AEG FSK93800P Bedienungsanleitung Seite 1

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneSV Bruksanvisning 27DiskmaskinFSK93800P

Asetukset Arvot KuvausÄänimer.voimak Tasosta 1 tasoon 10 Äänenvoimakkuuden säätä-minen.Kirkkaus Tasosta 0 tasoon 9 Näytön kirkkauden säätämi-nen.Kontr

6.4 MyFavourite-ohjelmantallentaminenVoit tallentaa suosikkiohjelmasikäytettävissä olevien lisätoimintojenkanssa. MyFavourite-ohjelmaa ei voitallentaa

7. LISÄTOIMINNOTVaaditut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäoh

7.4 TimeSaverTimeSaver mahdollistaa valitun ohjelmankeston lyhentämisen noin puoleen.Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuiv

Saksalaiset as-teet (°dH)Ranskalaiset as-teet (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36 51 -

HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittömästi suolasäiliöntäyttämisen jälkeenkorroosion estämiseks

HUOMIO!18 kg:nmaksimitäyttömäärää ei saaylittää.HUOMIO!Varmista, etteivät astiat tuleulos korin rungosta, muutoinastiat ja Comfort Lift-mekanismi voiv

Jos ohjelma on käytettävissä TimeSaver-lisätoiminnossa, näytössä näkyy kaksiarvoa vastaavalla ohjelman kestolla.• Pika: valitse arvo toiminnonTimeSave

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, TimeBeam-näytössä näkyy 0:00 ja CLEAN.1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee l

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenpehmennin alueesiveden kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.10.4 Korien täyttäminen• Pese

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

3. Pese suihkuvarsi juoksevan vedenalla. Poista likahiukkaset rei'istäohutkärkisellä välineellä (esim.hammastikku).4. Asenna suihkuvarsi takaisin

12. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Laitteen virheellinen korjausvoi aiheuttaaturvallisuusvaarojakäyttäjälle.Korjaustoimenpiteet saasuorittaa vain asiantuntevahe

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Jos ajastin on asetettu, peruuta ajastus tai odota, kun-nes ajanlaskenta o

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolataso. Tarkista suolan täyttötarpeen i

Perusohjelma” on peruspesuohjelma, jota merkissä ja tuoteselos-teessa annetut tiedot koskevat, ja että tämä ohjelma sopii normaalili-kaisten astioiden

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...272. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.• Endast Storbritannien och Irland.Denna produkt är utrustad med en 13A nätkontakt. Om säkringen

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6713 12111014 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskme

När AirDry är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen pågolvet inte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man tittapå kontroll

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionECO 50° 1)• Normalt smutsat• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljning•

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionPrewash 8)• Allt • Fördisk 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av va

6. INSTÄLLNINGAR6.1 InställningslistaInställningar Värden BeskrivningStälla in MyFav. Lista över program Ställ in ditt dagliga favorit-program. Se spe

6.2 Ändra en inställning medtvå värden (PÅ och AV)Dessa inställningar sparas tills du ändrardem igen.1. Tryck på .Funktionslistan visas på displayen.

FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt.Det kan skada produkten.Om luckan. efter ytterligare3 mi

Om du väljer Fördröj och trycker på, visar displayen antal timmartillgängliga för fördröjd start. Välj önskadfördröjd starttid och tryck på för attb

lokala Vattenverket. Det är viktigt attställa in rätt vattenavhärdarnivå, för att fåbra diskresultat.VattenhårdhetTyska värden(°dH)Franska värden(°fH)

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

6. Vrid locket på saltbehållaren medursför att stänga saltbehållaren.FÖRSIKTIGHET!Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut frånsaltbehållaren när du fyl

• När saltbehållaren behöver fyllaspå visas ett meddelande pådisplayen.• När spolglansfacket behöver fyllaspå visas ett meddelande pådisplayen.3. Ladd

9.3 Ställa in och starta ettprogramStarta ett program1. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten.Programlistan visas på displayen.2. Välj ett

programmets varaktighet. När luckanstängs, fortsätter maskinen från denpunkt där den avbröts.Om luckan är öppen längreän 30 sekunder undertorkfasen av

3. Starta det kortaste programmet meden sköljfas. Använd inte diskmedeloch ladda inte korgarna.4. När programmet är klart, ställ inavhärdaren efter va

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

3. Skölj spolarmen under rinnandevatten. Använd ett tunt spetsigtverktyg, t.ex. en tandpetare, för attavlägsna smuts från hålen.4. För att sätta tillb

Vid vissa problem visas ett meddelandepå displayen.Problem Möjliga orsaker och åtgärderJag inte kan sätta på pro-dukten.• Se till att stickkontakten s

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet läcker lite från maskin-ens lucka.• Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de justerbarafötterna (om ti

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochporslin.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräckli

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

Problem Möjliga orsaker och åtgärderTråkigt, missfärgat eller nag-gat porslin.• Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas imaskinen.• Ladda

14. YTTERLIGARE TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 /

www.aeg.com/shop117870291-A-432018

3. LAITTEEN KUVAUS549 6713 12111014 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuht

Kun AirDry on toiminnassakuivausvaiheen aikana,heijastus ei välttämättä näykokonaan lattiassa. Tarkistakäynnissä olevan ohjelmanjäljellä oleva aikakäy

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotAutoSense45°-70° 2)• Kaikki• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• Esi

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)ECO 50° 11 0.832 235AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170ProZone 50°-65° 14 - 16 1.2