AEG SCE81816TS Bedienungsanleitung

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakSR Упутство за употребу 20Фрижидер-замрзивачSL Navodila za uporabo 40Hladilnik z zamrzovalnikomSCE81

UPOZORENJE!U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida napajanjaelektričnom energijom, akoje napajanje prekinuto duljeod vremena prikaz

4.10 Akumulatori hladnoćeZamrzivač ima barem jedan akumulatorhladnoće koji produžuje vrijeme očuvanjau slučaju nestanka električne energije ilikvara.5

već zamrznutom hranom, tako ćetespriječiti porast temperaturezamrznute hrane;• nemasne namirnice se bolje čuvajuod masnih namirnica; sol smanjujerok č

Povremeno treba očistiti otvor zaispuštanje otopljene vode u sredinikanala odjeljka hladnjaka kako bi sespriječilo da ga voda preplavi te iscuri nahra

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata su ostavljena otvore‐na.Zatvorite vrata.Temperatura u uređaju jeprevisoka.Kontaktirajte ovlaštenogelektričara ili n

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor se ne pokrećeneposredno nakon pritiskaFROSTMATIC ili nakonpromjene temperature.To je normalno i nije došlodo po

Problem Mogući uzrok RješenjeUključena je funkcijaFROSTMATIC ili funkcijaCOOLMATIC.Pogledajte poglavlje"FunkcijaFROSTMATIC ilifunkcija COOLMATIC&

• Proizvođač odbija svaku odgovornostukoliko gornje sigurnosne mjereopreza nisu poduzete.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.8.4 Ventilacijski

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 55

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...202. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтекористити абразивне производе, абразивнеподлоге за чишћење

• Водите рачуна да не изазоветештету на електричнимкомпонентама (нпр. на утикачу,каблу за напајање, компресору).Обратите се овлашћеномсервисном центру

• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оштећују озон.• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима д

Звучни сигнал би могао дасе активира наконнеколико секунди.Да бисте ресетовалиаларм, погледајте одељак„Аларм за високутемпературу“.Да бисте изабрали д

Индикатор функције COOLMATICтрепери.2. Притисните OK да бистепотврдили.Приказује се индикатор функцијеCOOLMATIC.Функција COOLMATIC се аутоматскиискључ

боце које сте ставили у замрзивач набрзо хлађење.1. Притисните дугме Mode док се непојави одговарајућа иконица.Индикатор функције DrinksChillтрепери.Н

1. Постепено вуците полицу у правцустрелица док се не ослободи.2. Поново је поставите, по потреби. Овај модел је опремљен кутијом заскладиштење промен

УПОЗОРЕЊЕ!Ако дође до случајногодмрзавања, на примерприликом нестанка струје,уколико струје није билодуже него што јепрописано у графикону сатехничким

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

1. Напуните калупе водом2. Ставите калуп у одељакфрижидера.4.10 Акумулатори хладноћеФрижидер има барем једанакумулатор хладноће који продужававреме ск

5.5 Савети за замрзавањехранеЕво неколико важних савета који ћевам помоћи да максималноискористите процес замрзавања:• максимална количина хране којум

6.2 Периодично чишћењеОПРЕЗНемојте да вучете,померате или оштећујетецеви и/или каблове унутаруређаја.ОПРЕЗПазите да не оштетитерасхладни систем.ОПРЕЗК

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напаја‐ње није правилно утакнут

Проблем Могући узрок Решење Собна температура јепревисока.Погледајте графикон кли‐матских класа на плочици сатехничким карактеристика‐ма. Прехрамбен

Проблем Могући узрок РешењеПрехрамбени производиспречавају да вода отичеу посуду за прикупљањеводе.Пазите да прехрамбени про‐изводи не додирују задњуп

Ако ови савети не дајужељене резултате,обратите се најближемовлашћеном сервису.7.2 Замена лампицеУређај је опремљен унутрашњом LEDлампицом чији је век

непоштовања горе наведене мереопреза.• Овај уређај је усклађен садирективама ЕЕЗ-а.8.4 Захтеви запроветравањеИза уређаја мора да има довољнострујања в

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Д

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 402. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.• Če se poškoduje hladilni krogotok,poskrbite, da v prostoru ne bo ognjain v

1Prikazovalnik2Tipka za višjo temperaturo vzamrzovalniku3Tipka za nižjo temperaturo vzamrzovalniku4OK5Mode6Tipka za višjo temperaturo vhladilniku7Tipk

Indikator OFF za izklop hladilnikaugasne.Za izbiro druge temperaturesi oglejte »Nastavitevtemperature«.3.7 Izklop hladilnika1. Pritiskajte Mode, dokle

Ko se ponovno vzpostavijo normalnipogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi.Zvočni signal lahko izklopite tudi spritiskom poljubne tipke.3.13 Funkcija C

2. Prestavite na želeno mesto. Ta model je opremljen s premikajočoposodo za shranjevanje, ki jo lahkopremikate z ene strani na drugo.4.3 Premične poli

hladilniku ali pri sobni temperaturi,odvisno od razpoložljivega časa.Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno izzamrzovalnika:

5.2 Nasveti za varčevanje zenergijo• Vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprtih dlje, kot je treba.• Če je temperatura okolja visoka in jereg

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošna opozorilaPOZOR!Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v s

OPOZORILO!Če želite napravo pustitivklopljeno, prosite nekoga,da jo občasno preveri, da seživila v njej v primeru izpadaelektrične energije ne bipokva

Težava Mogoči vzrok RešitevLuč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐nosti.Zaprite in odprite vrata.Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbl

Težava Mogoči vzrok RešitevŽivila v napravi preprečuje‐jo odtekanje vode v zbiral‐nik.Živila se ne smejo dotikati za‐dnje stene.Voda teče na tla. Odvo

8. NAMESTITEV8.1 Mesto namestitveZa namestitev si oglejtenavodila za montažo.Za zagotovitev najboljšega delovanjanapravo postavite čim dlje od virovto

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENŠČINA 55

10. TEHNIČNI PODATKI10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780Širina mm 560Globina mm 550Čas naraščanja temperature ure 21Napetost V

SLOVENŠČINA 57

www.aeg.com58

SLOVENŠČINA 59

2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka regulatora za niže temperaturezamrzivača4OK5Mode6Tipka regulatora za više temperaturehladnjaka7T

www.aeg.com/shop222374861-A-382017

Za odabir različite postavketemperature pogledajte„Regulacija temperature“.3.7 Isključivanje hladnjaka1. Pritišćite Mode dok se ne prikažeodgovarajuća

• bljeskanjem indikatora alarma;• oglašavanjem zvučnog signala.Alarm se zaustavlja nakon što seuspostave normalni uvjeti (zatvorenavrata). Zvučni saig

4.2 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu sepostaviti na različite visine.1. Postupno pov