Aeg T75380AH3 Bedienungsanleitung

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 25Secadora de tamborLAVATHERM 76280AC

secagem máximada roupaopção Delicadosactivadam/ mduração da fase an-ti-rugasindicador da fasede secagemindicador da fasede arrefecimentoindicador da f

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoSintéticosExtra Seco 3,5 kg Nível de secagem: extra seco./ Seco Armario2)3,5 kgNível de secagem:

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoLana/Lãs 4)1 kgPara secar roupa de lã. A roupa fica macia e con-fortável. Recomendamos a remoção da

OpçõesProgramas 1) Nivelde Sec. Delica-do Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoSintéticos; Extra Seco Sintéticos; Seco Armario Sintéticos; Seco Planch

- selecção que permite secarligeiramente a roupa. - selecção que permite secar mais aroupa.7.2 DelicadoPara secar ligeiramente os têxteisdelicados

• Utilize um programa aplicável paramalhas de algodão para evitar que aspeças encolham.• Certifique-se de que o peso da roupanão excede o peso máximo

9.6 OpçõesPode seleccionar 1 ou mais opçõesespeciais juntamente com o programa.Para activar ou desactivar a opção ,prima o botão correspondente .Quand

10. SUGESTÕES E DICAS10.1 Sugestões ecológicas• Centrifugue bem a roupa antes dasecagem.• Utilize os volumes de cargaespecificados na tabela deprogram

2. Abra o filtro.3. Limpe o filtro com uma mãomolhada.4. Se necessário, limpe o filtro com umaescova debaixo de água mornacorrente ou utilize um aspir

11.3 Limpar o condensadorSe o indicador Cond. estiverintermitente, é necessário limpar ocondensador e o respectivocompartimento.Para limpar o conden

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

11.5 Limpar o painel decomandos e a estruturaexteriorUtilize um detergente normal neutropara limpar o painel de comandos e aestrutura exterior.Utilize

Problema 1)Causa possível SoluçãoResultados desecagem insatis-fatórios.Selecção de programa incorrecto. Seleccione o programa mais ade-quado. 2)O filt

Problema 1)Causa possível SoluçãoCiclo de seca-gem demasiadocurto.Volume de roupa muito reduzido. Seleccione o programa de tempo.O tempo tem de estar

Fusível necessário 16 APotência total 2800 WClasse de eficiência energética BConsumo de energia1)4,79 kWhConsumo anual de energia2)560 kWhConsumo de p

15mm14.3 Instalação por baixo deum balcãoO aparelho pode ser instalado numespaço livre ou debaixo de um balcão decozinha que tenha o espaço correcto (

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

que funcionen con gas u otros combustibles. (en sucaso)• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un pro

1.2 Seguridad de niños y personas vulnerablesADVERTENCIA!Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones oincapacidad permanente.• Este electrodoméstico pue

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que lasespecificacion

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 273456910111281Depósito de agua2Panel de control3Luz interna4Puerta del aparato5Filtro6Tecla para la puerta del condensad

4. ACCESORIOS4.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA8,STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicament

4.4 Soporte de secadoNombre del accesorio: RA5, RA6, RA11,RA12.Disponible en su distribuidor autorizado(se puede adjuntar a algunos tipos desecadoras

opción delicado ac-tivadam / mduración de la faseantiarrugasindicador de la fasede secadoindicador de la fasede enfriamientoindicador de la faseantia

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoExtra Seco 3,5 kg Nivel de secado: extra seco./ Seco Armario2)3,5 kg Nivel de secado: seco armario./

6.1 Programas y selección de opciones OpcionesProgramas 1) Nivelde Sec. Delica-do Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoAlgod.; Extra Seco Algod.; Seco A

ProgramaCentrifugado a / humedad residu-alTiempo de se-cadoConsumode energía 1000 rpm / 60% 134 min. 4,79 kWhSeco Plancha/Engo-mar1.400 rpm / 50% 105

Pausa. El tiempo hasta el iniciodisminuye en la pantalla.8. ANTES DEL PRIMER USOAntes de utilizar el aparato por primeravez, realice estas operaciones

9.4 Función de esperaautomáticaPara reducir el consumo de energía, lafunción de espera automática desactivael aparato:• si no se pulsa la tecla Inic

9.8 Inicio de un programaPara iniciar el programa:Pulse la tecla Inicio/Pausa.El aparato se inicia y el LED situadoencima de la tecla no parpadea pe

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualment

10.2 Ajuste del grado dehumedad restante de la coladaPara cambiar el grado por defecto de lahumedad restante de la colada:1. Encienda el aparato.2. Es

4. Cuando sea necesario, limpie el filtrocon el cepillo con agua caliente y/outilizando un aspirador. Cierre elfiltro.5. Si fuera necesario, quite la

3. Gire los dos bloqueos para liberar latapa del condensador.4. Baje la tapa del condensador.5. Agarre el asa y tire del condensadorpara extraerlo del

11.6 Limpieza de las ranurasde ventilaciónUtilice una aspiradora para eliminar lapelusa de las ranuras de ventilación.12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblem

Problema 1)Posible causa SoluciónErr (Error) en lapantalla.Ha intentado cambiar el programao la opción una vez iniciado el ci-clo.Apague y vuelva a en

13. DATOS TÉCNICOSAncho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 640 mm)Fondo máx. con la puerta del aparato abier-ta1090 mmAncho máx. con la puerta

14. INSTALACIÓN14.1 DesembalajePRECAUCIÓN!Es necesario retirar todo elmaterial de embalaje antesdel uso.Para retirar los cierres de poliestireno:1. Ab

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop136919954-A-172014

1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveisADVERTÊNCIA!Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidadepermanente.• Este aparelho pode ser utilizado

• Quando o aparelho estiver colocadona sua posição definitiva, verifique seestá bem nivelado, com a ajuda deum nível de bolha. Se não estiver,regule o

possam ficar aprisionados no interiordo aparelho.3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 273456910111281Depósito de água2Painel de comandos3Luz interior4Porta do apa

4. ACESSÓRIOS4.1 Kit de empilhamentoNome do acessório: SKP11, STA8, STA9Está disponível nos agentes autorizados.O kit de empilhamento pode serutilizad

4.4 Prateleira de secagemNome do acessório: RA5, RA6, RA11,RA12.Está disponível nos agentes autorizados(pode ser colocado em alguns tipos desecador de