Aeg X68163WV10 Bedienungsanleitung

X68253MV01EN USER MANUALDE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D’UTILISATIO NL GEBRUIKSAANWIJZINGES MANUAL DE USOPT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇ

10www.aeg.com4. COMMANDES     5. ÉCLAIRAGETouche Fonction AfchageABranche et débranche le moteur d’aspiration à la première vitesse.Afche la v

11DutchVOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met

12www.aeg.com1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES• Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschil-lende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een

13Dutch4. BEDIENINGSELEMENTEN     5. VERLICHTINGToets Functie DisplayASchakelt de eerste snelheid van de zuigmotor in en uit. Toont de ingesteld

14www.aeg.comPARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante m

15spanish1. CONSEJOS Y SUGEREN CIAS• Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser p

16www.aeg.com4. MANDOS     5. ILUMINACIÓNTecla Función DisplayAEnciende y apaga el motor de aspiración a la primera velocidad.Visualiza la veloc

17portuguesePARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos,

18www.aeg.com1. CONSELHOS E SUGESTÕES• Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem d

19portuguese4. COMANDOS     5. ILUMINAÇÃOTecla Função DisplayALiga e desliga o motor de aspiração na velocidade I. Mostra a velocidade denidaBD

2www.aeg.comFOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with inn

20www.aeg.comPER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili pe

21italian211. AVVERTENZE E SUGGERI MENTI• Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É pos-sibile che

22www.aeg.com4. COMANDI     5. ILLUMINAZIONETasto Funzione DisplayAAccende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocità.Visualizza la v

23swedishFÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med i

24www.aeg.com1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS• Denna bruksanvisning är förutsedd för era versioner av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda

25swedish4. KOMMANDON      5. BELYSNINGKnapp Funktion DisplayASlår på och stänger av utsugningsmotorn vid den första hastigheten.Visar den instä

26www.aeg.comFOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med in

27norwegian1. ANBEFALINGER OG FOR SLAG• Denne bruksanvisningen gjelder for ere maskinutgaver. Det kan nnes beskrivel-ser av enkelte deler som ikk

28www.aeg.com4. KONTROLLER     5. BELYSNINGKnapp Funksjon DisplayASlår sugemotoren på og av ved den første hastigheten. Viser den innstilte hast

29finnishTÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille

3english1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS• The Instructions for Use apply to several ver-sions of this appliance. Accordingly, you may nd descri

30www.aeg.com1. OHJEET JA SUOSITUKSET• Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuu-letintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, j

31finnish4. OHJAIMET     5. VALAISTUSPainike Toiminto NäyttöASytyttää ja sammuttaa imumoottorin ensimmäisellä nopeu-della.Näyttää asetetun nopeu

32www.aeg.comFOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år

33danish1. RÅD OG ANVISNINGER• Denne brugervejledning gælder for ere versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbehøret, d

34www.aeg.com4. BETJENING     5. BELYSNINGTast Funktion DisplayATænder og slukker udsugningsmotoren ved den første hastighed.Viser den indstille

35russianДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его, при

36www.aeg.com1. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ• Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Воз-можно, вы встретите в нем оп

37russian4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ     5. ОСВЕЩЕНИЕКнопка Функция ДисплейAВключает и выключает двигатель всасывания на первой скорости.Отображает н

38www.aeg.comPARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tul

39estonian1. SOOVITUSED JA ETTEPA NEKUD• Kasutusjuhised kehtivad selle sead-me mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funkt

4www.aeg.com4. CONTROLS     5. LIGHTINGButton Function DisplayATurns the suction motor on and off at speed one. Displays the set speedBDecreases

40www.aeg.com4. JUHIKUD     5. VALGUSTUSNupp Funktsioon DispleiALülitab imemismootori sisse ja välja esimesel kiirusel. Kuvab määratud kiiruseBV

41latvianLABĀKIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantoj

42www.aeg.com1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLI KUMI• Lietošanas norādījumi attiecas uz vairākām šīs ierīces versijām. Tādējādi iespējams, ka atradīsit atse

43latvian4. VADĪBAS ELEMENTI     5. APGAISMOJUMSTaustiņš Funkcija RādījumsAIeslēdz un izslēdz sūkšanas motoru pirmajā ātrumā. Rāda iestatīto āt

44www.aeg.comPUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pa

45lithuanian1. PATARIMAI IR NUORODOS• Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms šio prietaiso versijoms. Taigi galite rasti aprašytas tokias savybes,

46www.aeg.com4. VALDYMAS     5. APŠVIETIMASMygtukas Funkcija EkranasAĮjungia ir išjungia traukos variklį (pirmu greičiu). Parodo nustatytą greit

47ukrainianДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційни

48www.aeg.com1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРА ДИ• Ця інструкція з експлуатації застосову-ється до декількох моделей пристрою. У зв’язку з цим в ній можна

49ukrainian4. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ     5. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАДКнопка Функція ДисплейAВмикання та вимкнення двигуна всмоктування на першій швидк

5germanFÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner

50www.aeg.comAZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan beredezést kívántunk lé

51hungarian1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK• Ez a használati útmutató a készülék több vál-tozatához is alkalmazható. Így elõfordulhat, hogy néhány olyan ta

52www.aeg.com4. KEZELŐSZERVEK     5. VILÁGÍTÁSGomb Funkció KijelzőAElső sebességfokozaton be- és kikapcsol az elszívómotor. Mutatja a beállítot

www.aeg.com/shop991.0263.869_01 - 120730

6www.aeg.com1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE• Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattu

7german4. BEDIENELEMENTE     5. BELEUCHTUNGTaste Funktion DisplayASchaltet den Absaugmotor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe ein und aus.Zeig

8www.aeg.comPOUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables p

9french1. CONSEILS ET SUGGES TIONS• La présente notice d’emploi vaut pour plu-sieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions