search

AEG HK614000H Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Kochfelder AEG HK614000H.
Wir stellen 8 PDF-Handbücher AEG HK614000H zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung


Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (52 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 1.45 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Elektrische aansluiting

7

Mogelijkheden voor inbouw

8

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

9

BEDIENING

9

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

10

ONDERHOUD EN REINIGING

11

PROBLEMEN OPLOSSEN

11

TECHNISCHE GEGEVENS

12

MILIEUBESCHERMING

13

CONTENTS

15

SAFETY INFORMATION

16

INSTALLATION

17

Electrical connection

18

Building In

19

Possibilities for insertion

19

Kitchen unit with oven

20

PRODUCT DESCRIPTION

21

OPERATION

21

HELPFUL HINTS AND TIPS

22

CARE AND CLEANING

22

WHAT TO DO IF…

23

TECHNICAL DATA

24

ENVIRONMENT CONCERNS

24

Packaging material

25

SOMMAIRE

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

Branchement électrique

31

Encastrement

32

Possibilités d'insertion

32

Au-dessus d'un four

33

Symbole Fonction

33

0 position arrêt

33

3 température maximum

33

FONCTIONNEMENT

34

CONSEILS UTILES

34

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

37

SICHERHEITSHINWEISE

40

Entsorgung des Geräts

41

Elektrischer Anschluss

43

Netzkabel ersetzen

43

Einbaumöglichkeiten

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

46

REINIGUNG UND PFLEGE

47

WAS TUN, WENN …

47

TECHNISCHE DATEN

48

UMWELTTIPPS

49

Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (44 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 2.95 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

EN User manual 12

1

DE Benutzerinformation 33

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

6. ONDERHOUD EN REINIGING

7

7. PROBLEEMOPLOSSING

8

9. TECHNISCHE INFORMATIE

11

CONTENTS

12

FOR PERFECT RESULTS

12

CUSTOMER CARE AND SERVICE

12

1. SAFETY INFORMATION

13

1.2 General Safety

13

SAFETY INSTRUCTIONS

14

2.3 Care and Cleaning

15

2.4 Disposal

15

3. PRODUCT DESCRIPTION

16

4. DAILY USE

16

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

17

6. CARE AND CLEANING

17

7. TROUBLESHOOTING

18

8. INSTALLATION

19

8.3 Replacement of the

20

8.4 Building In

20

Kitchen unit with door

20

9. TECHNICAL INFORMATION

21

SOMMAIRE

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

1.2 Sécurité générale

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.2 Utilisation

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

5. CONSEILS UTILES

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

Élément de cuisine avec porte

31

Élément de cuisine avec four

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

33

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

33

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

34

Personen

34

1.2 Allgemeine Sicherheit

34

SICHERHEITSHINWEISE

35

2.2 Gebrauch

36

2.3 Reinigung und Pflege

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

7. FEHLERSUCHE

39

8. MONTAGE

40

8.2 Elektrischer Anschluss

41

8.3 Netzkabel ersetzen

41

8.4 Montage

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. UMWELTTIPPS

43

397132903-A-492012

44

Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (48 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 0.53 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

HK614000H

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

7. PROBLEEMOPLOSSING

9

8. MONTAGE

10

9. TECHNISCHE GEGEVENS

11

10. ENERGIEZUINIGHEID

12

11. MILIEUBESCHERMING

12

CONTENTS

13

FOR PERFECT RESULTS

13

CUSTOMER CARE AND SERVICE

13

1. SAFETY INFORMATION

14

General Safety

14

SAFETY INSTRUCTIONS

15

2.2 Electrical Connection

16

2.4 Care and cleaning

17

2.5 Disposal

17

2.6 Service

17

3. PRODUCT DESCRIPTION

18

4. DAILY USE

18

5. HINTS AND TIPS

18

6. CARE AND CLEANING

19

7. TROUBLESHOOTING

19

7.1 What to do if

20

7.2 If you cannot find a

20

7.3 Labels supplied with the

20

8. INSTALLATION

21

9. TECHNICAL DATA

22

10. ENERGY EFFICIENCY

22

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

Symbole Fonction

29

0 Position ARRET

29

Niveaux de cuisson

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

5. CONSEILS

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

33

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSHINWEISE

36

Personen

36

Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

38

2.3 Gebrauch

39

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

40

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. TIPPS UND HINWEISE

41

6. REINIGUNG UND PFLEGE

42

7. FEHLERSUCHE

42

7.1 Was tun, wenn

43

7.2 Wenn Sie das Problem

43

7.3 Im Zubehörbeutel

43

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. ENERGIEEFFIZIENZ

45

11. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

867332834-A-442016

48

Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (44 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 0.68 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

