AEG S93200KDM0 Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 21JääkaappiNO Bruksanvisning 40KjøleskapSV Bruksanvisning 58KylskåpS93200KDM0

5.4 Råd om kølingNyttige tip:• Kød (alle slags): pakkes ind ipolyætylenposer og lægges påglashylden over grøntsagsskuffen.• Det er kun sikkert at opbe

6.4 Pause i brugTag følgende forholdsregler, nårapparatet ikke skal bruges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Reng

Problem Mulige årsager LøsningDer vises et firkantet symboli temperaturdisplayet i ste-det for tal.Problem med temperatur-føler.Kontakt det nærmeste a

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikke ind-stilles.FROSTMATIC- ellerCOOLMATIC-funktionener slået til.Sluk for FROSTMATIC ellerCOOLMATIC m

rumtemperaturen passer til den anførteklimaklasse på apparatets typeskilt:Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til 32°CN +16°C til 32°CST +16°C ti

2. Fjern lågen.3. Fjern afstandsstykket.4. Løsn nederste drejetap med ennøgle.5. Stram den nederste stift på i denmodsatte side.6. Sæt afstandsstykket

126. Skub køleskabet i pilenes retning (2)mod skabet på den modsatte side afhængslet.7. Tilpas køleskabet i nichen.Sørg for, at afstanden mellemkølesk

EEBDC12. Montér udluftningsristen (B).13. Sæt hængselafdækningerne (E) påhængslet.14. Adskil delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd).Hb HaHcHd15. Montér del (

HaHb8 mm20. Fjern de små firkantede plader, ogbor huller med Ø 2 mm-bor 8 mm fradørens yderkant.21. Anbring den lille vinkel på skinnenigen, og fastgø

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1855Bredde mm 545Dybde

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkepladen udvendigt eller indvendigti apparatets samt af energimærket.11. MILJØHENSYNGenbru

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 222. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan säätää painamallasamanaikaisesti Mode-painiketta jalämpötilan alenn

DYNAMICAIR-toiminnonkäyttäminen lisääenergiankulutusta.Jos toiminto on aktivoituautomaattisesti,DYNAMICAIR-merkkivalo eipala (katso kohta"Päivitt

Voit kytkeä Holiday-toiminnon poispäältä toistamalla toimenpiteen, kunnesmerkkivalon kuvake Holiday sammuu.3.10 OvihälytysJos ovi on auki muutaman min

4.5 Hiili-ilmasuodatinLaitteeseen kuuluu hiilisuodatinCLEANAIR CONTROL, joka sijaitseejääkaapin takaseinän rasiassa.Suodatin puhdistaa jääkaapin ilman

• Liha (kaikki tyypit): pakkaamuovipusseihin ja laitavihanneslaatikon päällä olevallelasihyllylle.• Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaanmuutama päiv

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

6.4 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttääpitkään aikaan, suorita seuraavattoimenpiteet:1. Kytke laite irti verkko

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liiankorkea.Ota yhteyttä pätevään sähkö-asentajaan tai paikalliseen val-tuutettuun huol

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötilaa ei voi säätää. FROSTMATIC tai COOL-MATIC-toiminto on kytket-ty päälle.Kytke FROSTMATIC taiCOOLMATI

Ilmasto-luokkaYmpäristölämpötilaSN +10°C – 32°CN +16 °C – 32°CST +16 °C – 38°CT +16 °C – 43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia,

6. Kiinnitä välikappale paikalleen.7. Asenna ovi paikalleen.8. Kiristä ylätappi.8.5 IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteentaka

126. Työnnä laitetta nuolien (2) suuntaansaranan vastakkaisella puolella olevaakaappia vasten.7. Säädä laite aukkoon.Tarkista, että laitteen jakeittiö

EEBDC12. Kiinnitä ilmanvaihtoritilä (B)paikalleen.13. Kiinnitä saranan suojukset (E)saranaan.14. Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).Hb HaHcHd15. Kii

HaHb8 mm20. Poista pienet neliöt ja poraa ø 2mm:n reiät 8 m:n päähän ovenulkoreunasta.21. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimenpäälle ja kiinnitä se pa

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1855Leveys mm 545Syvyys

Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKi

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

antenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke oppbevar lett antennelig ga

VisningC DBAEFGHA) Tidsmåler-funksjonB) COOLMATIC-funksjonC) Holiday-funksjonD) TemperaturindikatorE) AlarmindikatorF) ChildLock-funksjonG) MinuteMind

