AEG CIB56400BX Bedienungsanleitung

USER MANUALCS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 40SporákCIB56400BWCIB56400BX

Vhodné typy kabelů pro různé fáze:Fáze Min. velikost kabe‐lu1 3 x 10,0 mm²3 s nulovým vodi‐čem5 x 1,5 mm²VAROVÁNÍ!Napájecí kabel se nesmídotýkat části

4.2 Uspořádání varné desky180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukční varná zóna 2 100 W, sfunkcí posílení výkonu 3 700 W2Indukční varná zóna 1 400 W, sfu

5.5 PředehřátíPřed prvním použitím prázdnou troubupředehřejte.Ohledně funkce: SteamBakeviz „Zapnutí funkce:SteamBake".1. Zvolte funkci a maximá

Displej PopisNevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žá‐dná nádoba.Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.6.3 Ukazatel zbytkovéhote

Zapnutí funkce: současně otočteovladači levé zadní a pravé přední varnézóny proti směru hodinových ručiček. Nadisplejích se zobrazí .Vypnutí funkce:

• cvakání: dochází ke spínáníelektrických přepínačů.• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.Tyto zvuky jsou normální aneznamenají žádnou závadu varnédes

8. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Všeobecné informace• Varnou desku po každém použitíočistěte.• Nádoby používej

9.4 Funkce troubySymbol Funkce trouby PoužitíPoloha Vypnuto Trouba je vypnutá.Osvětlení trouby Zapne osvětlení bez pečicí funkce. +SteamBake K dodání

Symbol Funkce trouby PoužitíOdmrazování K rozmrazování potravin (zeleniny a ovoce). Dobarozmrazování závisí na množství a velikosti zmra‐žených potrav

10.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení času.HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.PLUS Slouží k nastavení času.S párou Zapnutí fu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3. Použijte nebo k nastaveníčasu TRVÁNÍ.4. Stiskněte .5. Použijte nebo k nastaveníčasu UKONČENÍ.6. Potvrďte stisknutím .Spotřebič se automati

11.2 Teleskopické výsuvyTeleskopické výsuvy můžeteinstalovat na různé polohyroštů, kromě polohy 4.Instalace teleskopickýchvýsuv1. Otočte teleskopickou

Hluboký pekáč / plech:Vložte hluboký pekáč / plech doteleskopických výsuvů.Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:Tvarovaný roš

• Různě vysoké moučníky a pečivomohou nejprve nerovnoměrnězhnědnout. V takovém případě alehned neměňte teplotu. Rozdíly seběhem pečení vyrovnají.• Ple

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvestkovýkoláč, ja‐blečný koláč,skořicovérolky1)100 180 20 2 Použijte ko

Pečení masaJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřová pe‐čeně200 180 65 - 80 2 Použijte tvarovanýrošt a p

Měkká zeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCuketa / Lilek / Cibule /Rajčata160 30 - 35 1 Použijteplech na pe‐čení.Nakládaná ze

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Filet, středněpropečený1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Hovězí pečeně

Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPůlka kuřete 210 - 230 35 - 50 2Vepřová kotleta 190 - 210 30 - 35 3Ryba, celá 200 - 220 40 - 70 21

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuLasagne 170 - 190 30 - 50 2Makarony 170 - 190 50 - 60 2Pizza 190 - 200 25 - 35 2Pečení masaJídlo Teplota (°C)

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Jídlo Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMasoMaso v sáčku 250 g 200 35 - 45 2 plech na pečení nebo hluboký pe‐káčMaso na vidlici 500 g 200 3

12.15 Informace pro zkušebnyJídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Malé koláčky (16kousků na plech)Horní/spodníohřev160 plech na peč

• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• Vnitřek trouby čistěte po každémpoužití. Hromadění mastnoty či zbytkůjídel může zp

2. Opatrně vytáhněte topný článeksměrem dolů.3. Strop trouby vytřete měkkýmhadříkem namočeným v teplé vodě smycím prostředkem a nechte jejvyschnout.To

POZOR!Po instalaci se dále ujistěte,že povrch rámu skleněnéhopanelu s potiskem skla nenína dotek drsný.POZOR!Dávejte pozor, abyste vnitřnískleněný pan

14.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený doelektrické sítě nebo jepřipojený nesprávně.Zkontr

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se .U varné desky došlo k chy‐bě, protože se vyvařila vodaz nádoby. Spustila se funkceautomatického vypnutí aoch

Problém Možná příčina Řešení Vlis vnitřku trouby jste nena‐plnili vodou.Viz „Zapnutí funkce: Steam‐Bake“. Funkci SteamBake jste ne‐zapnuli správně p

Počet varnýchzón4TechnologieohřevuIndukcePrůměr kruho‐vých varnýchzón (Ø)Levá zadníPravá zadníPravá předníLevá přední21,0 cm14,0 cm18,0 cm14,0 cmSpotř

Typ trouby Trouba ve volně stojícím sporákuHmotnostCIB56400BW 48.0 kgCIB56400BX 49.0 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - čás

• Tento spotřebič je určen k použití do nadmořské výšky2 000 m.• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič z

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Tento spotrebič nie je určený na používanie nalodiach, loďkách ani plavidlách.• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriati

sa ohrevných článkov. Deti do 8 rokov smú maťprístup k spotrebiču iba ak sú nepretržite poddohľadom zodpovednej osoby.• Pri vyberaní alebo vkladaní pr

• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Uistite sa, že zariadenia a nábytok,pod ktorými a vedľa ktorých jespotr

• Tuky a oleje môžu pri zohriatíuvoľňovať horľavé výpary. Pri prípravepokrmov musia byť plamene alebohorúce predmety v dostatočnejvzdialenosti od tuko