HK614000H

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningsknop

6

3.3 Restwarmte

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

7

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

7. PROBLEEMOPLOSSING

8

9. TECHNISCHE INFORMATIE

10

10. ENERGIEZUINIGHEID

11

11. MILIEUBESCHERMING

11

CONTENTS

12

FOR PERFECT RESULTS

12

CUSTOMER CARE AND SERVICE

12

1. SAFETY INFORMATION

13

General Safety

13

2. SAFETY INSTRUCTIONS

14

2.4 Care and cleaning

15

3. PRODUCT DESCRIPTION

16

4. DAILY USE

16

5. HINTS AND TIPS

17

6. CARE AND CLEANING

17

7. TROUBLESHOOTING

18

8. INSTALLATION

19

9. TECHNICAL INFORMATION

20

10. ENERGY EFFICIENCY

20

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

7.2 Si vous ne trouvez pas de

29

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

31

L'ENVIRONNEMENT

32

INHALTSVERZEICHNIS

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

33

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

33

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

34

Personen

34

Allgemeine Sicherheit

34

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

35

2.3 Gebrauch

36

2.4 Reinigung und Pflege

37

2.5 Entsorgung

37

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

38

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

5. TIPPS UND HINWEISE

39

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

39

7.1 Was tun, wenn

40

7.2 Wenn Sie das Problem

40

7.3 Im Zubehörbeutel

40

8. MONTAGE

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. ENERGIEEFFIZIENZ

42

11. UMWELTTIPPS

43

867311211-C-072016

44

Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (44 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 0.73 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

HK614000H

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningsknop

6

3.3 Restwarmte

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

7

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

7. PROBLEEMOPLOSSING

8

9. TECHNISCHE INFORMATIE

10

10. ENERGIEZUINIGHEID

11

11. MILIEUBESCHERMING

11

CONTENTS

12

FOR PERFECT RESULTS

12

CUSTOMER CARE AND SERVICE

12

1. SAFETY INFORMATION

13

General Safety

13

2. SAFETY INSTRUCTIONS

14

2.4 Care and cleaning

15

3. PRODUCT DESCRIPTION

16

4. DAILY USE

16

5. HINTS AND TIPS

17

6. CARE AND CLEANING

17

7. TROUBLESHOOTING

18

8. INSTALLATION

19

9. TECHNICAL INFORMATION

20

10. ENERGY EFFICIENCY

20

11. ENVIRONMENT CONCERNS

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

7.2 Si vous ne trouvez pas de

29

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

31

L'ENVIRONNEMENT

32

INHALTSVERZEICHNIS

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

33

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

33

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

34

Personen

34

Allgemeine Sicherheit

34

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

35

2.3 Gebrauch

36

2.4 Reinigung und Pflege

37

2.5 Entsorgung

37

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

38

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

5. TIPPS UND HINWEISE

39

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

39

7.1 Was tun, wenn

40

7.2 Wenn Sie das Problem

40

7.3 Im Zubehörbeutel

40

8. MONTAGE

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. ENERGIEEFFIZIENZ

42

11. UMWELTTIPPS

43

867311211-B-162015

44

Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (44 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 2.95 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

EN User manual 12

1

DE Benutzerinformation 33

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

6. ONDERHOUD EN REINIGING

7

7. PROBLEEMOPLOSSING

8

9. TECHNISCHE INFORMATIE

11

CONTENTS

12

FOR PERFECT RESULTS

12

CUSTOMER CARE AND SERVICE

12

1. SAFETY INFORMATION

13

1.2 General Safety

13

SAFETY INSTRUCTIONS

14

2.3 Care and Cleaning

15

2.4 Disposal

15

3. PRODUCT DESCRIPTION

16

4. DAILY USE

16

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

17

6. CARE AND CLEANING

17

7. TROUBLESHOOTING

18

8. INSTALLATION

19

8.3 Replacement of the

20

8.4 Building In

20

Kitchen unit with door

20

9. TECHNICAL INFORMATION

21

SOMMAIRE

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

1.2 Sécurité générale

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.2 Utilisation

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

5. CONSEILS UTILES

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

Élément de cuisine avec porte

31

Élément de cuisine avec four

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

33

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

33

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

34

Personen

34

1.2 Allgemeine Sicherheit

34

SICHERHEITSHINWEISE

35

2.2 Gebrauch

36

2.3 Reinigung und Pflege

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

7. FEHLERSUCHE

39

8. MONTAGE

40

8.2 Elektrischer Anschluss

41

8.3 Netzkabel ersetzen

41

8.4 Montage

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. UMWELTTIPPS

43

397132903-A-492012

44

Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (48 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 1.00 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

HK856600XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

11 10 913

7

751 2 3 4 8

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Touches verrouil

11

4.10 Dispositif de sécurité

11

5.2 FlexiBridge Mode standard

13

5.3 FlexiBridge Mode Big

14

5.4 FlexiBridge Mode Max

14

5.5 Fonction ProCook

15

6. CONSEILS

16

6.3 Économies d'énergie

17

6.4 Öko Timer (Minuteur éco)

