AEG LAVATHERM 32600 Bedienungsanleitung

LAVATHERM 75470AHDE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 2EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 31

BEDIENFELD1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programmwahlschalter2Taste Ein/Aus (Aan/Uit)3Programmanzeigen4Taste Trocken Plus (Drogen Plus)5Taste Reverse Plus6T

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEReinigen Sie die Trommel des Wäsche-trockners mit einem feuchten Tuchoder stellen Sie ein kurzes Programmein (z. B. 30 Mi

ProgrammeBela-dung1)WäscheartVerfügbareFunktionenPfle-gesym-bolDaunenkis-sen (Kus-sens)3 kgZum Trocknen von Bettdecken inNormal- oder Übergröße undKop

ProgrammeBela-dung1)WäscheartVerfügbareFunktionenPfle-gesym-bolActive Wear(Sport Inten-sief)2 kgZum Trocknen von Outdoorklei-dung, Sport- und Florgewe

Pfle-gesym-bolEigenschaftenKann nicht im Wäschetrock-ner getrocknet werdenBereiten Sie die Wäsche vor:• Reißverschlüsse schließen, Bettbezü-ge zuknöpf

Die angegebene Trockenzeitbezieht sich auf eine Beladungmit 5 kg für Baumwoll- undJeansprogramme. Für andereProgramme bezieht sich dieTrockenzeit auf

zeigt, wie viel Zeit noch bis zumProgrammstart verbleibt.FUNKTIONKINDERSICHERUNGDie Kindersicherung kann eingeschaltetwerden, um zu verhindern, dass K

TIPPS UND HINWEISEUMWELTTIPPS• Benutzen Sie keinen Weichspüler fürWäsche, die Sie anschließend in denTrockner geben. Im Wäschetrocknerwird die Wäsche

gramms oder wenn der Wasserbehältervoll ist. Wenn Sie ein externes Ab-pumpsystem für den Behälter benut-zen, kann die Kontrolllampe deaktiviertwerden.

REINIGUNG UND PFLEGEREINIGEN DES HAUPTFILTERSAm Ende eines jeden Programmsleuchtet die Kontrolllampe (Hauptfilterreinigen), um darauf hinzuweisen, das

KUNDENDIENSTHalten Sie folgende Angaben bereit,wenn Sie sich an den Kundendienstwenden. Die Informationen finden Sieauf dem Typenschild.ModellProdukt

4. Reinigen Sie den Filter mit derfeuchten Hand.5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarfmit einer Bürste und warmem Was-ser.Schließen Sie den Filter. 6.

So leeren Sie den Behälter: 1. Ziehen Sie den Behälter heraus.2. Tragen Sie den Behälter in waage-rechter Lage.3. Ziehen Sie die Kunststoffverbin-dun

So reinigen Sie die Filter: 1. Öffnen Sie die Einfülltür.2. Schieben Sie den Entriegelungs-knopf am unteren Rand der Einfüll-tür zur Seite und öffnen

5. Ziehen Sie den Hauptfilter nachoben. Halten Sie den Wärmetau-scherfilter fest und ziehen Sie ihnaus dem unteren Fach heraus.6. Drücken Sie auf den

8. Reinigen Sie den kleinen Filter imSockel.9. Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6Monate die Flusen aus dem Wär-metauscherfach. Hierfür können Sieei

VORSICHT!Benutzen Sie den Wäschetrock-ner nie mit von Flusen zugesetz-ten Wärmetauscherfiltern. Dieskönnte zur Beschädigung desWäschetrockners führen.

FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENSTFEHLERSUCHEProblem1)Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerätfunktioniertnicht.Der Wäschetrockner ist nicht andie Stromversorgung

Problem1)Mögliche Ursache AbhilfeKeine Trom-melbeleuch-tung.5)Defekte Trommelbeleuchtung.Kontaktieren Sie den Kunden-dienst und lassen Sie die Trom-me

TECHNISCHE DATENHöhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Trommelvolumen 118 Litermaximale Tiefe bei geöffneter Einfülltür 1090 mmmaxim

MONTAGEAUFSTELLEN DER MASCHINE• Der Wäschetrockner muss an einemsauberen, staubfreien Ort installiertwerden.• Die Luft muss frei um das Gerät he-rum s

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

Entfernen der Styroporteile:1. Öffnen Sie die Einfülltür.2. Ziehen Sie die zwei Kunststoff-schläuche mit den Styroporteilenaus der Trommel heraus.x2MO

SERVICEWhen contacting Service, ensure thatyou have the following data available.The information can be found on therating plate.ModelPNCSerial Numbe

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and toensure the correct use, before instal-ling and first using the appliance,read this user manual

WARNING!• Risk of fire! To prevent fromthe risk of self combustiondo not stop a tumble dryerbefore the end of the dry-ing cycle unless all items arequ