Tidsuret viser den innstilte verdien (30minutter) i noen sekunder.2. Trykk på reguleringsknappen fortidsuret for å endre innstilt verdi fra 1til 90 mi

4.2 Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyderfor oppbevaring av matvarebeholdere avforskjellig størrelse.4.3 Plassering av boksen1. L

Etter at det er satt fersk matinn i produktet eller dørenhar blitt åpnet gjentatteganger eller over en lengreperiode, er det normalt atindikatoren ikk

6.1 Generelle advarslerOBS!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengjøring av skapet.Dette produktet inneholderhydrokarboner ikjøle

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

Problem Mulig årsak Løsning Matproduktene som blelagt ned i fryseren var forvarm.La matprodukter avkjøle seg tilromtemperatur før du leggerden i frys

Problem Mulig årsak LøsningDøren har vært åpnet forofte.Åpne døren bare hvis det ernødvendig.Funksjonen COOLMATICer aktivert.Se "COOLMATIC -funks

plasseres bak klaffen før produktet slåspå.1. Åpne skuffen.2. Ta filteret ut av plastposen.3. Sett filteret inn skuffen.4. Lukk skuffen forsiktig.Filt

8.6 Installasjon av produktOBS!Påse at strømledningen kanbeveges fritt.1. Klipp om nødvendig til denselvklebende tetningslisten og festden til produkt

II10. Fjern den riktige delen frahengseldekselets deksel (E). Sørg forå fjerne delen DX for ethøyremontert hengsel, SX i motsatttilfelle.11. Fest deks

HaHc17. Åpne produktets dør og møbeldørentil 90°-vinkel.18. Plasser den lille firkanten (Hb) iskinnen (Ha).19. Legg produktets dør motmøbeldøren og ma

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1855Bredde mm 545Dybde mm 575

Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige eller innvendige siden påproduktet og på ene

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 592. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

Det går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för attsänka temperaturen i några sekunder.Ljudet k

3.6 MinuteMinder-funktionFunktionen MinuteMinder används föratt ställa in en signal vid en önskadtidpunkt. Den är användbar exempelvisnär ett recept k

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ettantal skenor så att hyllorna kan placera

Om OK visas (A) lägger du in färskamatvaror i området som indikeras medsymbolen, om inte (B) justerar dutemperaturvredet till en kallareinställning oc

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form

För att upprätthålla bästa prestanda skakolfiltret bytas ut en gång om året.Nya aktiva kolfilter kan köpas hos dinåterförsäljare.Se instruktioner i av

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta några timmar och kon-trollera sedan temperaturenigen. Rumstemperaturen är förhög.S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMånga matvaror inlagdaför förvaring samtidigt.Lägg in färre matvaror för för-varing samtidigt.Dörren har öppnats förofta.Öp

3.4 Indstilling af temperaturDen indstillede standardtemperatur forkøleskabet er +5°C.Indstil køleskabstemperaturen ved attrykke på temperaturknappen.

prestanda. Filtret skall placeras i lådaninnan produkten slås på.1. Öppna lådan.2. Plocka fram filtret ur plastpåsen.3. Sätt i filtret i lådan.4. Stän

8.6 Installation av produktenFÖRSIKTIGHET!Se till att nätkabeln kan rörasig fritt.1. Skär vid behov av den självhäftandetätningslisten och sätt fast d

II10. Ta bort rätt del frångångjärnstäckningen (E). Ta bort DX-delen vid högergångjärn, och SX-delen i det motsatta fallet.11. Sätt fast kåporna (C oc

HaHc17. Öppna produktens dörrar ochsnickeriluckan i en 90° vinkel.18. Sätt in den lilla fyrkantiga delen (Hb) iskenan (Ha).19. För ihop produktens dör

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Höjd mm 1855Bredd mm 545Djup mm

Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.11. MILJÖSKYDDÅtervin

www.aeg.com/shop222369736-A-302015

periode, hvor skabet er tømt, uden atder dannes dårlig lugt.Tøm køleskabet, før Holiday-funktionen slås til.1. Tryk på Mode-knappen, indtilHoliday-ind

DynamicAir slås fra, nårlågen er åben, og slåsautomatisk til igen, når lågenlukkes.4.5 Luftfilter med aktivt kulSkabet har et aktivt kulfilter CLEANAI