ET Kasutusjuhend 2PliitLT Naudojimo instrukcija 31Viryklė47055VD-mn
Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited1 Valmistatud toidu soojashoid‐miseks.vasta‐valt va‐jaduselePange nõule kaas peale.1 - 2 Hollandi kaste, sul
8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid
Süm‐bolAhju funktsioonid RakendusPöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidukuivatamiseks.Seadke ahju temperatuur 20–40 °Cmadalamaks k
9.3 Kellafunktsioonide tabelKellafunktsioon RakendusKellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.Minutilugeja Pöördloendusaja valimis
Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoontevahele. Külgmised topeltservad peaksidjääma ahju tagaossa ja olema suunatudüles.Küpsetusplaat:Ärge lükake küpset
122. Tõmmake siini eesmine osa ahjuriiulitoe küljest eemale.3. Keerake teleskoopsiini umbes 90°.4. Tõmmake siini tagumine osaahjuriiuli toe küljest ee
11.1 Üldine teave• Seadmes on neli riiulitasandit.Alustage tasandite arvestamist alatiseadme põhjast.• Seadmes on õhuringlust ja pidevataururinglust t
Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕhuke kook 1)1000 160 - 170 30 - 35 2 küpsetusplaatPärmitaignastõunakook2000 170 - 190
Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeeniakeeks 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 alumiinium‐plaati (pikkus: 25cm) samal
Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕunakook 1200 + 1200 175 55 2 2 ümmargustalumiinium‐plaati (läbi‐mõõt: 20 cm)samal ahju
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...
Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeenia keeks– traditsiooniline600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 alumiinium‐plaati (pikk
Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVäikesed koog‐id 1)500 150 35 3 küpsetusplaatVäikesed koog‐id 1)500 + 500 145 30 1 + 3
Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPärmitaignastkuklid 1)800 + 800 200 15 1 + 3 küpsetusplaatRullbiskviit 1)500 150 - 170
11.10 Turbogrill Toit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstleib/-sai 1)500 230 3 - 5 3 ahjurestPool kana 1200 200 25 + 25 2 ahjur
12.3 Ahjuresti tugedeAhju puhastamiseks eemaldage ahjurestitoed.1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosakülgseina küljest lahti.2. Tõmmake ahjuriiuli toe taga
2. Tõstke hingede hoovad üles jakeerake neid.3. Sulgege ahjuuks esimesse avamiseasendisse (poole peale). Seejäreltõmmake ust ettepoole ja tõstkevälja.
Pärast puhastamist paigutageklaaspaneelid ja ahju uks tagasi kohale.Ahjuukse paigaldamiseks sooritageülalkirjeldatud toimingud vastupidisesjärjekorras
13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei käivitu. Seade ei ole elektrivõrku
Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu valmimiseks kulub lii‐ga palju aega või toit valmibliiga kiiresti.Temperatuur on liiga madalvõi liiga kõrge.Reg
14.2 Tehnilised andmedMõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 600Elektri koguvõimsus 9135 WPinge 230 VSagedus 50 HzEnergiasäästuklass ASeadme klass 114.3
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka
Kui te pliidi mõõtmeidmuudate, siis kohandagevastavalt ka kaldumiskaitset.ETTEVAATUST!Kui kappide vahele jäävruum on suurem kui seadmelaius, siis koha
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 322. SAUGOS INSTRUKCIJA...
