Aeg SCZ71800F0 Bedienungsanleitung

SCZ71800F0CSCHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ2HUHŰTŐ-FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ24RUХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ47

Funkce COOLMATICPokud, např. po velkém nákupu, potřebujete do chladničky uložit velké množství teplých po‐travin, doporučujeme zapnout funkci COOLMATI

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebi‐če.DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí odd

Výroba ledových kostekSpotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu ledových kostek. Naplňte jevodou, a pak je vložte do mrazničky.K vyjm

V oddílu LONGFRESH 0°C můžete proto skladovat různé druhy čerstvých potravin, a v po‐rovnání s normálními oddíly chladničky v něm vydrží až 3 x déle a

Doba uchování v oddílu Longfresh 0°C pro čerstvé potravinyDruh potravin Nastavení vlhkosti vzduchu Doba uchováníCibule "sucho"až 5 měsícůMás

Moučníky obsahující smetanu a další druhy pečiva lze uložit do oddílu Longfresh 0 °C na 2nebo 3 dny.Do oddílu Longfresh 0 °C se nesmí dávat:• ovoce ci

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch.Tipy pro chlazeníUžitečné rady:Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčk

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí

• Vzduchový filtr se instaluje za kryt a můžeteho vyjmout vytažením krytu směrem ven (1).• Vypotřebovaný uhlíkový filtr vytáhněte ze štěr‐biny.• Do št

3. Nechte dveře otevřené, plastovou škrabkuvložte do určeného místa dole uprostřed apod ní dejte misku na rozmrazenou voduChcete-li urychlit odmrazová

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Osvě‐tlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasunutádo zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš nízká/vysoká.Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší/nižší teplotu. Dveře nejsou sp

INSTALACEUPOZORNĚNÍPro zajištění bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací pečlivě přečtě‐te část „Bezpečnostní informace“.Umíst

Instalace uhlíkového vzduchového filtruUhlíkový vzduchový filtr je filtr z aktivního uhlíku, který pohlcuje nepříjemné pachy a umožňu‐je zachování té

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK26 Biztonsági információk29 Kezelőpanel33 Első használat33 Napi használat38 Hasznos javaslatok és tanácsok39 Ápolás és tisztítás42 Mit

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezé‐se és első használata előtt olvassa át

A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtő‐kör semmilyen összetevője nem sérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:–

Ápolás és tisztítás• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból.Ha nem fér hozzá a hálózati aljzathoz,

KEZELŐPANEL1 2 3 4 5 6 7 81 Fagyasztó ON/OFF2 Hűtőtér hőmérséklet-csökkentő gomb3 Hűtőtér hőmérséklet-növelő gomb4 Mode gomb5 OK gomb6 Fagyasztó hőmér

OBSAH4 Bezpečnostní informace6 Ovládací panel10 Při prvním použití11 Denní používání15 Užitečné rady a tipy17 Čištění a údržba19 Co dělat, když...21 T

A hűtő kikapcsolásaA hűtő kikapcsolásához:1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a megfelelő ikon megjelenik.A hűtőtér kikapcsolás kijelzője és a hűtőrekes

Minute Minder funkcióA Minute Minder funkció segítségével figyelmeztető hangjelzést állíthat be a kívánt időre. Ezakkor lehet hasznos, ha egy receptné

1. Nyomja meg bármelyik gombot.2. A hangjelző kikapcsol.3. A fagyasztó hőmérséklet-visszajelzője néhány másodpercig kijelzi a készülékben kelet‐kezett

A funkció manuális kikapcsolásához:1. Nyomja meg a Modegombot, amíg FROSTMATIC visszajelző villogni kezd.2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez.3.

Naptár fagyasztott élelem tárolásáhozA szimbólumok a fagyasztott cikkek különböző típusait mutatják.A számok a tárolási időtartamot jelzik hónapokban

Szén légszűrőA készülék szénszűrővel CLEANAIR CONTROLrendelkezik, amely a fagyasztórekesz hátsó falánegy terelőlap mögött található.A szűrő megtisztít

FiókA fiók belsejében lévő drótpolcok lehetővé teszik alevegő szabad keringését és következésképpenaz élelmiszerek jobb konzerválását.A rekesz rendelk

Élelmiszer típusa Levegő páratartalmának beállí‐tásaTárolási időGyümölcs 1)Körte, datolya (friss), földieper,őszibarack 1) "nedves"legfelje

