AEG A72200GSW0 Bedienungsanleitung Seite 1

A72200GSW0 HUHasználati útmutató 2IT Istruzioni per l’uso 19TR Kullanma Kılavuzu 35

lad a szivattyúzott anyag; ekkor züm‐mögő és pulzáló zaj hallatszik a komp‐resszor felől. Ez normális jelenség.• A hőtágulás hirtelen recsegő zajtokoz

lad a szivattyúzott anyag; ekkor züm‐mögő és pulzáló zaj hallatszik a komp‐resszor felől. Ez normális jelenség.• A hőtágulás hirtelen recsegő zajtokoz

FIGYELEMSoha ne próbálja meg éles fém‐eszközökkel lekaparni a jeget apárologtatóról, mert felsérthetiazt. A leolvasztás felgyorsításárakizárólag a gyá

FIGYELEMSoha ne próbálja meg éles fém‐eszközökkel lekaparni a jeget apárologtatóról, mert felsérthetiazt. A leolvasztás felgyorsításárakizárólag a gyá

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem mű‐ködik.A készülék ki van kap‐csolva.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincsmegfelelően csa

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem mű‐ködik.A készülék ki van kap‐csolva.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincsmegfelelően csa

9.5 Az ajtó nyitási irányának megfordításaAzt javasoljuk, hogy a következőműveleteket egy másik személysegítségével végezze, aki a ké‐szülék ajtóit a

9.5 Az ajtó nyitási irányának megfordításaAzt javasoljuk, hogy a következőműveleteket egy másik személysegítségével végezze, aki a ké‐szülék ajtóit a

Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 24Klímaosztály SN-N-ST-TFeszültség Volt 230-240Zajteljesítmény dB/A 40Beépíthető NemA műszaki adatok a kés

Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 24Klímaosztály SN-N-ST-TFeszültség Volt 230-240Zajteljesítmény dB/A 40Beépíthető NemA műszaki adatok a kés

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TERMÉKLEÍR

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

per consentire all'olio di arrivare nelcompressore.• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-

per consentire all'olio di arrivare nelcompressore.• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-

3.1 DisplayC D E FBAA)Indicatore timerB)Funzione FROSTMATICC)FunzioneMinute MinderD)Funzione Sicurezza bambiniE)Spia allarmeF)Indicatore della tempera

3.1 DisplayC D E FBAA)Indicatore timerB)Funzione FROSTMATICC)FunzioneMinute MinderD)Funzione Sicurezza bambiniE)Spia allarmeF)Indicatore della tempera

4. PRIMO UTILIZZO4.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchio per laprima volta, lavare l'interno e gli acces-sori interni

4. PRIMO UTILIZZO4.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchio per laprima volta, lavare l'interno e gli acces-sori interni

7. PULIZIA E CURAATTENZIONEStaccare la spina dell'apparec-chio prima di eseguire lavori dimanutenzione.Questo apparecchio contieneidrocarburi nel

7. PULIZIA E CURAATTENZIONEStaccare la spina dell'apparec-chio prima di eseguire lavori dimanutenzione.Questo apparecchio contieneidrocarburi nel

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TERMÉKLEÍR

Problema Causa possibile Soluzione sul display dellatemperatura è visua-lizzato un quadratosuperiore o inferio-re.Si è verificato un erroredurante la

Problema Causa possibile Soluzione sul display dellatemperatura è visua-lizzato un quadratosuperiore o inferio-re.Si è verificato un erroredurante la

Classeclimati-caTemperatura ambienteSN da + 10°C a + 32°CN da + 16°C a + 32°CST da + 16°C a + 38°CT da + 16°C a + 43°C9.2 PosizioneAB100 mmmin20 mmL&a

Classeclimati-caTemperatura ambienteSN da + 10°C a + 32°CN da + 16°C a + 32°CST da + 16°C a + 38°CT da + 16°C a + 43°C9.2 PosizioneAB100 mmmin20 mmL&a

• Montare la maniglia sul lato opposto,mettere nei fori rimasti liberi le coper-ture in plastica che si trovano nel sac-chetto delle istruzioni d&apos

• Montare la maniglia sul lato opposto,mettere nei fori rimasti liberi le coper-ture in plastica che si trovano nel sac-chetto delle istruzioni d&apos

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

• Cihaz monte edildikten sonra elektrikprizinin erişilebilir konumda kaldığın‐dan emin olun.• Sadece içilebilir su kaynağına (Subağlantısı mevcutsa) b

• Cihaz monte edildikten sonra elektrikprizinin erişilebilir konumda kaldığın‐dan emin olun.• Sadece içilebilir su kaynağına (Subağlantısı mevcutsa) b

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

3.1 Gösterge ekranıC D E FBAA)Zamanlayıcı göstergesiB)FROSTMATIC fonksiyonuC)Minute Minder fonksiyonuD)Çocuk Kilidi fonksiyonuE)Alarm göstergesiF)Sıca

3.1 Gösterge ekranıC D E FBAA)Zamanlayıcı göstergesiB)FROSTMATIC fonksiyonuC)Minute Minder fonksiyonuD)Çocuk Kilidi fonksiyonuE)Alarm göstergesiF)Sıca

5. GÜNLÜK KULLANIM5.1 Taze yiyeceklerindondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerindondurulması, dondurulmuş ve derindondurulmuş yiyeceklerin uzun

5. GÜNLÜK KULLANIM5.1 Taze yiyeceklerindondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerindondurulması, dondurulmuş ve derindondurulmuş yiyeceklerin uzun

Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynat‐mayın veya zarar vermeyin.Cihazın iç kısmını temizlemekiçin asla deterjanlar, aşındırı

Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynat‐mayın veya zarar vermeyin.Cihazın iç kısmını temizlemekiçin asla deterjanlar, aşındırı

Sorun Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki sı‐caklık çok düşük.Sıcaklık yanlış ayarlanmışolabilir.Daha sıcak bir ayar seçin.Cihazın içindeki sı‐caklık

Sorun Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki sı‐caklık çok düşük.Sıcaklık yanlış ayarlanmışolabilir.Daha sıcak bir ayar seçin.Cihazın içindeki sı‐caklık

9.5 Kapı açılma yönünün değiştirilmesiAşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐riyle çalı

9.5 Kapı açılma yönünün değiştirilmesiAşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐riyle çalı

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

50www.aeg.com9.5 Kapı açılma yönünün değiştirilmesiAşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐rını sağlam bir şekilde tutacak

50www.aeg.com50www.aeg.comTÜRKÇE 51

www.aeg.com/shop280151584-B-362014

2. TERMÉKLEÍRÁS425311Kezelőpanel2Lehajtható ajtó3Fagyasztó kosarak4Adattábla5Maxibox kosarak3. KEZELŐPANEL56 4 3 211Kijelzés2Hőmérséklet-növelő gomb3H

2. TERMÉKLEÍRÁS425311Kezelőpanel2Lehajtható ajtó3Fagyasztó kosarak4Adattábla5Maxibox kosarak3. KEZELŐPANEL56 4 3 211Kijelzés2Hőmérséklet-növelő gomb3H

Az Időzítő néhány másodpercig abeállított értéket (30 perc) mutatja.2.Az időzítési érték 1 és 90 perc kö‐zötti módosításához nyomja meg ahőmérséklet-c

Az Időzítő néhány másodpercig abeállított értéket (30 perc) mutatja.2.Az időzítési érték 1 és 90 perc kö‐zötti módosításához nyomja meg ahőmérséklet-c