AEG FEB52600ZM Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineES Manual de instrucciones 24LavavajillasSV Bruksanvisning 47DiskmaskinFEB52600ZDFEB52600ZMFEB52600ZW

6.2 BlødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner mineralerfra vandforsyningen, som ellers kan haveen negativ virkning påopvaskeresultaterne og på appar

Når afspændingsmiddelbeholderen ertom, tændes indikatoren forafspændingsmiddel for at meddele, atder skal påfyldes afspændingsmiddel.Hvis tørreresulta

7. TILVALGDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program eri gang.Kna

3. Fyld beholderen tilafspændingsmiddel.4. Åbn for vandhanen.5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde

1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Fyld beholderen (A), indtilafspændingsmidlet når mærket"MAX".3. Tør spildt afspændings

• Kontrollampen for detigangværende programtrintændes.• Programmets varighed begynderat gå ned i trin af 1 minut.Start af et program medsenere start1.

10. RÅD OG TIPS10.1 GenerelFølg nedenstående tips for at sikreoptimale rengørings- og tørreresultater iden daglige brug og for at hjælpe medat beskytt

• Sørg for, at spulearmen kan bevægesig frit, før du starter etopvaskeprogram.10.5 Før programmet startesInden du starter programmet, skal duvære sikk

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

12. FEJLFINDINGKontroller, om du kan løse problemetselv ved hjælp af informationen itabellen, eller kontakt et autoriseretservicecenter, hvis apparate

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer for læn-ge.• Vælg funktionen TimeSaver for at afkorte programtiden.• Hvis funktionen for u

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

Problem Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens indersi-de

Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv) A"Normalprogrammet" er den normale opvaskecyklus, som energi-mærket og

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 252. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

– por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otrosentornos de tipo residencial.• No cambie las especificaciones de este aparato.• La presión de agu

• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que los parámetros dela placa de características soncompatibles con los valores eléctricosdel sum

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire el pestillo de la puerta paraevitar que los niños y las ma

4. PANEL DE CONTROL12 4 568371Botón de encendido/apagado2Tecla Program3Indicadores de programa4Pantalla5Tecla Delay6Tecla Option7Indicadores8Tecla Sta

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

Indicador DescripciónIndicador Delay.Indicador de la puerta. Se enciende cuando la puerta del aparato estáabierta o mal cerrada.5. PROGRAMASEl orden d

5.1 Valores de consumoPrograma 1)Agua(l)Energía(kWh)Duración(min)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9

Cómo acceder al modo deusuarioAsegúrese de que el aparato seencuentra en modo de selección deprograma.Para pasar al modo de usuario,mantenga pulsados

• La pantalla muestra el ajusteactual: p. ej., = nivel 5.2. Pulse Program repetidamente paracambiar el ajuste.3. Pulse la tecla de encendido/apagado

3. Pulse encendido/apagado paraconfirmar el ajuste.7. OPCIONESCada vez que inicie unprograma debe activar lasopciones que desee.No es posible activar

8. ANTES DEL PRIMER USO1. Asegúrese de que el nivel actualdel descalcificador coincide con ladureza de su suministro de agua.De lo contrario, ajuste e

MAX1234+-ABDCPRECAUCIÓN!Utilice exclusivamenteabrillantador diseñadoespecíficamente paralavavajillas.1. Pulse la tecla de apertura (D) paraabrir la ta

9.2 Ajuste e inicio de unprogramaLa función Auto OffEsta función reduce el consumo deenergía desactivando automáticamenteel aparato cuando no se utili

1. Pulse la tecla de encendido/apagadoo espere a que la función Auto Offdesactive automáticamente elaparato.Si abre la puerta antes de laactivación de

• Asegúrese de que los cubiertos y losplatos no se adhieran entre sí. Mezclelas cucharas con otros cubiertos.• Asegúrese de que los vasos nochocan ent

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Retire el filtro plano (A).4. Lave los filtros.5. Asegúrese de que no haya restos decomida ni suciedad al

Siga atentamente las instruccionesdel envase del producto.12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi el aparato no se pone en marcha o sedetiene durante el funcionam

Problema y código de alar-maCausa y soluciones posiblesEl dispositivo contra inunda-ción se ha puesto en mar-cha.La pantalla muestra .• Cierre el gri

12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactoriosProblema Causa y soluciones posiblesMal resultado de lavado. • Consulte "Uso diar

Problema Causa y soluciones posiblesQuedan restos de detergenteen el dosificador al final delprograma.• La pastilla de detergente se ha quedado pegada

Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ciclos de lavadonormal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo con-sumo. El consumo de

su centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.www.aeg.com46

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...472. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.• Endast Storbritannien och Irland.Denna produkt är utrustad med en 13A nätkontakt. Om säkringen

3. PRODUKTBESKRIVNING437 9 8 105611 121Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack

4. KONTROLLPANEL12 4 568371Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Kontrollampor8Start-knapp4.1 Indikatorlampor

Kontrollam-paBeskrivningDelay-kontrollampa.Kontrollampa för lucka. Tänds när produktens lucka är öppen eller inte rik-tigt stängd.5. PROGRAMProgrammen

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vattnet är i området där du bor.Information om hur hårt vattnet är iområdet där du bor kan du få från

Avaktivera indikatorn förspolglansfacket tomtKontrollera att produkten är ianvändarläge.1. Tryck på Start.• Indikatorerna och ärsläckta.• Indikato

Alla tillvalsfunktioner är inteheller kompatibla medvarandra. Om du väljer icke-kompatibla funktionerstänger produktenautomatiskt av en eller fleraav

8.1 SaltbehållarenFÖRSIKTIGHET!Använd endast grovt saltavsett för diskmaskinen. Fintsalt ökar risken för rost.Saltet används för att ladda hartset iva

9. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltb

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

När nedräkningen är klar startarprogrammet och indikatorn förpågående fas tänds. Indikatorn ärsläckt.Öppna luckan medan maskinenär igångOm luckan öp

• Minst en gång i månaden ska du låtamaskinen gå med särskilt avsettmaskinrengöringsmedel.• Diskmedelstabletter löses inte upphelt vid korta program.

11.1 Rengöra filtrenFiltersystemet består av tre delar.CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProdukten fylls inte med vat-ten.Displayen visar eller.• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kon

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Råd ochtips" för andra möjligaorsaker.När du har kontrollerat prod

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen. Seavsnittet "Vattenavhär

Energieffektivitetsklass A++Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 280 standarddiskcyklervid kallvattenanslutning och förbrukning enligt energispa

www.aeg.com/shop156928572-A-452018

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Start-knap4.1 LamperLampe Beskrive

Lampe BeskrivelseDelay-kontrollampe.Kontrollampe for låge. Den tændes, når lågen er åben eller ikke lukketkorrekt.5. PROGRAMMERRækkefølgen af programm

5.1 ForbrugsværdierProgram1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1