AEG S75380KG2 Bedienungsanleitung

S75340KG2S75380KG2NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 18IT Istruzioni per l’uso 33

gen op willekeurig welk schap gezetworden.Fruit en groente: deze moeten zorgvul-dig schoongemaakt worden en in despeciaal daarvoor bedoelde lade(n) ge

• spoel ze af en maak ze grondig droog.Trek niet aan leidingen en/of ka-bels aan de binnenkant van dekast en verplaats of beschadig zeniet.Gebruik noo

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maaktlawaai.Het apparaat is niet ste-vig en stabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden veel productentegelijk bewaard.Bewaar minder productentegelijk.De temperatuur inde koelkast is tehoog.

8. TECHNISCHE GEGEVENS S75340KG2 S75380KG2Afmeting Hoogte 1850 mm 2010 mm Breedte 595 mm 595 mm Diepte 658 mm 658 mmTijdsduur 18 h 18 hV

9.3 Aansluiting op hetelektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomt

Om de volgende handelingen uitte voeren, raden we aan dat ditwordt gedaan met de hulp vaneen tweede persoon die dedeuren van het apparaat stevigvastho

t113.Bevestig de bovenste deur op hetbovenste scharnier.14.Plaats de bovenste deur weer op hetmiddelste scharnier (m5) en kantelde beide deuren enigsz

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. CONTROL

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEDIENINGSPANEE

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

• The appliance must not be locatedclose to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is ac-cessible after the installation of the ap-plian

2.2 Switching offTo switch the entire appliance off:1.Set ON/OFF switch to OFF.2.Disconnect the mains plug from themains socket.2.3 Temperature regula

3. FIRST USE3.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with lukewarm water a

There is a separator inside the drawerthat can be placed in different positionsto allow for the subdivision best suitedto personal needs.There is a gr

5. HELPFUL HINTS AND TIPS5.1 Normal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and abubbling sound when the refrigerantis pumped through the coil

• it is advisable to show the freezing indate on each individual pack to enableyou to keep tab of the storage time.5.6 Hints for storage of frozenfood

6.3 Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model,on the other hand, is a "no frost" type.This means that there is no build

Problem Possible cause SolutionWater flows on therear plate of the re-frigerator.During the automatic de-frosting process, frost de-frosts on the rear

As much as the advice does not lead toresult, call the nearest brand-mark serv-ice.7.1 Replacing the lamp1.Disconnect the appliance.2.Push the movable

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

Cli-mateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°C9.2 LocationThe appliance should be installed we

9.6 Removing the shelfholdersYour appliance is equipped with shelf re-tainers that make it possible to securethe shelves during transportation.To remo

d2d4d3d5d69.Re-insert the stoppers (d5,d6) on theother side of the doors.10.Re-insert the lower door on the low-er hinge pivot (b2).11.Insert the midd

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PANNELLO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-trimenti si può surriscaldare. Per otte-nere una ventila

2.1 Accensione1.Inserire la spina nella presa di cor-rente.2.Portare l'interruttore ON/OFF in po-sizione ON.3.L'indicatore di allarme lampeg

2.7 Allarme di altatemperaturaIn caso di aumento anomalo della tem-peratura all'interno del congelatore (ades. a causa di un'interruzione di

Se il ripiano è posizionato oriz-zontalmente, utilizzarlo solo perle bottiglie chiuse.Il ripiano può essere inclinato per con-sentire l'appoggio

– de ruimte waar het apparaat zichbevindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op en

Accendere la ventola quando latemperatura ambiente è superio-re a 25°C.4.8 Rimozione dei cestelli dalvano congelatoreI cestelli del vano congelatore s

contatto. Si consiglia quindi di conserva-re gli agrumi in contenitori separati.Burro e formaggio: dovrebbero essereposti in contenitori ermetici spec

Non tirare, spostare o danneg-giare tubi e/o cavi all'interno del-l'apparecchio.Non usare mai detergenti, polve-ri abrasive, prodotti per la

Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura èrumorosa.L'apparecchiatura non èappoggiata in modo cor-retto.Controllare che l'app

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura al-l'interno dell'appa-recchiatura è troppoalta.La porta non è chiusa cor-rettamente.Consul

3.Se necessario, sostituire le guarnizio-ni della porta difettose. Contattare ilCentro di assistenza locale.8. DATI TECNICI S75340KG2 S75380KG2Dime

ABmmmmmin10020AVVERTENZA!Deve essere possibile scollegarel'apparecchio dalla rete elettrica;eseguire perciò l'installazione fa-cendo sì che

ABC1.Spostare i fermi dei ripiani in direzio-ne della freccia (A).2.Sollevare il ripiano dalla parte poste-riore e spingerlo in avanti fino a libe-rar

d2d4d3d5d69.Reinserire i fermi (d5,d6) sul lato op-posto delle porte.10.Reinserire la porta inferiore sul per-no (b2) della cerniera inferiore.11.Inse

prodotto al punto di riciclaggio piùvicino o contattare il comune diresidenza.ITALIANO 49

paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge-val de verpakking niet weg.• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie t

50www.aeg.com

ITALIANO 51

www.aeg.com/shop280152284-A-342013

11Temperatuurregeling vriezer, +-toets12Vriezertemperatuur-indicator13Temperatuurregeling vriezer, --toets14Resettoets alarm15Alarmlampje2.1 Inschakel

2.7 Alarm hoge temperatuurIn het geval van een abnormale stijgingvan de temperatuur in de vriezer (bijv.stroomuitval) gaat het alarmlampje knip-peren

Als het schap horizontaal ge-plaatst is, mogen alleen afgeslo-ten flessen worden neergezet.Deze flessenhouder kan worden gekan-teld om al geopende fle

4.8 Vriesmandjes uit de vriezerverwijderenDe vriesmandjes hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongelukverschuiven of vallen. Trek de korf n