznesine 1 litre su koyun (sa‐dece ilk çalıştırmada).3.

7. GÜNLÜK KULLANIM1. Su musluğunu açın.2. Cihazı etkinleştirmek için açma/kapa‐ma tuşuna basın. "Bir programınayarlanması ve başlatılması" k

Gecikmeli başlatma olmadanbir programın başlatılması1. Su musluğunu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın. program göster‐gesi yana

önemlidir. Su yumuşatıcısının doğru mik‐tarda bulaşık makinesi tuzunu ve suyukullanmasını sağlar.8.2 Bulaşıkların sepetlereyerleştirilmesiBulaşıkların

9. BAKIM VE TEMİZLİKUYARIBakım işleminden önce, cihazıdevre dışı bırakın ve elektrik fişiniprizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalı püskürtmekolları yı

Indikatori AprakstsMultitab indikators.4. PROGRAMMASProgram‐ma1)Netīrības pa‐kāpeIelādes veidsProgrammasfāzesDarbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)

10. SORUN GİDERMECihaz çalışmıyor veya çalışırken bir an‐da duruyor.Servis ile temasa geçmeden önce, soru‐na bir çözüm sunan bilgilere bakın.Bazı arız

Bardak ve tabakların üzerinde lekeler vekurumuş su damlacıkları• Verilen parlatıcı miktarı yeterli değildir.Parlatıcı miktarı seçicisini daha yüksekse

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun.Elektrikli ve elekt

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop156972990-B-442013

Informācija pārbaudes iestādēmLai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastuuz:[email protected]

4.Nospiediet , lai mainītu ies‐tatījumu.5. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai izslēgtu ierīci un apstipri‐nātu iestatījumu.6. PIRMS PIR

• Displejā redzams pašreizējaisūdens mīkstinātāja iestatījums, pie‐mēram, = 5. līmenis.4. Lai mainītu iestatījumu, atkārtoti no‐spiediet taustiņu .5