AEG RKE73211DM Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 18JääkaappiNO Bruksanvisning 34KjøleskapSV Bruksanvisning 49KylskåpRKE73211DM

5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

6.2 Regelmæssig rengøringFORSIGTIG!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.FORSIGTIG!Undgå at beskadigekølesystem

1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.4. Lad døren/dørene stå åben for atforebygge ubehagelig l

Problem Mulige årsager LøsningPæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autori-serede servicecenter.Kompressoren kører hele ti-den.Tempe

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikke ind-stilles.FROSTMATIC- ellerCOOLMATIC-funktionener slået til.Sluk for FROSTMATIC ellerCOOLMATIC m

8. INSTALLATION8.1 PlaceringSe monteringsvejledningenvedr. installation.For at sikre bedst mulig ydelse børapparatet placeres i god afstand fravarmeki

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com16

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Højde mm 1855Bredde mm 540Dybde mm 583Spænding Volt 230-240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan

3.6 COOLMATIC -toimintoJos laitat jääkaappiin paljon tuoreitaelintarvikkeita, esimerkiksikaupassakäynnin jälkeen, onsuositeltavaa kytkeä COOLMATIC-toi

3.11 DYNAMICAIR -toiminto1. Paina Mode-painiketta, kunnesvastaava kuvake tulee näkyviin.Merkkivalo DYNAMICAIR vilkkuu.2. Vahvista OK-painikkeella.Merk

ABÄlä siirrä vihanneslaatikonyläpuolella olevaa lasihyllyä,jotta jääkaapin ilmankiertotoimii oikein.4.4 LämpötilanäyttöJääkaapissa on lämpötilanäyttöe

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Normaalin toiminnan äänetSeuraavat äänet ovat normaaleja käytönaikana:• Kevyt loriseva tai pulputtava äänijäähdytysaineen ki

6.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkia jakaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

6.5 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttääpitkään aikaan, suorita seuraavattoimenpiteet:1. Kytke laite irti verkko

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideValo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.Valo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtu

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole lii-tetty kompressorin yläpuo-lella olevaan haihdutusasti-aan

8. ASENNUS8.1 SijaintiLue erilliset asennusohjeetParhaan mahdollisen toiminnanvarmistamiseksi laitetta ei saa asentaalämmönlähteiden, kutenlämpöpatter

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com32

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1855Leveys mm 540Syvyys mm 583Jännite V 230-240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laittee

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avpr

3Temperatur, minusknapp4OK5Mode6ON/OFFDet er mulig å endre denforhåndsdefinerte lyden for knapper vedå holde knappen Mode og knappen forsenking av tem

1. Trykk på Mode til tilsvarende ikonvises.Ferieindikatoren blinker.Temperaturindikatoren viser innstilttemperatur.2. Trykk på OK-knappen for å bekref

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

FORSIKTIG!Ikke bruk kraftigevaskemidler ellerskurepulver, klor elleroljebasert vaskemiddel, dadette vil skade finishen.4.2 Plassere dørhylleneDørhylle

4.5 DYNAMICAIRVinkabinettet er utstyrt med en enhetsom gir mulighet for rask nedkjøling avmat og jevnere temperatur.Denne enheten aktiveres automatisk

oppbevares i kjøleskap dersom deikke er innpakket.• Smør og ost: plasseres i lufttettebokser eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luf

Når apparatet er i bruk, skalklaffen på luftventilatorenalltid være lukket.Luftfilteret skal behandlesforsiktig for å hindre atoverflaten ripes.Ved le

Problem Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Hørbar eller visuell alarm erpå

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen er innstiltfeil.Se «Bruk».Kompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på COOLMATIC, el-ler ett

Problem Mulig årsak LøsningMange matvarer er lagt inni produktet samtidig.Legg færre matvarer inn i pro-duktet på samme tid.Døren har vært åpnet forof

stikkontakt ikke er jordet, skalproduktet koples til en separatjording i overensstemmelse medgjeldende forskrifter. Kontakt enfaglært elektriker.• Pro

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1855Bredde mm 540Dybde mm 583Energitilførsel Volt 230-2

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...502. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

elektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel56 4 3 211Displej2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Mode6ON/OFFDet går att ändra de fö

handlat rekommenderar vi att duaktiverar COOLMATIC-funktionen för attkyla matvarorna snabbare för att intevärma upp andra matvaror i produkten.1. Tryc

Om du aktiverarDYNAMICAIR-funktionenökar energiförbrukningen.Om funktionen aktiverasautomatiskt visas inteindikatorn DYNAMICAIR (se"Daglig använd

ABPlacera inte glashyllanovanför grönsakslådan föratt säkerställa korrektluftcirkulation.4.4 TemperaturdisplayFör att förvara matvarorna rätt är kylen

• Ett surrande eller pulserande ljud hörsfrån kompressorn när köldmedletpumpas runt.• Ett plötsligt knackande ljud frånproduktens insida som orsakas a

1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2. Inspektera regelbundetdörrtätningarna och torka

4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt såatt inte dålig lukt bildas.VARNING!Om du vill att kylen/frysenlämnas påslagen, be någontitta till den då och då

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utanuppehåll.Temperatur är felaktigt in-ställd.Se "Drift". Många matvaror inlagdasamtidigt.V

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är pås-lagen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

8. INSTALLATION8.1 PlatsSe monteringsanvisningarnaför installationen.För att säkerställa bästa prestanda,installera produkten på säkert avståndfrån vä

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 63

10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Höjd mm 1855Bredd mm 540Djup mm 583Nätspänning Volt 230-240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskylt

SVENSKA 65

www.aeg.com66

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop222374105-A-072017

3.6 COOLMATIC-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe storemængder varme madvarer i køleskabet,f.eks. efter indkøb, anbefales det ataktivere COOLMA

Funktionen slås fra ved at gentageproceduren, indtil DYNAMICAIR-indikatoren slukkes.Aktiveringen afDYNAMICAIR-funktionenøger energiforbruget.Hvis funk

ABFlyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.4.4 Indikator for temperaturKøleskabet er udstyret medtemperaturindikat