AEG F55340VI0 Bedienungsanleitung

LV Lietošanas instrukcija 2Trauku mazgājamā mašīnaMK Упатство за ракување 22Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 43Машина за прање посуђаFAVO

Kā deaktivizēt skalošanaslīdzekļa dozatoruTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiedi

7.2 TimeSaverŠī iespēja palielina spiedienu un ūdenstemperatūru. Mazgāšanas un žāvēšanasfāzes ir īsākas.Kopējais programmas laiks samazināsaptuveni pa

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABDCMAX1234+-ABDCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Pi

2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (A).3. Ja m

OFF funkcijai automātiski izslēgsierīci.2. Aizgrieziet ūdens krānu.10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Vispārīga informācijaTālāk sniegtie ieteikumi nodrošinā

10.4 Grozu ievietošana• Ierīci izmantojiet tikai traukumazgājamā mašīnā mazgāt piemērotpriekšmetu mazgāšanai.• Neievietojiet ierīcē koka, raga,alumīni

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

• Ja regulāri izmantojat programmas armazu ilgumu, tās ierīces iekšpusē varatstāt tauku un kaļķa nogulsnes. Laito novērstu, ir ieteicams vismaz 2reize

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pretūdens noplūdēm.Displejā tiks parādīts .• Aizgrieziet ūdens krān

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozatorāredzamas mazgāšanas līdze‐kļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 232. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ437 9 8 105611 121Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Отвор за воздух7Дозер за средс

4.1 Показни светлаПоказател ОписПоказно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работипрограмата.Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е и

5.1 Потрошувачки вредностиПрограмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин.)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4

Колку е поголема содржината на овиеминерали, толку е потврда вашатавода. Тврдоста на водата се мери соеквивалентни скали.Омекнувачот за вода треба да

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Користење на средствотоза плакнење и на мулти-таблетитеКога ја користите опцијата Multitab,дозерот за средство за плакнењепродолжува да испушта средст

7. ОПЦИИПосакуваните опции морада бидат активиранисекогаш пред да јастартувате програмата.Функциите не може да сеактивираат илидеактивираат додекапрог

8.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачот за в

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете ја славината за вода.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот.Проверете дали апа

Вклучување програма соодложен почеток1. Поставете програма.2. Притиснете го неколку пати, сѐдодека на екранот не се покажевремето на одложување штоса

добивате најефикаснапотрошувачка на вода и енергија занормално валкани садови и приборза јадење.10.2 Употреба на сол,средство за плакнење идетергент•

• Да има сол за машини за миењесадови и средство за плакнење(освен ако не користите мултитаблети).• Предметите да се правилнопоставени во корпите.• Пр

5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Вратете го на своето месторамниот филтер (A). Осигурете седека е

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи. Пред да гоповикате Овластениот Сервис,проверете дали можете да го решитеса

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеВклучен е уредот противпоплавување.На екранот се прикажува.• Затворете ја славината за вода и контактира

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

За шифрите за аларм кои не сеопишани во табелата, контактирајте гоОвластениот Сервис.12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем

Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи за времена миењето. Видете во „Омекнува

Капацитет Место за поставување 13Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 0.99Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.101) Видете ја плочката

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 442. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

искључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама ЕЕЗ-а.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни ути

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограмакт

Програм СтепензапрљаностиТип посуђа којесе переФазе програма ОпцијеP5 5)• Све • Претпрање 1) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програмаи кориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете подеситипрограм и прећи у кориснички реж

Како се подешава нивоомекшивача водеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да уђете у кориснички режимпритисните и задржитеистовремено (одлаг

• Индикатори и ће сеисккључити.• Индикатор и даље трепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање:– = Звучни сигналискључен.– = Звучни сигналукљу

5. Започните програм да бистеуклонили било какве остаткеобраде који још увек могу бити ууређају. Немојте користитидетерџент и немојте препунитикорпе.К

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили

• Након пет минута ако програм нијезапочео рад.Покретање програма1. Држите врата уређајаодшкринутим.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да б

• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако постоји)или изаберите програм са фазомпретпрања.• Увек користите

• Лагано посуђе ставите у горњукорпу. Проверите да посуђе неможе да се помера.• Проверите да ли крак самлазницама може слободно да сеокреће пре покрет

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

• Да бисте одржали уређај у најбољојрадној форми, препоручујемо вамда једном месечно употребитеодређено средство за чишћењемашина за прање судова. Паж

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај не одводи воду.На дисплеју се појављује.• Проверите да славина на судопери није запушена.• Проверите

Погледајте одељак „Препрве употребе“, „Свакодневна употреба“или „Напомене и савети“за друге могуће узроке.Након што прегледате уређај,искључите га и п

Проблем Могући узрок и решењеНеобична пена током прања. • Користите искључиво детерџент за машину запрање судова.• Постоји цурење у дозатору за средст

Довод воде Хладна вода или топлавода 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 13Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставитиукључено“ (W)0.99Потрошња е

www.aeg.com/shop100000621-B-122015

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsSpecializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz‐slēgts.Skalošanas līdzekļa indikators. Pro

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulēatbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce iruzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādesdienests varēs sniegt sīkāku