• A fehérjében gazdag élelmiszerek gyorsabban megromlanak. Ez azt jelenti, hogy azegyéb tengeri élelmiszerek hamarabb tönkremennek, mint a hal, a hal

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem szabad továb‐bi fagyasztásra váró élelmiszert betenni;• csak első osztály

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐žitím pozorně Přečtěte návod k použit

Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagykábeleket.Soha ne használjon mosószereket, súrolóporokat, erőteljesen

• zárja le a terelőlapot.A légszűrő fogyóeszköznek számít, és mint ilyen, erre nem terjed ki a garancia.Üzemeltetés alatt mindig tartsa a ventillációs

A készülék üzemen kívül helyezéseAmikor a készüléket hosszabb időn keresztül nem használják, tegye meg az alábbi óvintéz‐kedéseket:• válassza le a kés

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato‐san működik.A hőmérséklet nincs helyesen be‐állítva.Állítson be magasabb hőmérsék‐letet. Az aj

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok a dér. Az élelmiszer nincs megfelelőenbecsomagolva.Csomagolja be megfelelően azélelmiszereket. Az ajtó nincs j

Zajteljesítmény dB/A 38Beépíthető IgenA műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és azenergiatakarékosság

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlást kell biz‐tosítani.A szén légszűrő üzembe helyezéseA szén légszűrő egy aktívszén-szűrő,

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ49 Сведения по техникебезопасности52 Панель управления56 Первое использование57 Ежедневное использование62 Полезные советы63 Уход и очистка6

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе‐ред его установкой и первым использов

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elek

• Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но,тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a).При транспортировке и у

• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте рекомендациямпроизводителя.• Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, д

• Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами ав‐торизованного сервисного центра с использованием исключительно оригинальн

4 Функция COOLMATIC5 Функция FROSTMATIC6 Дисплей температуры морозильного отделения7 Индикатор морозильного отделения8 Сигнальный индикатор9 Функция &

2. Через несколько секунд может прозвучать звуковой сигнал сигнализации.Сведения о сбросе сигнализации см. в разделе "Оповещение о высокой темпер

2. Нажмите кнопку OK для подтверждения.3. Индикатор Minute Minder погаснет.Данную функцию можно отключить в любое время.Время можно изменить в любой м

COOLMATIC для ускоренного охлаждения продуктов и предотвращения повышениятемпературы уже находящихся в холодильнике продуктов.Включение функции.1. Наж

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗамораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и про‐должительного хране

Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взя‐ты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготовления пищи з

Отделение LONGFRESHВ отделении LONGFRESH 0°C температура регулируется автоматически. Она постоян‐но поддерживается на уровне примерно 0°C, корректиров

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. J

Выдвижные ящикиПроволочные полки внутри ящиков позволяютвоздуху свободно циркулировать, что обеспечи‐вает лучшее сохранение продуктов.Отделение оснаще

Вид блюда Установка влажности воздуха Срок храненияЛук-батун, редис, спаржа,шпинат "влажно"до 7 днейФрукты 1)Груши, финики (свежие),клубник

• Продукты, фрукты или овощи следует всегда упаковывать или обертывать, преждечем положить на хранение.• Продукты животного происхождения всегда храни

Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в неупакованномвиде.Рекомендации по замораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, нап

В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды; поэтому его об‐служивание и заправка должны осуществляться только уполномоченными специ

• Воздушный фильтр устанавливается с зад‐ней стороны заслонки; доступ к нему обес‐печивается при выдвижении заслонки на‐ружу (1)• выньте из гнезда отр

3. Оставьте дверцу открытой и установи‐те пластиковый скребок в специальноегнездо, расположенное в середине ниж‐ней части отделения, подставив под не‐

При нормальных условиях эксплуатации слышны некоторые звуки (работы компрессо‐ра, циркуляции хладагента).Неисправность Возможная причина Способ устран

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрь холо‐дильника.Засорилось сливное отвер‐стие.Прочистите сливное отверстие. Продук

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраива‐ния Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения температу‐ры 24 чТехнические да

5 Tlačítko OK6 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky7 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky8 DisplejPřednastavený zvuk tlačítek lze

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеу‐казанных правил техники безопасности.Данное изделие соответствует дирек

ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающегообращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизацииэтого

www.aeg-electrolux.com/shop 222336566-00-062010

2. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.3. Ukazatel funkce Vypnutí chladničky zhasne.Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace t

Na konci odpočítávání času zabliká ukazatel Minute Minder a rozezní se zvuková signalizace:1. Vyjměte nápoje z mrazničky.2. Vypněte funkci.Tuto funkci