1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal
• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie galiįkaisti.• Jei stiklo keraminis paviršius
• Prietaiso šonai privalo būti šalia tokiopaties aukščio prietaisų arba spintelių.• Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.• Jokiu būdu neįrenkite prietais
• Kad emalis nebūtų pažeistas arbaneišbluktų:– nedėkite orkaitės indų ar kitųdaiktų tiesiai ant prietaiso dugno;– nepilkite vandens tiesiai į karštąpr
3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendroji apžvalga1 2 3 1654789101112341Kaitlentės rankenėlės2Temperatūros lemputė / simbolis /indikatorius3Temperatūros nustat
4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymasIšimkite iš prietaiso visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyr
Ženklai Funkcija1–9 Kaitinimo lygiaiPanaudokite likusį karštį,kad sumažintumėteenergijos sąnaudas.Išjunkite kaitvietę likusmaždaug 5–10 minučių ikigam
Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai1 Išlaikykite pagamintą maistąšiltą.jeigu re‐ikiaUždenkite prikaistuvį dangčiu.1–2 „Hollandaise“ pada
• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind
7.2 Kaitlentės valymas• Nuvalykite nedelsdami: ištirpusįplastiką, plastikinę foliją ir maistą,kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šienešvarumai gali su
Simbo‐lisOrkaitės funkcijos Naudojimo sritisApatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konser‐vuoti.Gaminimas naudojantkaršto o
9.3 Laikrodžio funkcijų lentelėLaikrodžio funkcija Naudojimo sritisParos laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.Minučių skaitlys Nust
Įstumkite lentyną tarp lentynos atramoskreipiamųjų laikiklių. Dvigubi kraštai turibūti orkaitės gale ir nukreipti į viršų.Skarda:Nestumkite kepimo ska
Ištraukiamų bėgeliųišėmimas1. Paspauskite ir laikykite nuspaudęprilaikymo įtaisą, esantį ištraukiamobėgelio priekiniame gale.122. Ištraukite bėgelio p
11. ORKAITĖ – PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo rece
nuostatas (kaitinimo nuostata, gaminimotrukmė ir pan.) jūsų prikaistuviams,receptams ir kiekiams, kai gaminate šiuoprietaisu.11.6 Gaminimas naudojant
Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠveicariškas ob‐uolių apkepas 5)1 900 200–220 30–40 1 kepimo padėklasKalėd
Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 180–200 20–25 2 kepimo padėklas1) Įkaitinkite or
Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiNeriebus biskvi‐tinis pyragas 1)350 160 30 1 1 aliuminiupadengtaskarda (
• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned seadme osad on voolu all.Katke seade mööbliga, et vältidaohtlike
Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiRumuniškasbiskvitinis pyra‐gas – tradicinis600 + 600 150–160 30–40 2 2 a
Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiPaplotis 1)1 000 155 35 2 kepimo padė‐klasPaplotis 1)1 000 + 1000145 50
Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiKalėdinis pyra‐gas 1)2 400 150–17050–60 4)3 kepimo padė‐klasLotaringiška
Patiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 + 600 150–170 20–30 1 + 3 kepimo padė‐klas1) Į
11.10 Terminis grilis Patiekalas Kiekis Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSkrebutis 1)500 230 3–5 3 grotelėsViščiukas, perp‐jaut
12.2 Nerūdijančio plieno araliuminio prietaisaiOrkaitės dureles valykite tikdrėgna kempine.Nusausinkite minkštuaudiniu. Nenaudokite plienovilnos, rūgš
12.5 Orkaitės durelių valymasOrkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes,įstatytas viena priešais kitą. Kad būtųlengviau valyti, nuimkite orkaitės durel
pusę. Gerai išdžiovinkite orkaitėsdureles.Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles irstiklo plokštes. Jeigu norite įdėti orkaitėsdureles, atlikite pi
13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNegalima įjungti prietaiso. Prieta
Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasPatiekalai kepa per ilgai arbaper trumpai.Per žema arba per aukštatemperatūra.Jeigu reikia, pareguliuokitet
HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:– ärge asetage ahjunõusid ega teisiesemeid vahetu
Matmuo mmB 650C 15014.2 Techniniai duomenysMatmuo mmAukštis 858Plotis 500Ilgis 600Bendra elektros galia 9135 WĮtampa 230 VDažnis 50 HzEnergijos efekty
80-85mm317-322 mm2. Skylę galite rasti prietaiso gale,kairėje pusėje. Prietaiso priekįpakelkite ir padėkite viduryje tarpspintelių. Jei tarpas tarp sp
www.aeg.com62
LIETUVIŲ 63
www.aeg.com/shop867306257-A-162014
3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 2 3 1654789101112341Pliidi nupud2Temperatuuri tuli / sümbol /indikaator3Temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju
4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti
Sümbol‐idFunktsioonTopeltala1 - 9 SoojusastmedKasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistami
Kommentare zu diesen Handbüchern