AEG SCD71800S1 Bedienungsanleitung

SCD71800S1 FI Käyttöohje 2NOBruksanvisning 25SV Bruksanvisning 47

3.7 Siirrettävät hyllytABJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan si-joittaa halutulle tasolle.Tilankäytön paran

3.10 DYNAMICAIRJääkaappiosastossa on laite, joka mah-dollistaa elintarvikkeiden nopean jääh-dyttämisen ja tasaisemman lämpötilan.Laite aktivoituu itse

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun-tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li-sätä uusia pakastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreitaja

5.2 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu au-tomaattisesti jääkaappiosaston höyrysti-mestä aina kompressorin pysähtyessä.Sulatusves

6. KÄYTTÖHÄIRIÖTVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta ennenkuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joitaei ole mainittu tässä käyttöoh-

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käyn-nisty heti FROSTMA-TIC tai COOLMATIC-painikkeen painami-sen tai lämpötilanmuuttamisen jäl

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidedEMo tulee näkyviinnäyttöön. Laite on esitystilassa. (dE-Mo).Paina OK-painiketta noin10 sekunnin ajan, kunne

Laitteen ovi avautuu oikealle. Kun haluatoven avautuvan vasemmalle, suorita seu-raavat toimenpiteet ennen laitteen asen-tamista paikalleen:• Avaa ja i

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.7.5 Laitteen asentaminenHUOMIOTarkista, että virtaj

12Asenna laite aukkoon.Työnnä laitetta nuolen (1) suuntaan,kunnes yläaukon suojus on kiinni keit-tiökalusteessa.Työnnä laitetta nuolen (2) suuntaan sa

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. KÄYTTÖP

Irrota oikea osa saranan suojuksesta(E). Jos tarvitset osan oikeanpuoleistasaranaa varten, irrota osa, jossa onmerkintä DX, ja irrota vasemmanpuo-leis

Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmKiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisä-puolelle.HaHcPaina osa (H

HaK8 mmPoista kiinnikkeet ja merkitse naulan (K)kiinnityspaikka 8 mm:n päähän oven ul-koreunasta.HbAseta pieni neliö uudelleen ohjaimenpäälle ja kiinn

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SUOMI 23

9. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmKäyttöönottoaika 22 hJännite 230-240 VTaajuus 50 HzT

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. BETJENINGSPA

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

2.2 Slå påGå frem som følger for å slå på produk-tet:1.Sett støpselet inn i stikkontakten.2.Trykk på produktets ON/OFF -knapphvis displayet er slokket

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Minute Minder -indikatoren slokker.Du kan når som helst endre tidspunktetunder nedtellingen og på slutten, ved åtrykke på minus eller pluss.2.8 Barn

2.13 FROSTMATIC-funksjonSlå på funksjonen:1.Trykk på Mode-knappen til det tilhø-rende symbolet vises.FROSTMATIC-indikatoren blinker.2.Trykk på OK-knap

Dersom det oppstår tining, f.eks.på grunn av strømbrudd, og hvisstrømmen er borte lenger ennden verdien som er oppført i ta-bellen over tekniske egens

3.9 Plassering av boksenBoksen kan plasseres i forskjellige høy-der.Gå frem som følger for å justere høydenpå hyllene:1.løft hyllen med boksen oppover

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer ogplasseres på glasshyllen over grønn-sskskuffen.Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, ellermaks. to dager.Ferdi

Ikke trekk i, flytt eller påfør skadepå rør og/eller kabler inne i kabi-nettet.Bruk aldri sterke vaskemidler,skurepulver, sterkt parfymerterengjørings

5.4 Perioder uten brukDersom apparatet ikke skal brukes overet lengre tidsrom, tas følgende forholds-regler:• trekk støpselet ut av stikkontakten• fje

Feil Mulig årsak Løsning Produktets temperatur erfor høy.La maten avkjøle seg tilromtemperatur før du leg-ger den inn i produktet. Romtemperaturen e

Feil Mulig årsak LøsningDet vises en firkantøverst eller nederst itemperaturdisplayet.Det har oppstått en feil itemperaturmålingen.Kontakt et servicev

Døren til produktet åpnes mot høyre.For å åpne døren mot venstre, følg dissetrinnene før du monterer produktet.• Løsne og fjern det øvre hengslet.• Ta

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

7.4 Krav til ventilasjon5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Ventilasjonen bak produktet må være til-strekkelig.7.5 Montering av produktOBSPass på at strømlednin

