Aeg KS7415001M Bedienungsanleitung

2FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovati

9Basic Settings Safety blocking The oven functioning can be blocked (for example, to stop it being used by children). 1 2 34 56saf e • To block t

12Basic Settings Refilling the water The contents of the water tank normally suffice for one cooking session of 50-60 minutes. If, however, the wate

9Basic Settings • Dry the water tank and introduce it back into the slot located above the cavity. Clean and dry the cooking space. • Leave the appl

12Main Functions STEAM FUNCTION Use this function to cook all sorts of vegetables, rice, cereals and meat. It is also suitable for extracting juice

13Special Functions SPECIAL FUNCTIONS Regenerating & Sterilising Use this function to regenerate plate dishes and ready-made meals as well as t

14Special FunctionsCooking Vegetables Use this function cook the vegetables described in the table below. 1 2 34 5620 00A1 • Select the Cooking Ve

15Special Functions Cooking Fish Use this function cook the fish types described in the table below. 1 2 34 5625 001 • Select the Cooking Fish fun

16Special Functions Cooking Meat Use this function cook the meat types described in the table below. 1 2 34 5630 00C1 • Select the Cooking Meat fu

17Special Functions Cooking Side Dishes Use this function cook the foods described in the table below. 1 2 34 5620 001 • Select the Cooking Side D

18Special Functions Timer The timer function is like an egg timer. It can be used at any time and independently of all other functions. 1 2 34 562

3CONTENTS 457914152124323977Installation instructions Safety instructions Description of your oven Basic settings Steam function Special Functions

19When the oven is Working WHEN THE OVEN IS WORKING Interrupting a cooking cycle You can stop the cooking process at any time by pressing the Cance

20When the Oven is Working At the end of the set duration or when you press the Cancel key twice to finish the cooking cycle the oven starts the ste

21When the oven is Working Warning! When opening the door during or upon completion of the cooking cycle, be careful of the flow of hot air and/or s

22Usage, Tables and Tips USAGE, TABLES AND TIPS When placing the food on the ovenwaretake care to not place the pieces on top of one another. Cut th

23Usage, Tables and Tips Meat Meat Quantity Temperature ºC Time min. Container Level Chicken leg 4-10 100 40-45 Perforated 2 Chicken breast 4-

24Usage, Tables and Tips Vegetables Vegetables TemperatureºC Timemin.Container Level Eggplant/Aubergine in slices 100 15-20 Perforated 2 Beans 1

23Usage, Tables and Tips Leeks in slices 100 10-12 Perforated 2 Brussels sprouts 100 25-35 Perforated 2 Celery in stripes 100 15-20 Perforated

26Usage, Tables and Tips Dumplings Dumplings TemperatureºC Timemin.Container Level Sweet dumpling 100 20-30 Not perforated 2 Sweet yeast dumplin

23Usage, Tables and Tips Plate dishes 3-4 100 15-20 Wire shelf 2 Ready-made meals 100 15-20 Wire shelf 2 Blanch Vegetables QuantityTempe

26Usage, Tables and Tips Rice 100 15-25 Not perforated 2 Lentils 100 15-20 Not perforated 2 Noodles 100 15-20 Not perforated 2

4Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS Before installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the

27Usage, Tables and Tips Two level cooking Some suggestions: When cooking with two levels the rack always belongs to the 2nd or 3rd level of insert

26Care and Maintenance CARE AND MAINTENANCE Cleaning the cooking space Avoid using abrasive cleaners such as scouring pads, steel wool, etc. as th

29Care and Maintenance To put them back, insert the shelf guides into the knurled nuts 2 in the back and position on the screws in the front. Screw

26Care and Maintenance Descaling Whenever steam is produced, irrespective of the hardness of the local water supply (i.e. the limescale content of

33Care and Maintenance Warning: For safety reasons, the descaling process cannot be interrupted. The appliance can be descaled with the appliance do

26Care and Maintenance Always keep the door and the oven front very clean to ensure that the door opens and closes properly. Make sure water does no

33Care and Maintenance – The food you have put inside the oven is a larger amount or colder than you usually put in. • The appliance still makes a n

34Care and Maintenance Replacing the light bulb To replace the light bulb, proceed as follows: • Disconnect the oven from the power supply. Take th

39Technical characteristicsTECHNICAL CHARACTERISTICS Summary of Warming Messages Message Description CAL Appliance must be descaled. -L0- Insuffici

40 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner

5Safety Instrcutions SAFETY INSTRUCTIONS Warning! Do not leave the oven unsupervised. Warning! If you see smoke or fire, keep the door closed in or

41InhaltsverzeichnisINHALTSVERZEICHNIS 4243454752535961687677Installationsanleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Ihres Dampfgarofens Grundeinste

42Inhaltsverzeichnis INSTALLATIONSANLEITUNG Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben is

43SicherheitshinweiseSICHERHEITSHINWEISE Achtung! Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Achtung! Falls Sie Rauch oder Feuer bemerke

44Beschreibung des Geräts Dieses Gerät ist lediglich für den Hausgebrauch bestimmt! Dieses Gerät ist für die Zubereitung der Lebensmittel im Haushal

45Sicherheitshinweise BESCHREIBUNG IHRES DAMPFGAROFENS 48312756 Türfenster aus Glas Gelochtes Garblech Scharniere Backblech Laufschienen fü

46Beschreibung des Geräts Minustasten Funktionsauswahltasten Temperatur-/Nahrungsmittelgruppen-Taste 105

47Grundeinstellungen GRUNDEINSTELLUNGEN Initialisierungseinstellungen Nach dem Erstanschluss an die Stromversorgung oder nach einem Stromausfall,