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvo úrazuelektrickým prúdom.• Pred výmenou žiarovky odpojtespotrebič od zdroja napájania.• Používajte žiarovky s rovnakýmit

UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby steochranu proti prevráteniunainštalovali do správnejvýšky.Uistite sa, že je povrch zaspotrebičom hladký.Je potrebné nai

VAROVANIE!Pred zapojením sieťovéhokábla k prívodu elektrickejenergie odmerajte napätiemedzi fázami v domácejsieti. Potom si pozrite štítokpripojenia n

4.2 Rozloženie varného povrchu180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukčná varná zóna 2 100 W svýkonovou funkciou Power 3 700 W2Indukčná varná zóna 1 400 W

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části semohou během používání zahřát na vysokou teplotu.Nedotýkejte se topných článků. Děti mladší osmi letbez s

Pri nastavovaní nového času postupujtepodľa časti Nastavenie času.5.4 Zasúvacie ovládačeAk chcete použiť spotrebič, stlačteotočný ovládač. Otočný ovlá

Displej PopisVarná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo).Funkcia Detská poistka je zapnutá.Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, prípadne na va

ukazovateľ . Zóna je zapnutá snajvyšším varným stupňom. Po nejakomčase sa zóna vráti späť na zvolený varnýstupeň.Vypnutie funkcie: ovládač otočte pro

7.2 Minimálny priemer riaduVarná zóna Minimálny prie‐mer kuchynské‐ho riadu (mm)Ľavá zadná 110Pravá zadná 90Pravá predná 100Ľavá predná 907.3 Zvuky po

Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady6 - 7 Jemné vyprážanie: rezne, teľa‐cie cordon bleu, kotlety, mäso‐vé guľky, klobásky, pečeň, zá‐smažka, vajíčka, l

9.1 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičžiarovky, symbolyovládačov aleboukazovatele:• Žiarovka sa rozsvieti, keďj

Symbol Funkcie rúry PoužitieTurbo gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s ko‐sťami na jednej úrovni. Na gratinovanie a zapeka‐nie.Pečenie s

ovládače funkcií rúry a teploty dopolohy vypnutia.Ukazovateľ tlačidla Plus Para zhasne.8. Odstráňte vodu z priehlbiny dutinyrúry. VAROVANIE!Pred odstr

10.4 Nastavenie funkcieTRVANIE1. Nastavte funkciu a teplotu rúry.2. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blikať .3. Čas funkcie TRVANIE nastavtestlačením

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry.Plech:Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii

• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Ujistěte se, že je spotřebičnamontován pod bezpečnoukonstrukcí a vedle bezpečných

122. Predný koniec lišty odtiahnite zpodpornej zasúvacej lišty.3. Teleskopickú lištu otočte približne o90°.4. Zadný koniec lišty vytiahnite zpodpornej

12. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

PečivoPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoBielychlieb1)100 180 35 - 40 2 Použite plech napečenie.Pečivo z

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoDomáca piz‐za100 110 15 - 25 2 Použite plech napečenie.Focaccia 100

• Poháre sú hermeticky uzavreté ibakeď je funkcia vypnutá.Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoJahody/čučoriedky/maliny

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneRozpolené sliv‐ky60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Rozpolené mar‐hule60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Jablkové p

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKoláč pečený v pekáči 170 - 180 35 - 45 2Koláč s mrveničkou 170 - 190 50 - 60 3Tvarohový koláč 170 - 190 60

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzí steak: dobre prepeče‐né250 35 - 40 212.12 Pečenie s ventilátorom Pečenie nemäsových pokrmovPokrm Tep

Pokrm Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPiškótová roláda 180 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáč nagrilovanie/pečenieBrownies - čokolád

Pokrm Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoMiešaná zelenina vovrecku, 400 g200 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáč nagrilovanie/pečenieOme

• Použitý olej, který obsahuje zbytkypotravin, může způsobit požár přinižších teplotách než olej, který sepoužívá poprvé.• Do spotřebiče, do jeho blíz

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Piškótový koláč beztukuTeplovzdušnépečenie170 drôtený rošt 1 + 3 30 - 40Linecké koláčiky/pl

Použite maximálne 6 % ocot bezbyliniek.2. Počkajte 30 minút, kým ocotnerozpustí zostatkový vodný kameňpri okolitej teplote.3. Dutinu rúry poutierajte

VAROVANIE!Počas čistenia nechajtedvierka rúry miernepootvorené. Dvierka sa priplnom otvorení môžunáhodne zatvoriť, čo môžespôsobiť poškodenie.VAROVANI

13.8 Výmena osvetleniaNa spodnú časť dutiny spotrebičapoložte handričku. Zabránite takpoškodeniu skleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE!Hrozí nebezpeč

Problém Možné príčiny RiešenieVarný stupeň sa prepínamedzi dvomi úrovňami.Funkcia Riadenie výkonu jezapnutá.Pozrite si kapitolu „Každo‐denné používani

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v ta‐buľke. Došlo k poruche elektriky. Pomocou domovej poistkyalebo

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

ModelCIB56400BWCIB56400BXIndex energetickej účinnosti 94.9Energetická trieda ASpotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičnýrežim0,84 kWh/cyklusS

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

SLOVENSKY 79

2.6 LikvidaceVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí úrazu čiudušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte síťový kabel v blízkostispotřebiče a zlikvidu

www.aeg.com/shop867342983-A-402018

Je nutné nainstalovat ochranu protipřeklopení. Pokud ji nenainstalujete,spotřebič se může překlopit.Na vašem spotřebiči se nachází symbolzobrazený na