Aeg A82700GNX1 Bedienungsanleitung

A42700GNW0A52700GNW0FR Notice d'utilisation 2PT Manual de instruções 20ES Manual de instrucciones 37

5. CONSEILS UTILES5.1 Bruits de fonctionnementnormaux• Le liquide de refroidissement qui pas-se dans le circuit d'évaporation peutproduire un bru

• ne dépassez pas la durée de conserva-tion indiquée par le fabricant.6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE6.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'app

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant de résoudre les problè-mes, débranchez l'appareil.La résolution des problèmes, nonm

Anomalie Cause possible SolutionLa température ducongélateur est tropélevée.Le thermostat n'est pasréglé correctement.Sélectionnez une tempéra-tu

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un ra-diateur, une chaudière,

8.4 Entretoises arrière2431Vous trouverez deux entretoises dans lemême sachet que la notice d'utilisation.Pour installer les entretoises, procéde

8.6 Réversibilité de la porte123867Pour effectuer les opérations sui-vantes, il est conseillé de se faireaider par une autre personnepour maintenir fe

180°• Installez la poignée sur le côté opposéet placez les caches en plastique (four-nis dans la pochette contenant la noti-ce d'utilisation) dan

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!18www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 600 mm Profondeur 660 mmAutonomie de fonction-nement 15 hTen

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor)tem de ser efectuada por umagente de assistência

suficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para umaparede para evitar

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1356421Painel de comandos2Módulo frio3Aba4Cestos do congelador5Placa de características6Cestos Maxibox3. PAINEL DE CONTROLO1 2

O Indicador luminoso e a Luz de alarmeacendem.3.2 DesligarPara desligar o aparelho, rode o Regula-dor de Temperatura para a posição "0".3.3

Em caso de descongelação aci-dental, por exemplo, devido afalta de electricidade, se a ali-mentação estiver desligada du-rante mais tempo do que o ind

4.4 Remoção dos cestos de congelação e das prateleiras devidro do congelador21Alguns cestos de congelação têm umbatente para evitar a sua remoção aci-

sante proveniente do compressor. Istoestá correcto.• A dilatação térmica poderá provocarum ruído repentino de estilhaçar. Énatural e não constitui um

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA6.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primei-ra vez, limpe o interior e todos os aces-sórios internos com ág

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIAAntes da resolução de proble-mas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram no manual

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura nocongelador está de-masiado elevada.O regulador de tempera-tura não está bem regula-do.Seleccione uma te

8.2 LocalizaçãoAB100 mmmin20 mmO aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, como radia-dores, termoacumuladores, luz solar di-r

8.5 NivelamentoUm nivelamento preciso evita vibrações,ruído e a deslocação do aparelho duran-te o funcionamento. Para ajustar a alturado aparelho, ape

180°• Instale a pega no lado oposto e colo-que as tampas de plástico (fornecidasno saco das instruções) nos orifíciosque ficaram abertos.• Faça uma ve

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!PORTUGUÊS 35

CRACK!CRACK!10. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1850 mm Largura 600 mm Profundidade 660 mmAutonomia com corte deenergia 15 hVoltagem 230

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones pro

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

suficiente, siga las instrucciones co-rrespondientes a la instalación.• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1356421Panel de control2Módulo frío3Palanca4Cestos para congelación5Placa de características6Cestos Maxibox3. PANEL DE MAND

3.2 ApagadoPara apagar el aparato, gire el reguladorde temperatura hasta la posición "0".3.3 Regulación de latemperaturaLa temperatura se re

En caso de producirse una des-congelación accidental, porejemplo, por un corte del sumi-nistro eléctrico, si la interrupciónha durado más que el valor

4.4 Extracción de los cestos de congelados y estantes de cristaldel congelador21Algunos de los cestos de congeladosllevan un tope para impedir que se

emite un zumbido o un sonido inter-mitente. Esto es correcto.• La dilatación térmica puede provocarun repentino crujido. Es un fenómenofísico natural

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA6.1 Limpieza de las partesinternasAntes del empleo limpiar todas las par-tes internas con agua tibia y jabón neu-tro, a fin

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIAAntes de realizar cualquier repa-ración, desconecte el enchufedel aparato de la toma de red.Sólo un electricista o

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura delcongelador es dema-siado alta.El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.Seleccion

8.2 UbicaciónAB100 mmmin20 mmInstale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz so-lar directa, etc. Asegúrese también dequ

3.Vérifiez que la prise murale del'appareil est accessible.4.Ne débranchez pas l'appareil entirant sur le câble.5.Si la prise murale n'

8.5 NivelaciónUn nivelado correcto evita las vibracio-nes y el ruido del aparato durante el fun-cionamiento. Para ajustar la altura delaparato afloje

180°• Monte el asa en el lado opuesto y co-loque los tapones de plástico (inclui-dos en la bolsa de instrucciones) en losorificios libres.• Finalmente

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!52www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1850 mm Anchura 600 mm Profundidad 660 mmTiempo de estabilización 15 hTensión 230 - 240 V

54www.aeg.com

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop280150214-B-262012

• Branchez à l'alimentation en eau pota-ble uniquement. (Si un branchementsur le réseau d'eau est prévu.)1.6 Maintenance• Les branchements é

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1356421Bandeau de commande2Module de refroidissement3Volet4Paniers de congélation5Plaque signalétique6Bacs Maxibox3.

3.2 Mise à l'arrêtPour mettre l'appareil à l'arrêt, tournezle thermostat sur la position "0".3.3 Réglage de la températureLa

4.3 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelésou congelés peuvent être décongelésdans le compartiment du réfrigérateurou à température ambi