AEG A72200GSW0 Bedienungsanleitung Seite 1

A72200GSW0 CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 17SK Návod na používanie 33UK Інструкція 48

• nevyndávejte akumulátory chladu zkoše na zmrazování potravin.6.3 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovacíhoprocesu dodržujte násl

hou poškodit umělou hmotu použitou vtomto spotřebiči. Doporučujeme proto či‐stit povrch spotřebiče pouze teplou vo‐dou s trochou tekutého mycíhoprostř

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správněpostaven.Zkontrolujte, zda spotřebičstojí stabilně (všechny no‐žičky a kolečka

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je přílišvysoká.Nechte potraviny vychlad‐nout na teplotu místnosti, ateprve pak je vložte dospotřebiče.

Klima‐tickátřídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°C9.2 UmístěníAB100 mmmin20 mmSpotřebič musí být ins

9.5 Změna směru otvírání dveříK provedení následujícího postu‐pu doporučujeme přizvat dalšíosobu, která bude dveřespotřebiče v průběhu prácedržet.Chce

• Nasaďte držadlo na opačnou stranudveří a do prázdných otvorů zatlačteplastové krytky (ze sáčku s návodem).• Na závěr zkontrolujte následující:– Všec

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

wilgoć i spowodować ryzyko porażeniaprądem.1.5 InstalacjaPodłączenie elektryczne urzą‐dzenia należy wykonać zgodniez wskazówkami podanymi w od‐powiedn

2. OPIS URZĄDZENIA425311Panel sterowania2Klapa3Kosze zamrażarki4Tabliczka znamionowa5Kosze Maxibox3. PANEL STEROWANIA56 4 3 211Wyświetlacz2Przycisk po

3.1 WyświetlaczC D E FBAA)Wskaźnik programatora czasuB)Funkcja FROSTMATICC)Funkcja Minute MinderD)Funkcja blokady uruchomieniaE)Wskaźnik alarmuF)Wskaź

Przez kilka sekund będzie wyświet‐lana ustawiona wartość dla minutni‐ka (30 minut).2.Nacisnąć przycisk obniżania lubpodwyższania temperatury, abyzmien

4. PIERWSZE UŻYCIE4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego pro‐duktu przed pierwszym uruchomieniemurządzenia należy wymyć jego wnętrze i

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI6.1 Zwykłe odgłosy pracyurządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłod‐niczego przez rurki i inne elementyukładu chłodz

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamra‐żarki i nie zostawiać ich otwartych dłu‐żej niż jest to absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko tr

Zaleca się ustawienie termostatuna najwyższą pozycję na kilkagodzin, aby urządzenie jak naj‐szybciej osiągnęło odpowiedniątemperaturę przechowywania.U

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanie na wyświetlaczutemperatury pojawiasię górny lub dolnykwadrat.Wystąpił błąd podczaspomiaru temperatury.Skon

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieTemperatura w za‐mrażarce jest zbytwysoka.Produkty są umieszczonezbyt blisko siebie.Produkty należy przecho

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°C9.2 Miejsce instalacjiAB100 mmmin2

9.5 Zmiana kierunku otwierania drzwiAby wykonać poniższe czynnoś‐ci, zaleca się skorzystanie z po‐mocy drugiej osoby, która przy‐trzyma drzwi urządzen

• Przymocować uchwyt po przeciwnejstronie i założyć plastykowe zatyczki(załączone w torbie z instrukcją) wpustych otworach.• Na końcu upewnić się, że:

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

2. POPIS VÝROBKU425311Ovládací panel2Klapka3Koše mrazničky4Typový štítok5Koše Maxibox3. OVLÁDACÍ PANEL56 4 3 211Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlač

3.1 DisplejC D E FBAA)Ukazovateľ časomeraB)Funkcia FROSTMATICC)Funkcia Minute MinderD)Funkcia detskej poistkyE)Ukazovateľ alarmuF)Ukazovateľ teploty3.

zmeníte nastavenú hodnotu časova‐ča v škále od 1 do 90 minút.3.Potvrďte stlačením tlačidla OK.Zobrazí sa ukazovateľ Minute Min‐der.Na časovači začne b

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE5.1 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazo‐vanie čerstvých potravín a na dlhodobéuchovávanie mraze

• Dvierka neotvárajte príliš často a ne‐nechávajte ich otvorené dlhšie ako jeabsolútne nevyhnutné.• Chladiace akumulátory nevyberajte zmraziaceho koša

