Aeg HK683320FG Bedienungsanleitung

HK683320FG NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 20DE Benutzerinformation 39

P148530P1485304.5 BrugfunctieDe Brugfunctie verbindt twee kookzonesaan de linkerkant en laat deze werken alséén.Stel eerst de kookstand in voor een va

4.10 TimerEr zijn 3 timerfuncties: Automatische tel-ler , Stroom-uit klok en Kookwekker . Blijfom de timerfunctie in te stellen aan-raken tot het ind

De kinderbeveiliging gedurende eenkooksessie onderdrukken•Schakel het apparaat in met . Raak en aan.• Stel de kookstand in binnen 10 se-conden. U k

• Doe indien mogelijk altijd een dekselop het kookgerei.• Zet het kookgerei op de kookzonevoordat u deze inschakelt.• Gebruik de restwarmte om het ete

Temperatuurin-stel-lingTe gebruiken voor: Tijd Tips Nominaalstroomver-bruik7 -9Bereiden van groterehoeveelheden voed-sel, stoofschotels ensoepen60 - 1

7. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat nietinschakelen of bedienen. Schakel het apparaat op-nieuw in en stel de

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe achtergrondverlich-ting staat aan, maar hetcontrast van het displayis niet goed.Er staat heet kookgereiop het d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingE4 gaat branden. Er is een storing opge-treden in het apparaat,omdat er kookgerei isdrooggekookt. De over-verhitti

8.3 Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (ex-tra toebehoren1)), dan is de voorste ven-tilatieruimte van 2 mm en de bescherm-mat onder het apparaat niet nod

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Assurez-vous de laisser un espace deventilation de 2 mm entre le plan detravail et l'avant de l'unité qui se trou-ve dessous. La garantie

• L'huile qui a servi contient des restesd'aliments qui peuvent provoquer unincendie à température plus faible quel'huile n'ayant

3.1 Description du bandeau de commande648101234579Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages, les voyants e

1215:239:231234 5 671Les zones de cuisson à induction2La fonction verrouillage fonction-ne.3La fonction est activée.4Durée de cuisson5Fin de cuisson

La zone de cuissondans l'afficheurDescription OptiHeat Control. La zone de cuisson est à l'arrêt.La dimension et les couleurs indiquent le

Ne relâchez pas la pression tant que leniveau de cuisson souhaité n'est pas at-teint.P148530P1485304.5 Fonction BridgeLa fonction Bridge couple l

matiquement. L'affichage du niveau decuisson de la zone à puissance réduiteoscille entre deux niveaux.4.10 MinuteurIl existe 3 fonctions de minut

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Pour activer le dispositif de sécuritéenfants :•Appuyez sur pendant 4 secondeslorsque toutes les zones sont désacti-vées ou que l'appareil est é

5.3 Bruit pendant lefonctionnementSi vous entendez :• un craquement : le récipient est com-posé de différents matériaux (concep-tion "sandwich&qu

Ni-veaudecuissonUtilisation : Durée Conseils Consom-mationénergéti-que nomi-nale1 -3Solidifier : omelettesbaveuses, œufs au plat10 - 40 min Couvrez pe

calcaire et d'eau, projections degraisse, décolorations métalliquesluisantes. Utilisez un agent de net-toyage pour vitrocéramique.• La surface de

Problème Cause probable SolutionLes touches sensitivessont chaudes.Le récipient est tropgrand ou vous l'avez pla-cé trop près des com-mandes.Plac

Problème Cause probable SolutionE4 s'affiche. Une erreur s'est produitedans l'appareil car un ré-cipient chauffe à vide. Laprotection a

8.3 Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Si vous utilisez une enceinte de protec-tion (accessoire en option1)), l'espace decirculation d'air de 2 mm et le fond deprotection installé

recyclage ou contactez vos servicesmunicipaux.38www.aeg.com

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. SICHERHEITSHINWEIS

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

entstehen, sind von der Garantie aus-genommen.• Der Boden des Geräts kann heiß wer-den. Wir empfehlen eine feuerfesteTrennplatte unter dem Gerät anzu-

• Platzieren Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, im Gerät, auf dem Gerät oder inder Nähe des

3.1 Bedienfeldanordnung648101234579Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie ü

1215:239:231234 5 671Die Kochzonen2Die Tastenverriegelung ist akti-viert.3Die Funktion ist eingeschal-tet.4Stoppuhr5Kochdauer6Kurzzeitwecker7Anzeige

Die Kochzone im Dis-playBeschreibung OptiHeat Control. Die Kochzone ist ausgeschaltet.Die Größe und Farben geben die Restwärme an:• Groß und rot - Ga

P148530P1485304.5 BrückenfunktionDie Brückenfunktion verbindet die bei-den linken Kochzonen, sie funktionierendann wie eine Kochzone.Stellen Sie zuers

4.10 TimerEs gibt 3 Timer-Funktionen: Stoppuhr ,Kochdauer und Kurzzeitwecker . Berüh-ren Sie zum Auswählen der Timer-Funkti-on wiederholt , bis die A

Ausschalten der Kindersicherung•Schalten Sie das Gerät mit ein.•Berühren Sie zuerst und dann OK.Ausschalten der Kindersicherung füreinen einzelnen

Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd

aus unterschiedlichen Materialien(Sandwichkonstruktion).• Summen: Sie haben Kochzonen auf ei-ne hohe Stufe geschaltet.• Klicken: Bei elektronischen Sc

Kochstu-feVerwendung: Zeit Tipps Nennleis-tungsauf-nahme7 -9Dampfgaren von Kar-toffeln20 - 60 Min. Max. ¼ l Wasser für750 g Kartoffeln ver-wenden18 –

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nichteingeschaltet oder be-dient werden. Schalten Sie das Geräterneut ein und stellenSie

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Hintergrundbeleuch-tung ist eingeschaltet,aber der Kontrast im Dis-play ist unzureichend.Heißes Kochgeschirr be-de

Problem Mögliche Ursache AbhilfeE4 leuchtet auf. Im Gerät ist ein Fehleraufgetreten, da einKochgeschirr leer ge-kocht ist. Der Überhit-zungsschutz der

8.3 Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Falls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist die Einhal-tung des vorderen Belüftungsabstandsvon 2 mm unter dem Gerät nicht nötig

Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelleoder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.DEUTSCH 57

58www.aeg.com

DEUTSCH 59

• Zet geen hete pannen op het bedie-ningspaneel.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgereiop het apparaat vallen. Het opperv

www.aeg.com/shop892933792-C-022013

3.1 Indeling bedieningspaneel648101234579Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke funct

1215:239:231234 5 671De kookzones2De deurvergrendelingsfunctie isin werking.3De -functie is in werking.4Automatische teller5Stroom-uit klok6Kookwekk

De kookzone in hetdisplayBeschrijving OptiHeat Control. Kookzone is uitgeschakeld. Deafmeting en kleuren geven de restwarmte aan:• Groot rood - er wo