48Grundeinstellungen Die Wasserhärte einstellen Das Gerät verfügt über ein System, das automatisch anzeigt, wann es entkalkt werden muss. Das Syste

49GrundeinstellungenSicherheitsblockierung Der Ofenfunktionen können blockiert werden (zum Beispiel, damit das Gerät von Kindern nicht benutzt wir

50Grundeinstellungen Das Wasser nachfüllen Der Inhalt des Wasserbehälters ist normalerweise ausreichend für eine Garzeit von 50 bis 60 Minuten. Wenn

6Safety Instrcutions This oven is exclusively for domestic use! The appliance is designed for use in the home for preparing food. No liability is as

51GrundeinstellungenAchtung: Das Wasser im Behälter kann heiß sein. Verbrennungsgefahr! Nachdem das Wasser in den Wasserbehälter zurückgepumpt wurd

52Garen mit Dampf GAREN MIT DAMPFSie können diese Funktion verwenden, um beliebiges Gemüse, Reis, Getreide und Fleisch zu garen. Sie eignet sich au

53SpezialfunktionenSPEZIALFUNKTIONEN Regenerieren & Sterilisieren Verwenden Sie diese Funktion, um Teller- und Fertiggerichte aufzuwärmen sowi

54Spezialfunktionen Gemüse kochen Verwenden Sie diese Funktion, um die in der Tabelle unten angegebenen Gemüsesorten zu kochen. 1 2 34 5620 00A1 •

55SpezialfunktionenFisch garen Verwenden Sie diese Funktion, um die in der Tabelle unten angegebenen Fischsorten zu garen. 1 2 34 5625 001 • Wähl

56Spezialfunktionen Fleisch garen Verwenden Sie diese Funktion, um die in der Tabelle unten angegebenen Fleischsorten zu garen. 1 2 34 5630 00C1 •

57SpezialfunktionenBeilagen garen Verwenden Sie diese Funktion, um die in der Tabelle unten angegebenen Nahrungsmittel zu kochen. 1 2 34 5620 001

58Spezialfunktionen Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr funktioniert wie eine Eieruhr. Sie kann jederzeit und unabhängig von allen anderen Funktionen v

59Tabellen und TippsWÄHREND DES BETRIEBES... Unterbrechung eines Kochvorgangs Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie einmal d

60Spezialfunktionen Es dauert ungefähr 3 Minuten und während dieser Zeit steht in der Anzeige „VAP“ Am Ende des Vorgangs ertönen 3 Signale, und auf

7Description of your oven DESCRIPTION OF YOUR OVEN 48312756 Door window glass Perforated baking tray Hinges Baking tray Shelf Support Runner

61Tabellen und TippsTABELLEN UND TIPPS Wenn Sie das Gargut auf das Blech legen, achten Sie bitte darauf, dass die Stücke nicht übereinander liegen.

62Spezialfunktionen Hähnchenbollen 4-10 100 40-45 gelocht 2 Hähnchenbrust 4-6 100 25-35 gelocht 2 Kasseler 500g – 1000 g 100 40-50 geloc

63Tabellen und TippsBlumenkohl ganzer Kopf 100 40-45 gelocht 1 Erbsen 100 30-35 gelocht 2 Fenchel in Streifen100 15-20 gelocht 2 Fenche

64Spezialfunktionen Serviettenkloß 100 25-30 ungelocht 2 Desserts Desserts Menge Temperatur ºC Garzeit Min. Behälter Leiste v.u. Apfelkompott 50

65Tabellen und TippsGrünkohl 1000-2000 g 100 12-16 gelocht 2 Wirsingblätter 10-20 100 12-15 gelocht 2 Weißkohl, ganz 2000-2500 g 100 30-45

66Spezialfunktionen Es kann auch mit zwei Rosten gegart werden. Unterschiedliche Garzeiten werden so reguliert: • Lebensmittel die eine längere Garz

67Tabellen und Tipps4321Use of accessories The perforated container is suitable for cooking fresh or deep frozen vegetables, meat and poultry. In

68Reinigung und Wartung REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung des Innenraums Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel wie Allzweck-Scheuerschwämme, Metallw

69Tabellen und Tipps

70Reinigung und Wartung Removing the appliance door 1. Die Gerätetür herausnehmen 2. Fügen Sie zwei Bolzen in die Löcher der Türangeln ein.

7Description of your Ovengroup key

71Reinigung und WartungEntkalkung Bei jeder Dampferzeugung lagert sich, abhängig von der örtlichen Wasserhärte (d.h. vom Kalkgehalt des Wassers),

72Reinigung und Wartung • Drücken Sie die Bestätigungstaste und gleichzeitig dien Abbrechen/Sicherheitsbloierungstaste 5 Sekunden lang. Auf der

73Reinigung und WartungReinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenwände mit einem feuchten Lappen. Lassen Sie die Tür geöffnet , so dass der Garraum

74Reinigung und Wartung – der Kühlventilator läuft eine gewisse Zeit lang nach. Wenn – die Temperatur genügend zurückgegangen ist, schaltet sich de

75Technische EigenschaftenLampenwechsel Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lampe auszutauschen: • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

76Reinigung und Wartung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Anzeigen Display Beschreibung CAL Gerät muss Entkalkt werden. -L0- Wassermangel im Wassertank. Hi

77Installation/EinbauINSTALLATION/EINBAU EN • Push oven completely into the cabinet and centre it. • Open microwave door and fast

Cód:1630117

8Basic Settings BASIC SETTINGS Initial Settings After your steam oven is first plugged in or after a power failure, the clock display will flash t

10Basic Settings Water Hardness setting The appliance features a system that automatically indicates when it is time to descale. The system can be