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernumriežku) a kompresor na zadnej stenespotrebiča. Touto operáciou zvýšite vý‐konnosť spotrebiča a usporíte elektrickú

Spotrebič pracuje prerušovane,preto zastavenie kompresora ne‐znamená, že spotrebič nie je podprúdom. Z tohto dôvodu sa ne‐smiete dotýkať elektrických

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči jepríliš nízka.Regulátor teploty je mož‐no nesprávne nastavený.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v sp

9. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná asprávna činnosť spotrebiča, predjeho inštaláciou si pozorne prečí‐tajte „Bezpečnostné pokyny“.9.1 Um

9.5 Zmena smeru otvárania dvierokPri vykonávaní nasledujúcichúkonov odporúčame, aby vámpomáhala druhá osoba, ktorá po‐čas týchto úkonov pevne pridržíd

• Namontujte rukoväť na opačnej stranea plastové viečka (nájdete ich vo vrec‐ku s návodom na používanie) vložtedo prázdnych otvorov.• Vykonajte závere

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkos‐ti radiátorů nebo sporáků.• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouz

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

• Розпакуйте прилад і огляньте напредмет пошкоджень. Не користуй‐теся приладом, якщо він пошкодже‐ний. У разі виявлення пошкодженьнегайно повідомте пр

2. ОПИС ВИРОБУ425311Панель керування2Відкидна кришка3Кошики морозильника4Табличка з технічними даними5Кошики Maxibox3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ56 4 3 211Диспл

3.1 ДисплейC D E FBAA)Індикатор таймераB)Функція FROSTMATICC)Функція Minute MinderD)Функція захисту від доступу дітейE)Сигнальний індикаторF)Індикатор

1.Натисніть і утримуйте кнопкуMode, доки не з’явиться відповід‐ний символ.Блимає індикатор Minute Minder.Протягом кількох секунд таймервідображає зада

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Миття камериПерш ніж почати користуватися при‐ладом, помийте його камеру і всі внут‐рішні аксесуари за допомогою теплоїводи з

6. КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Нормальні звуки під часроботи приладу• Може бути чутно тихий звук дзюр‐чання або булькання, коли холо‐дильний агент перекачується

• не можна зберігати продукти довше,ніж вказано їх виробником.7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції зтехнічного обслуговування,завж

Рекомендується, щоб приладпопрацював з ручкою термо‐стата в найвищому положеннівпродовж кількох годин, щоб уньому якнайшвидше встанови‐лася достатня д

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеїз'являється напис«dEMo».Прилад перебуває в де‐монстраційному режимі. Натисніть і утримуйтекнопк

2. POPIS SPOTŘEBIČE425311Ovládací panel2Klapka3Mrazicí koše4Typový štítek5Koše MaxiBox3. OVLÁDACÍ PANEL56 4 3 211Displej2Tlačítko vyšší teploty3Tlačít

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У морозильну камерубуло одночасно покла‐дено багато продуктів,які необхідно заморози‐ти.Не завантажуйте за р

9.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі відджерел тепла, таких як батареї, бой‐лери, пряме сонячне світло і т. д. По‐вітря має

9.5 Зміна напрямку відчинення дверцятДля виконання описаної нижчепроцедури вам знадобитьсяпомічник, який буде міцно три‐мати дверцята приладу.Для змін

• Установіть ручку із протилежногобоку та вставте заглушки (див. сум‐ку з інструкціями) у порожні отвори.• Проведіть остаточну перевірку, щобпереконат

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться домісцевих муніципальних органіввлади.64www.aeg.com

Українська 65

66www.aeg.com

Українська 67

www.aeg.com/shop280151583-A-172013

3.1 DisplejC D E FBAA)Ukazatel časovačeB)Funkce FROSTMATICC)Funkce Minute MinderD)Funkce dětské pojistkyE)Ukazatel výstrahyF)Ukazatel teploty3.2 Zapnu

2.Stisknutím tlačítka nastavení nižšínebo vyšší teploty upravte nastave‐nou hodnotu časovače v rozsahu od1 do 90 minut.3.Stisknutím tlačítka OK volbu

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ5.1 Zmrazování čerstvýchpotravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazováníčerstvých potravin a pro dlouhodobé ulo‐žení zmrazených a hlubok