AEG A52100HLW0 Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2fryseboksFI Käyttöohje 16SäiliöpakastinNO Bruksanvisning 30FryseboksSV Bruksanvisning 44FrysboxA52100HLW0

6. Sæt termostatknappen på højestetrin, og lad apparatet stå på denneindstilling i to-tre timer.7. Læg madvarerne på plads igen.7.3 Pause i brugTag fø

Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker ikke, somdet skal.Kontakt en autoriseret elek-triker, eller kontakt det nær-meste autoriserede service-

Problem Mulige årsager LøsningMadvarerne er ikke pakketgodt nok ind.Pak madvarerne bedre ind.Temperaturen er indstilletforkert.Se under "Betjenin

8.3 Udskiftning af pærenADVARSEL!Fjern ikke lampedækslet, nårpæren skiftes. Fryseren måikke startes, hvislampedækslet mangler ellerer defekt.1. Træk s

9.3 Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.1. Placer fryseren vandret på et fastunderlag. Alle fire fødder skal hvil

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniske data Højde mm 876Bredde mm 795Dybde mm 665Temperaturstigningstid Timer 28Spænding Vol

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä l

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo2Merkkivalo3FROSTMATIC -merkkivalo4FROSTMATIC -kytkin ja hälytyksennollaus3.2 La

Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.Älä lisää ruokia pakastimeen tämän ajankuluessa. 24 tunnin sisällä pakastettavientuotteiden enimmäismäärä on mai

muodostuvan imun vuoksi). Odotamuutama minuutti, ennen kuin avaatkannen uudelleen.Tyhjiöventtiili auttaa kannenavautumisessa.5.4 TurvalukkoPakastimess

ruokiin verrattuna. Suola vähentääelintarvikkeiden säilytysaikaa.• Jos jääpaloja nautitaan suoraanpakastimesta otettuina, ne voivataiheuttaa kylmävamm

anna laitteen käydä 2 - 3 tuntia tälläasetuksella.7. Laita pakasteet takaisin pakastimeen.7.3 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi kunnolla. Ota yhteyttä pätevään säh-köasentajaan tai paikalliseenvaltuutettuun huoltoliik-kees

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideElintarvikkeita ei ole pakattukunnolla.Pakkaa tuotteet paremmin.Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Lue ohj

8.3 Lampun vaihtaminenVAROITUS!Älä poista lampun suojustavaihdon aikana. Älä käytäpakastinta, jos lampunsuojus on viallinen tai sitä eiole.1. Irrota p

• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.9.3 IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.1. Sijoita pakastin vaa

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 795Syvyys mm 665Käyttöönottoaika tuntia 28Jännite V 230 -

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

at det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke le

Dersom temperaturen inne iproduktet er for høy, blinkeralarmlampen. Aktiver FROSTMATIC-funksjonen.3.3 Slå avDrei termostatbryteren til posisjonenOFF.3

OBS!Ikke bruk kraftigevaskemidler ellerskurepulver, da dette vilskade finishen.5. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Frysing av fer

minsker rimdannelse i fryseboksen medopp til 80 prosent.5.6 OppbevaringskurverHeng kurvene på den øvre kanten avfryseren (A) eller plassere dem nede i

7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Regelmessig rengjøringOBS!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver ren

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke orden-t

Problem Mulig årsak Løsning Større mengder av mat somskal fryses ble lagt i samti-dig.Vent noen timer og kontrol-ler temperaturen igjen. Romtemperat

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke ordentlig luk-ket.Se "Lukke døren". Produktets temperatur er forhøy.La maten avkjøle seg til rom

9.1 PlasseringOBS!Dersom du vraker etgammelt produkt som erutstyrt med lås ellersmekklås på lokket, må dupasse på at den blir gjortubrukelig for å for

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Justerbar mm 876Bredde mm 795Dybde mm

Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, og påenergietiketten.12. BE

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte pr

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

1Varningslampa vid för högtemperatur2Nätindikering3FROSTMATIC-lampa4FROSTMATIC-brytare och Återställlarm3.2 Slå på1. Sätt i stickkontakten i eluttaget

invändiga tillbehör med ljummet vattenoch en liten mängd neutral såpa för att tabort den typiska lukten hos nyaprodukter. Eftertorka sedan noga.FÖRSIK

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

5.5 LågavfrostningssystemProdukten har ett lågavfrostningssystem(en ventil syns på baksidan inne ifrysboxen) som minskar uppbyggnadenav is i frysboxen

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon fo

8. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Om produkten inte fungerarProblem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lamp-an”.Kompressorn är kontinuer-ligt i drift.Temperatur är felaktigt in-ställd.Se

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produkten ärför låg/hög.Temperaturen är felaktigt in-ställd.Ställ in en högre/lägre tem-peratur. Dörren är

9.1 PlaceringFÖRSIKTIGHET!Om du kasserar en gammalfrysbox som har ett lås ellerspärr i dörren måste du göralåsanordningen obrukbar föratt förhindra at

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 795Djup mm 6

Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter på utsidan avprodukten, samt på energietiketten.

www.aeg.com58

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Advarselslampe for høj temperatur2Kontrollampe3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-kontakt og nulstillingaf alarm3.2 Ak

www.aeg.com/shop804180928-A-132014

Tryk på knappen FROSTMATIC for ataktivere funktionen FROSTMATIC.Lampen FROSTMATIC tændes.Funktionen standser automatisk efter 52timer.Funktionen kan s

Fryseren er forsynet med en særlig lås forat sikre, at låget ikke kan låses utilsigtet.Låsen er udformet, så nøglen kun kandrejes i låsen (så låget lå

6.2 Tips om opbevaring affrostvarerFor at få den største fornøjelse af detteapparat skal du:• sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet været korrekt