17

6.5 Exemples de cuisson

17

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS

21

9. INSTALLATION

22

< 20 mm

23

> 20 mm

23

L'ENVIRONNEMENT

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.2 Elektrischer Anschluss

28

2.3 Gebrauch

28

2.4 Reinigung und Pflege

29

2.5 Entsorgung

29

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

30

3.3 Anzeigen der Kochstufen

31

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

32

4.5 Ankochautomatik

33

4.6 Power-Funktion

33

4.7 Timer

33

4.12 Funktion Power

35

Management

35

5.1 Funktion FlexiBridge

35

5.2 FlexiBridge

36

Standardmodus

36

5.3 FlexiBridge Big Bridge

36

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

37

5.5 Funktion ProCook

37

TIPPS UND HINWEISE

38

DEUTSCH 39

39

7. REINIGUNG UND PFLEGE

40

8. FEHLERSUCHE

41

DEUTSCH 43

43

9. MONTAGE

44

9.2 Einbau-Kochfelder

45

9.3 Anschlusskabel

45

9.4 Montage

45

10. TECHNISCHE DATEN

46

11. UMWELTTIPPS

47

867301818-A-312014

48

Aeg HK614000H Bedienungsanleitung (28 Seiten)


Marke: Aeg | Kategorie: Kochfelder | Größe: 0.68 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

HK856600XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.6 Power-Funktion

10

4.7 Timer

10

5. ZUSATZFUNKTIONEN

12

5.2 FlexiBridge

13

Standardmodus

13

5.3 FlexiBridge Big Bridge

13

5.4 FlexiBridge Max Bridge

14

5.5 Funktion ProCook

14

TIPPS UND HINWEISE

15

7. REINIGUNG UND PFLEGE

17

8. FEHLERSUCHE

18

DEUTSCH 19

19

9. MONTAGE

21

9.2 Einbau-Kochfelder

22

9.3 Anschlusskabel

22

9.4 Montage

22

10. TECHNISCHE DATEN

23

11. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

867301902-A-202014

28




Weitere Produkte und Handbücher für Kochfelder AEG

Modelle Dokumententyp
HK654079XB Bedienungsanleitung   AEG HK654079XB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HK955423IB Bedienungsanleitung    AEG HK955423IB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HE634070FB Bedienungsanleitung   AEG HE634070FB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HK834060XB Bedienungsanleitung   AEG HK834060XB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HE604002XB Bedienungsanleitung   AEG HE604002XB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HK955423FB Bedienungsanleitung    AEG HK955423FB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HE834080XB Bedienungsanleitung   AEG HE834080XB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HE634250XB Bedienungsanleitung   AEG HE634250XB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HK653320FB Bedienungsanleitung     AEG HK653320FB User Manual, 60 Seiten
HK953400IB Bedienungsanleitung    AEG HK953400IB Benutzerhandbuch, 60 Seiten
HK683320FG Bedienungsanleitung   AEG HK683320FG Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HK955423IB Bedienungsanleitung    AEG HK955423IB Benutzerhandbuch, 56 Seiten
HE604062FB Bedienungsanleitung   AEG HE604062FB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HE634501XB Bedienungsanleitung      AEG HE634501XB User Manual, 76 Seiten
HE834080XB Bedienungsanleitung   AEG HE834080XB Benutzerhandbuch, 16 Seiten
HC652600EB Bedienungsanleitung     AEG HC652600EB User Manual, 60 Seiten
HK624000XB Bedienungsanleitung    AEG HK624000XB Benutzerhandbuch, 48 Seiten
HK874400XB Bedienungsanleitung   AEG HK874400XB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HK624000XB Bedienungsanleitung   AEG HK624000XB Benutzerhandbuch, 2 Seiten
HE604070FB Bedienungsanleitung   AEG HE604070FB Benutzerhandbuch, 2 Seiten

AEG Geräte

  • University-of-kent Martin Ranger Satco Products Seorim Technology Cricut Expression
  • Philips WLAN-Zugangspunkte Husqvarna Mini-Bodenfräsen Senco Nein National Instruments Spannungsregler Polaroid Action-Sportkameras
  • LG NP7550 Mini JOHN COOPER WORKS GP Sony CCD-TRV328 Panasonic KXTG5438 Samsung BD-ES5000
  • Sony CMT-NEZ50 Bedienungsanleitung Hco SG550 Bedienungsanleitung Canon ImageCLASS MF3240 Bedienungsanleitung Martin-audio Blackline S12+ Bedienungsanleitung Philips HTS3571 Bedienungsanleitung

    • © 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.066 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com