CHILD SAFETY• This machine is not intended for useby young children or infirm personswithout supervision.• Children often do not recognise thehazards

PRODUCT DESCRIPTION1 2634589101171Water container2Control panel3Load door (reversible)4Primary filter5Sliding button to open the heat ex-changer door6

ACCESSORIESSTACKING KITProduct name: SKP11Available from your authorized dealer.Stacking kit can be used only with thewashing machines specified in th

Available from your authorized dealer(can be attached to some types of thetumble dryers)Drying rack accessory let to dry safely inthe tumble dryer:• s

CONTROL PANEL1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programme dial2Push button On/Off (Aan/Uit)3Programme indicators4Push button Dry Plus (Drogen Plus)5Push button

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und füreine optimale Nutzung des Gerätsvor der Montage und dem ersten Ge-brauch die vorliegende Gebr

BEFORE FIRST USEClean the tumble dryer drum with amoist cloth or set a short programme(e.g. 30 minutes time programme) withthe load of moist cloths.CA

ProgrammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkDuvets (Kus-sens)3 kgTo dry single or double duvet andpillows (with feather, down or syn-thetic

ProgrammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkSports(Sportkled-ing)2 kgTo dry sportswear, thin and lightfabrics, microfiber, polyester,which a

• synthetic and mixtures with Synthetic(Synthetica) programmes• separately the strong coloured tex-tiles and the light coloured textiles -colours can

When the function is activated the LEDabove the push button or symbol onthe display comes into view.THE DRY PLUS (DROGENPLUS) FUNCTIONThis function he

STARTING A PROGRAMMETo activate the programme push theStart/Pause (Start/Pauze) button. TheLED above the push button changesthe colour to red.CHANGE A

HINTS AND TIPSECOLOGICAL HINTS• Do not use fabric softener to washand then dry. In the tumble dryerlaundry becomes soft automatically.• Use the conden

– the LED is off and the symbol goes into the view - TheLED is permanently off– the LED is on and the symbol goes into the view - TheLED is activatedE

CARE AND CLEANINGCLEANING THE PRIMARYFILTERAt the end of each cycle the applicableindicator (clean the primary filter) is onto tell you that the prima

4. Use a moist hand to clean the filter.5. If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter. 6. Remove fluff from the filt

blieben sind, bevor Sie die Wäsche indie Trommel legen.• Das Kondenswasser darf nicht ge-trunken oder für die Zubereitung vonSpeisen verwendet werden.

To drain the water container: 1. Pull the water container.2. Move the water container in hori-zontal position.3. Move the plastic connection outand d

To clean the filters: 1. Open the loading door.2. Move the release button on thebottom of the door opening andopen the heat exchanger door.3. Turn th

5. Lift the primary filter. Hold the heatexchanger filter and pull it out fromthe bottom compartment.6. Push the hook to open the filter.7. Use a mois

8. Clean the small filter from the base9. If necessary, one time for each 6months, remove the fluff from theheat exchanger compartment. Youcan use a v

CLEANING THE CONTROLPANEL AND HOUSINGUse a standard neutral soap detergentto clean the control panel and housing.Use a moist cloth to clean. Dry thecl

TROUBLE SHOOTER AND SERVICETROUBLESHOOTINGProblem1)Possible cause RemedyThe tumbledryer doesnot operate.The tumble dryer is not connec-ted to mains su

Problem1)Possible cause RemedyAbnormallyelapsingtime on thedisplay.The time to end is calculated onthe basis of the volume anddampness of the laundry.

TECHNICAL INFORMATIONheight x width x depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)drum volume 118 lmaximum depth with the load dooropened1090 mmmaximum w

INSTALLATIONAPPLIANCE POSITIONING• The tumble dryer must be installed ina clean position, where dirt does notcollect.• Air must flow freely around the

INSTALLATION UNDER ACOUNTERThe appliance can be installed as free-standing or below the kitchen counterwith correct space (see picture).> 850 mm600

nigungsflüssigkeiten verwendet wur-den, müssen diese sorgfältig ausdem Kleidungsstück entfernt werden,bevor es in das Gerät gegeben wird.• Benutzen Si

www.aeg.com/shop 136916810-A-242011

GERÄTEBESCHREIBUNG1 2634589101171Behälter2Bedienfeld3Einfülltür (Türanschlag wechselbar)4Hauptfilter5Schiebetaste zum Öffnen der Wär-metauschertür6Luf

ZUBEHÖRBAUSATZ WASCH-TROCKEN-SÄULEProduktbezeichnung: SKP11Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-tragshändler. Der Bausatz Wasch-Tro-cken-Säule kann

TROCKENKORBErhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler(kann bei einigen Modellen des Wä-schetrockners angebracht werden)Trockenkorb zum sicheren Trockne