12Monter produktet i nisjen.Skyv produktet mot pilen (1) til det øv-re panelet stopper mot kjøkkenskapet.Skyv produktet i pilens retning (2) motskapet

Fjern den riktige delen fra hengseldek-selet (E). Sørg for å fjerne delen DX foret høyremontert hengsel, SX i motsatttilfelle.EEBDCFest dekslene (C, D

Skru av delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMonter delen (Ha) på innsiden av mø-beldøren til kjøkkenskapet

HaK8 mmFjern brakettene og merk av en av-stand på 8 mm fra ytterkanten av dørender stiften skal sitte (K).HbPlasser den lille firkanten på skinnenigje

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 45

9. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmTid, temperaturøkning 22 tSpenning 230-240 VFrekvens 50 HzDen te

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. KONTROLLPAN

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

1.6 Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa s

• Säkerställ att elkontakten är åtkomligefter installation av produkten.• Anslut endast till dricksvattenledning(om det finns en vattenanslutning).1.6

11Minute Minder-funktionen12DYNAMICAIR-funktionen2.2 Slå påGör på följande sätt för att slå på pro-dukten:1.Sätt i stickkontakten i eluttaget.2.Tryck

Timern börjar att blinka (min).När nedräkningen är över blinkar MinuteMinder -indikatorn och ett ljudlarm hörs:1.Ta ut dryckerna ur frysen.2.Tryck på

Kylen måste vara tom när funktio-nen aktiveras.Aktivera funktionen:1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.Kontrollampan för semesterf

3.2 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infrysning avfärska livsmedel och långvarig förvaringav frysta och djupfrysta matvaror.För i

3.7 Flyttbara hyllorABVäggarna i kylskåpet är försedda medett antal hyllbärare så att hyllorna kanplaceras enligt önskemål.För att använda utrymmet bä

4. RÅD OCH TIPS4.1 Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absolutnödvändigt.• Om rumstemperatuen

• Överskrid inte den förvaringsperiodsom anges av matvarans tillverkare.5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elut-taget in

5.3 Avfrostning av frysenEn viss mängd frost bildas alltid på fry-shyllorna och runt det övre facket.Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek p

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten or-dentligt i eluttaget. Produkten får ingenström

4.Jos "dEMo" tulee näkyviin näyttöön,laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh-dasta "Käyttöhäiriöt".5.Lämpötilanäytöt näyttävät aset

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperaturär för hög.Låt matvarornas tempera-tur sjunka till rumstempe-ratur innan du lägger indem. Många pr

7. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produk-ten på korrekt sätt, läs noga ige-nom avsnittet "Säkerhetsin

• Lossa och avlägsna den nedre sprin-ten.På motsatta sidan:• Dra åt den nedre sprinten.• Montera den nedre dörren.• Dra åt det mellersta gångjärnet.•

12Installera produkten i nischen.Tryck produkten i pilens riktning (1) tillsden övre täcklisten stoppar mot köks-skåpet.Tryck produkten i pilens riktn

Ta bort rätt del från gångjärnstäckning-en (E). Ta bort DX-delen vid högergån-gjärn, och SX-delen i det motsatta fal-let.EEBDCSätt fast kåporna (C och

Klipp isär delarna (Ha), (Hb), (Hc) och(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMontera del (Ha) på köksskåpets inresida.HaHcTryck fast de

HaK8 mmTa bort stöden och markera ett av-stånd på 8 mm från snickeriluckans yt-terkant där den lilla spiken ska passa in(K).HbSätt tillbaka den lilla

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 67

9. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1780 mm Vikt 560 mm Djup 550 mmTemperaturökningstid 22 tim.Nätspänning 230-240 VFrekvens 50 HzDe

SVENSKA 69

1.Paina Mode-painiketta, kunnes Mi-nute Minder -merkkivalo alkaa vilk-kua.2.Vahvista OK-painikkeella.3.Minute Minder -toiminnon merkkiva-lo sammuu.Aik

70www.aeg.com

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop222363121-A-122013

Lomatoiminnon merkkivalo alkaavilkkua.Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyyasetettu lämpötila.2.Paina OK-painiketta valinnan vahvis-tamiseksi.Lomatoiminno

tia ennen elintarvikkeiden asettamistapakastinosastoon.Aseta pakastettavat elintarvikkeet hyllyil-le kylmiin sivuseinämiin kosketuksiin.Kaikki osastot