AEG BE5014721M Bedienungsanleitung

CS Návod k použití 2Parní troubaSK Návod na používanie 41Parná rúraBE5014321BE5014701BE5014721

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasovačB) Ukazatel zahřívání / zbytkového teplaC) Zásobník vody (pouze u vybranýchmodelů)D) Pečicí sonda (pouze u vybranýchmode

Při teplotách nad 230 °C nedávávaření a pečení v páře dobrévýsledky.UPOZORNĚNÍ!Po každém použití funkcepáry vyčkejte minimálně 60minut, abyste zabráni

6. FUNKCE HODIN6.1 Tabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času. Viz„Nastavení času“.MINUTKA Pomocí

Po uplynutí 90% nastaveného časuzazní zvukový signál.4. Po uplynutí nastaveného času zaznína dvě minuty zvukový signál. "Nadispleji bliká 00:00“

Nová výchozí teplota středu masa sezobrazí během příštího použití pečicísondy.Když maso dosáhne nastavené teplotystředu, začne blikat symbol a teplo

7.3 Příslušenství pro vaření vpářePříslušenství soupravy provaření v páře se nedodáváspolu se spotřebičem. Províce informací se obraťte nasvého místní

• Zapékací mísu nepokládejte nahorkou varnou desku.• Zapékací mísu nemyjte pomocídrátěnek, škrabek či čisticích prášků.7.4 Vaření v páře v dietnízapék

UPOZORNĚNÍ!Při používání trysky zachodu trouby buďte opatrní.Když je trouba horká, vždypro manipulaci s tryskoupoužívejte chňapky. Kdyžnepoužíváte par

Když otočíte ovladačemteploty nebo stisknetejakékoliv tlačítko, na displejise zobrazí Loc. Když otočíteovladačem funkcí trouby,spotřebič se vypne.Když

• Ve spotřebiči nebo na skleněnýchpanelech dvířek se může srážetvlhkost. To je normální jev. Přiotvírání dvířek spotřebiče běhempřípravy jídla vždy od

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuZávin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechuna pečeníMar

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušenky /proužkytěsta - natřech úrov‐ních- - 14

Chléb a pizzaJídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBílýchléb1)190 1 190 1 60 - 70 1 -

MasoJídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuHovězí 200 2 190 2 50 - 70 Na tvaro‐vaném r

RybyJídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPstruh /pražma190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ryb

9.8 Turbo grilHovězíJídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRostbíf nebo hovězífilet, nepropečený1)na cm tloušťky 190 - 200 5 - 6 1 nebo 2Ro

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKuře, brojler 1 - 1,5 190 - 210 50 - 70 1 nebo 2Kachna 1,5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 nebo 2Husa

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu1 poloha 2 polohyFazole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papriky 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina dopolévky60 - 70 5

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPoznámkyBriošky1)180 15 - 20 3 (2 a 4) Na plechu na pečení1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut.Chléb a pizza

Jídlo Množství (g) Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPoznámkyKuře 1 000 200 55 - 65 2 CeléKrůta 4000 170 180 - 240 2 CeláKachna 2 000 - 2 500 170 - 180 12

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuBrokolice, růžičky 150 20 - 25 2Lilek 150 15 - 20 2Květák, růžičky 150 25 - 30 2Rajčata 150 15 2Bílý

9.13 Tabulka pečicí sondyJídlo Teplota středu pokrmu (°C)Telecí pečeně 75 - 80Telecí koleno 85 - 90Anglický rostbíf, nepropečený 45 - 50Anglický rostb

10.4 Vyjmutí drážek na roštyaChcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážkyna rošty.1. Odtáhněte přední část drážek narošty od stěny trouby.2. Odtáhněte

Ukládání vápní‐kuTvrdost vody Klasifikace vo‐dySpusťte odváp‐nění každých(Francouzskéstupně)(Německéstupně)120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Tvrdá nebo vá

4. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.5. Uvolněte blokovací systém avytáhněte skleněné panely.6. Otočte dva spojovací díly o 90° avytáhnět

10.7 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškozeníkrytu žárovky a vnitřku trouby.UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu ele

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.Pečicí sonda nefunguje. Zástrčka pečicí sondy nenísprávně zasunuta do

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je zapnutý, alenehřeje. Ventilátor nefun‐guje. Na displeji se zobrazí "Demo".Je zapnutý režim demo. 1.

12.1 Vestavba5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB12.

Frekvence 50 Hz14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST14.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU65-66/2014Název dodavatele AEGOznačení modeluBE5014321MB

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

• Uchování teploty jídla - chcete-livyužít zbytkové teplo k uchováníteploty pokrmu, zvolte nejnižší možnénastavení teploty. Na displeji sezobrazí zbyt

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...422. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

– Počas parného pečenianeotvárajte dvierka spotrebiča.– Po parnom pečení opatrne otvortedvierka spotrebiča.2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí n

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad856141112105412332 4197131Ovládací panel2Ovládač funkcií rúry3Elektronický programátor4Ovládač teploty5Zásuvka n

nový čas automaticky uloží po 5sekundách.Na displeji sa zobrazí symbol anastavená hodina. "00" bliká.3. Stlačením tlačidla alebo nastavt

5.3 Funkcie rúryFunkcia rúry na pečenie PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Funkcia RýchlyohrevNa skrátenie času zohrievania rúry.Teplovzdušn

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasomerB) Ukazovateľ ohrevu a zvyškovéhoteplaC) Zásuvka na vodu (iba pri vybranýchmodeloch)D) Teplotná sonda (iba pri vybraných

kabel, musí výměnu provést námiautorizované servisní středisko.• Síťové kabely se nesmí nacházet vblízkosti dveří spotřebiče nebo se jichdotýkat, obzv

VAROVANIE!Po každom použití funkciepečenia s parou počkajteminimálne 60 minút, aby stezabránili úniku horúcej vodyz výpustného ventilu navodu.Po dokon

6. ČASOVÉ FUNKCIE6.1 Tabuľka s funkciami hodínČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu alebo kontrolu denného času.Pozrite si časť „Nasta

Po uplynutí 90 % nastaveného časuzaznie zvukový signál.4. Po uplynutí nastaveného času zniedve minúty zvukový signál. "Nadispleji bliká symbol 00

Nová predvolená teplota vo vnútri mäsasa zobrazuje pri ďalšom použití teplotnejsondy.Keď teplota vo vnútri mäsa dosiahnenastavenú hodnotu, symbol tepl

7.3 Príslušenstvo na pečenieparouPríslušenstvo na pečenieparou nie je súčasťoudodávky spotrebiča. Ďalšieinformácie vám poskytneváš miestny predajca.Di

• Pekáč nepoužívajte na horúcomvarnom povrchu.• Na čistenie pekáča nepoužívajtedrsné čistiace prostriedky, škrabky aniprášky.7.4 Pečenie parou vdietet

VAROVANIE!Buďte opatrní pri používanídýzy, keď je rúra zapnutá.Keď je rúra horúca, primanipulácii s dýzou vždypoužívajte rukavice. Keďnepoužívate parn

Ak spotrebič vypnete prizapnutej funkcii blokovaniaovládania, funkciaBlokovanie ovládania saautomaticky prepne nafunkciu Detská poistka.Pozrite si čas

kondenzovať vlhkosť. Je to normálne.Pri otváraní dvierok počas pečeniavždy ustúpte od spotrebiča. V záujmezníženia kondenzácie nechajtespotrebič zapnu

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreTorta sdžemom170 2 165 2 (vľavo avpravo)30

– Po ukončení vaření v pářeotvírejte dvířka spotřebičeopatrně.2.5 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSnehovépusinky –dve úr‐ovne1)- - 120 2 a 4

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePizza 1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Na

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreKrvavý an‐glický roz‐bif210 2 200 2 50 - 6

Pokrm Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreKusy (g) 1. strana 2. stranaSteaky zfiliet4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4Hovädziesteaky4 600 max. 10 - 12

Bravčové mäsoPokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePliecko, krkovička,stehno1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 alebo 2Kotleta, rebierka 1

9.9 RozmrazovaniePokrm Množstvo(g)Čas rozmra‐zovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania(v min.)PoznámkyKurča 1000 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obrá

OvociePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneSlivky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablkové plátky 60 - 70 6

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyPizza 1)- 200 - 220 20 - 30 2 Na plechu napečenie1) Rúru predhrievajte 10 minút.NákypyPokr

RybaPokrm Množst‐vo (g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyPstruh 1500 180 25 - 35 2 3 – 4 rybyTuniak 1200 175 35 - 50 2 4 – 6 filietMorská šťuka

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreMrkva 150 35 - 40 2Fenikel 150 30 - 35 2Kaleráb 150 25 - 30 2Paprika, prúžky 150 20 - 25 2Zeler, plátky 150

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled856141112105412332 4197131Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Zásobník

Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Bravčové pliecko 80 - 82Bravčové koleno 75 - 80Jahňacie 70 - 75Kurča 98Zajac 70 - 75Pstruh/pražma morská 65 - 70Tun

2. Potiahnite zadnú časť líšt od bočnejsteny a lišty vyberte.12Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.Upevňovacie kolíky nateleskopických

1. Do nádržky na vodu vlejte 850 mlvody a pridajte 50 ml (päť čajovýchlyžičiek) kyseliny citrónovej. Vypniterúru a počkajte približne 60 minút.2. Zapn

5. Uvoľnite blokovací systém a vybertevnútorné sklenené panely.6. Otočte obidve úchytky o 90° avyberte ich z ich lôžok.90°7. Sklenené panely jeden za

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvousmrtenia elektrickýmprúdom! Pred výmenoužiarovky odpojte poistku(spotrebič nesmie byť podnapätím).Žiarovka a sklenený k

Problém Možné príčiny RiešenieNefunguje pečenie v pare. Otvory na paru sa upchalivodným kameňom.Skontrolujte otvor prívodupary. Odstráňte vodný ka‐meň

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič je zapnutý, ale sanezohrieva. Ventilátor nefun‐guje. Na displeji sa zobrazí "Demo".Je aktivovaný uká

12.1 Zabudovanie5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Upevnenie spotrebiča klinkeAB12.3

Frekvencia 50 Hz14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ14.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGIdentifikácia modeluBE

zvyškového tepla, zvoľte najnižšiemožné nastavenie teploty. Na displejisa zobrazí zvyšková teplota.15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené

Na displeji se objeví a nastavenáhodina. "00“ bliká.3. Pomocí nebo nastavte aktuálníčas v minutách.4. Potvrďte stisknutím . Toto je nutnép

www.aeg.com/shop867310303-B-442014

Funkce trouby PoužitíRychlé zahřátí Zkracuje dobu rozehřátí.Pravý horkývzduchK pečení jídla na třech úrovních současně a k sušenípotravin.Nastavte tep