AEG HK955070FB Bedienungsanleitung

HK955070FB NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 17PT Manual de instruções 31

De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het apparaat in met . Stelgeen kookstand in.•Raak 4 seconden aan. Het symbool gaat branden.•Schakel het ap

tie klinkt. Het verschil in wer-kingstijd hangt af van het niveauvan de kookstand en de lengtevan de bereiding.5.4 Voorbeelden vankooktoepassingenDe g

Gebruik altijd kookgerei met een schonebodem.Krassen of donkere vlekken in deglaskeramiek hebben geen in-vloed op de werking van het ap-paraat.Vuil ve

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe automatische op-warmfunctie start niet.Kookzone is heet. Laat de kookzone vol-doende afkoelen. De hoogste kook

Noteer voor montage van het apparaatde onderstaande informatie van het ty-peplaatje. Het typeplaatje bevindt zichaan de onderkant van de behuizing van

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mmAls u een beschermblok gebruikt (extratoebehoren1)), is de beschermvloer di-rect onder het apparaat niet nodig.U kunt het

10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking ineen geschikte verzamelcontainer omhet te recyclen.Help om het milieu

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. SAFETY I

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

mains cable. Contact the Service or anelectrician to change a damagedmains cable.• The electrical installation must have anisolation device which lets

• Cut off the mains cable and discard it.3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout170mm265mm145mm180mm180mm145/210/270mm1 324561Cooking zone2Co

Sensor field Function8A control bar To set the heat setting.9To activate and deactivate the outerrings.10 / To increase or decrease the time.11To se

• The relation between heat setting andtimes of the Automatic Switch Offfunction:• , - — 6 hours• - — 5 hours• - — 4 hours• - — 1.5 hours4.3

CountUp Timer ( The count uptimer)Use the CountUp Timer to monitor howlong the cooking zone operates.• To set the cooking zone (if morethan 1 cooking

Touch for 3 seconds. The displayscome on and go out. Touch for 3 sec-onds. comes on, the sound is on.Touch , comes on, the sound isoff.When thi

Heatset-tingUse to: Time Hints3-5 Simmer rice and milkbaseddishes, heating up ready-cooked meals25-50minAdd the minimum two timesas much liquid as ric

7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activate oroperate the appliance.The appliance is notconnected to an electri-cal supply or i

Problem Possible cause Remedy comes on.The Automatic SwitchOff operates.Deactivate the applianceand activate it again. comes on.The Child Safety Devic

8.4 Assemblymin.50mmmin.500mm490+1mm880+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mmIf you use a protection box (an additionalaccessory1)), the protective

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

9. TECHNICAL INFORMATIONHK955070FB Prod.Nr. 949 595 124 01Typ 58 HCD AA AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,9 kWAEG Cooking zo

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. INSTRUÇÕES DE SEGURA

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-vel por les

• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa,sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um in-cêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com ág

• Antes de efectuar qualquer operaçãode manutenção, certifique-se de queo aparelho está desligado da correnteeléctrica.• Utilize um cabo de alimentaçã

• Não active zonas de cozedura com umtacho vazio ou sem tacho.• Não coloque folha de alumínio noaparelho.• Os tachos de ferro fundido e de alu-mínio o

3.2 Disposição do painel de comandos12 910118 734 51 2 6Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores,indicadores e sons indicam q

Display DescriçãoA função Aquecimento Automático está em funciona-mento. + númeroExiste uma anomalia. / / OptiHeat Control (Indicador de calor resid

do sensor. O indicador subsequenteacende-se.Efectue novamente o procedimento pa-ra desactivar o circuito exterior. O indi-cador apaga-se.4.5 Aquecimen

• Para ver o tempo de funcionamentoda zona de cozedura: defina a zonade cozedura com . O indicador dazona de cozedura começa a piscar ra-pidamente. O

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

• o cronómetro inicia a contagem de-crescente• o temporizador da contagem decres-cente inicia a contagem decrescente• coloca algo sobre o painel de co

Graudecoze-duraUtilize para: Tem-poSugestões1-3 Solidificar: omeletas fofas, ovoscozidos10-40minu-tosCozer com a tampa.3-5 Cozer arroz e pratos com ba

– Remova após o aparelho ter ar-refecido o suficiente: manchasde calcário, água ou gordura edescolorações nas partes metáli-cas brilhantes. Utilize um

Problema Causa possível Solução Está definido o grau decozedura mais elevado.O grau de cozedura maiselevado tem a mesmapotência que a funçãoAquecimen

• Modelo ...• PNC ...• Número de série ...8.1 Aparelhos de encastrar• Utilize apena

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mmSe utiliza uma caixa de protecção (umacessório adicional1)), o piso protectordirectamente por baixo do aparelho nãoé neces

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Ajude a protege

PORTUGUÊS 47

www.aeg.com/shop892952674-A-252012

welke werkzaamheden dan ook uit-voert.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken.• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

miek. Til deze voorwerpen altijd op alsu ze moet verplaatsen op het kookop-pervlak.2.3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Risico op schade aan het app

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie1He

4. DAGELIJKS GEBRUIK4.1 In- en uitschakelingRaak 1 seconde aan om het apparaatin– of uit te schakelen.4.2 Automatisch uitschakelenDe functie schakel

• Voor het afstellen van de kookzo-ne:raak meerdere malen aan tothet lampje van de gewenste kookzonebrandt.• De timer met aftelfunctie activeren:Raak