DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 21AstianpesukoneNO Bruksanvisning 40OppvaskmaskinFAVORIT55520WO
Sådan indstillesblødgøringsanlæggetApparatet skal være i tilstanden forprogramvalg.1. For at åbne brugertilstanden skal dutrykke på Delay og Start og
begynder at blinke, og displayetbliver tomt.2. Tryk på Delay• Lamperne og slukkes.• Lampen bliver ved med atblinke.• Displayet viser den aktuellei
8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen
2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi
Alle knapper er inaktive, bortset fratænd/sluk-knappen.1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparatet automatisk.
10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og
2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri
11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer
Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningOverløbssikringen er blevetudløst.Displayet viser .• Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret servicec
12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige ti
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH
Problem Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lugens inder-side
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 222. TURVALLISUUSOHJEET...
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki
• Vedenottoletkussa on ulkoinenläpinäkyvä vaippa. Jos letku onvaurioitunut, letkussa olevasta vedestätulee tummaa.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irr
3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 3 4 56781Vir
Merkkivalo KuvausÖKO PLUS -merkkivalo.5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokai
5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)9.9 0.918 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0
Ohjelman kesto on lyhempi.Päälle kytkeminen ÖKO PLUSPaina Option-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy. Jos lisätoiminto ei ole saatavillaohjelmaan, v
Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2<4 &l
1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal
Laitteesta kuuluu äänimerkki myösohjelman päätyttyä. Oletuksenaäänimerkki on pois käytöstä, mutta sevoidaan ottaa käyttöön.Ohjelman päättymisestäilmoi
8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai
2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,
Kaikki painikkeet ovat pois käytöstävirtapainiketta lukuun ottamatta.1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee laitteenautomaat
• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kupariastioita.• Älä aseta astianpesukoneeseenesineitä, jotka imevät vettä (sienet,erila
2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai
säilyttämiseksi. Noudata tarkointuotepakkauksissa olevia ohjeita.12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennen
Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite pysähtyy ja käynnistyyuseita kertoja toiminnan ai-kana.• Tämä on normaalia. Täten ta
Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir
Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".13. TEKNISET TIED
• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn
INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...
1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe
• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re
• Ikke ta ut oppvasken fra produktet føroppvaskprogrammet er ferdig. Detkan være oppvaskmiddel påoppvasken.• Produktet kan slippe ut varm damp,hvis du
4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndi
5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk•
Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er s
7. INNSTILLINGER7.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b
Hvordan stille inn vannhardhetProduktet må være iprogramvalgsmodus.1. For å gå i brukermodus, trykk oghold Delay og Start samtidig tilindikatorene ,
– = Lydsignal på.3. Trykk på Delay for å endreinnstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for åbekrefte innstillingen.8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre a
2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke
MAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemiddel i
• 5 minutter etter at programmet erfullført.• Etter 5 minutter om programmet ikkehar startet.Starte et program1. Trykk på av/på-knappen for å slå påpr
gjenstander berører eller dekkerhverandre.• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat ellermuligtabletter (f.eks. ''3in1'
• Korrekt mengde vaskemiddel erbrukt.10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar detut av produktet. Varme elementerkan lett bli skadet.2.
7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til detlåses.OBS!Feil plassering av filtr
Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk-tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det
Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra innsi-den av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjyrenom
Problem Mulig årsak og løsningServiset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefasemed en lav temperatur.• Skyllemiddelbeholderen
13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818-878 / 590Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vanntrykk Min. / m
NORSK 59
9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7L
www.aeg.com/shop156974641-A-122015
5. PROGRAMMERProgram- Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørring•
Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, ud
7. INDSTILLINGER7.1 Tilstand for programvalgog brugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og
Kommentare zu diesen Handbüchern