AEG AHB34011LW Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryseboksFI Käyttöohje 15SäiliöpakastinNO Bruksanvisning 28FryseboksSV Bruksanvisning 41FrysboxAHB34011LW

6.3 Afrimning af fryserenFORSIGTIG!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af. Det kan beskadigeapparatet. Brug ikkemekaniske redskaber elle

Problemer Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den visuellealarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperatureni apparatet er

Problemer Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påFROSTMATIC-knappen, el-ler når temperaturen erændret.Det er norm

8. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 PlaceringApparatet kan installeres et tørt stedmed god udluftning, hvorrumtemperaturen passer t

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske data Højde mm 876Bredde mm 1336Dybde mm 667,5Temperaturstigningstid Timer 31Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3FROSTMATIC -valo4FROSTMATIC -kytkin ja hälytyksennollaus3.2 L

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

3.6 FROSTMATIC -toimintoPakastinosasto soveltuuvalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen ja tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen.Aseta elintar

Pakastimessa on erityislukko, joka estäätahattoman lukituksen. Lukko onsuunniteltu siten, että voit kääntääavainta ja siten sulkea kannen vain, josole

• Älä anna tuoreiden pakastamattomienruokien koskea jo pakastuneitatuotteita, jotta niiden lämpötila einouse.• Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvätpa

6.3 Pakastimen sulattaminenHUOMIO!Älä koskaan käytä teräviämetallityökaluja huurteenpoistoon, koska ne voivatvahingoittaa laitetta. Äläyritä nopeuttaa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Pakastin on juuri kytkettypäälle tai laitteen lämpötilaon liian k

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnisty hetiFROSTMATIC-painikkeenpainamisen tai lämpötilanmuuttamisen jälkeen.Tämä on normaa

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

9. TEKNISET TIEDOT9.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 1336Syvyys mm 667,5Käyttöönottoaika Tuntia 31Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Strømindikatorlampe3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-bryter ogtilbakestilling av alarm3.2 Slå

3.6 FROSTMATIC-funksjonFryseseksjonen er egnet for oppbevaringav ferdig frosne matvarer over lengre tid,og for å fryse ferske matvarer.Plasser matvare

1. Du låser fryseren ved å settenøkkelen varsomt inn i låsen og vriden med viserne mot symbolet .2. Du låser opp fryseren ved å settenøkkelen varsomt

• Ikke la ferske, ufrosne matvarerkomme i kontakt med matvarer somallerede er frosne for å hindre attemperaturen øker i disse.• Magre matvarer har len

6.3 Avriming av fryserenFORSIKTIG!Du må aldri bruke skarpemetallredskaper for å skrapeav rim, da produktet kanskades. Ikke bruk mekaniskeredskaper ell

Feil Mulig årsak LøsningHørbar eller visuell alarm erpå.Kabinettet er nettopp slåttpå og temperaturen i pro-duktet er fremdeles for høy.Se etter i &qu

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FROSTMATIC, el-ler etter at temperaturen erendret.Dette er norm

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 PosisjoneringDette produktet kan monteres på et stedder romtemperaturen samsvarer medden klimak

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske data Høyde mm 876Bredde mm 1336Dybde mm 667,5Hevetid Timer 31Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske dat

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...422. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i a

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2 3 41Varningslampa vid för högtemperatur2Strömindikatorlampa3FROSTMATIC-lampa4FROSTMATIC-brytare och Återställlarm3

3.6 FROSTMATIC-funktionFrysen är lämplig för infrysning av färskamatvaror och långvarig förvaring av frystaoch djupfrysta matvaror.Lägg in matvaror i

locket endast om du dessförinnan sätter inyckeln i låset1. Lås frysen genom att försiktigt tryckain nyckeln i låset och vrida denmedurs mot symbolen

temperaturen inte skall öka i deninfrysta maten.• Magra matvaror håller sig bättre ochlängre än feta. Salt minskarlivslängden på matvaror.• Isglass ka

6.3 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg för att skrapaav frost eftersom produktenkan skadas. Använd ingamekaniska verkt

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Skåpet har nyligen slagits påeller temperaturen i produk-ten är för hög.Se "Larm vid

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när FROSTMA-TIC-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och indi

8. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

9. TEKNISKA DATA9.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 1336Djup mm 667,5Temperaturökningstid Timmar 31Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Den t

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop804181699-A-112017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Advarselslampe for høj temperatur2Tænd/sluk-lampe3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-kontakt og nulstillingaf alarm3.2

og dybfrossen mad og til nedfrysning affriske madvarer.Læg mad i fryseren, efter apparatet harkølet ned på forhånd i 24 timer.Indfrysningen tager 24 t

1. For at låse fryseren skal du skubbenøglen forsigtigt ind i låsen og drejeden med uret mod symbolet .2. For at åbne fryseren skal du skubbenøglen f

• Magre madvarer holder sig bedre oglængere end fedtholdige. Saltnedsætter madens holdbarhed.• Hvis sodavandsis spises direkte frafrostrummet, kan de