AEG FSE53630Z Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 24AfwasautomaatEN User Manual 47DishwasherFSE53630Z

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke

Sådan aktiveres lydsignalet forprogramslutSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på .• Kontrollamperne for , og er slukket.• Lampen

Hvis et tilvalg ikke gælderfor et program, er denrelaterede kontrollampeslukket, eller den blinkerhurtigt nogle få sekunder ogslukkes derefter.Aktiver

Sådan fyldes saltbeholderen1. Drej hætten på saltbeholderen moduret, og fjern den.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld salt

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld saltbeholderen, hvislampen for

påvirke energiforbruget og programmetsvarighed. Efter du har lukket lågen,fortsætter apparatet fra det sted, hvordet blev afbrudt.Hvis lågen er åben i

• Opvasketabletter opløses ikke heltved korte programmer. Detanbefales, at du benytteropvasketabletterne til langeprogrammer for at undgå rester afopv

Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spulearmeforringer vaskeresultaterne.Kontrollér dem jævnligt ogrengør dem, omnødvendigt.11.1 Rengøring af filtreFilte

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Hvis den udskudte start er indstillet

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryde-ren.• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendteapparater samtid

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ikke

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Rådog tips" for andre muligeårsager.13. PRODUKTINFORMATIONSARKVaremærke AEGM

VandtilførselKoldt vand eller varmt vand 2)maks. 60 °C1) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...252. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggentussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Ho

• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact.• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische verm

• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen enhu

4. BEDIENINGSPANEEL1 2 93 4 5 6 7 81Aan/uit-toets2Weergave3Delay-toets4Programmakeuzetoets (omhoog)5Programmakeuzetoets (omlaag)6TimeSaver-toets7XtraD

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasen OptiesP4 3)• Pas bevuild• Serviesgoed enbestek• Wassen 60 °C of 65 °C• Spoelingen• XtraDryP5 •

6. INSTELLINGEN6.1 Programmakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebrui

Duitse hard-heid (°dH)Franse hard-heid (°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardings-niveau11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 -

Na het beëindigen van het programmaklinkt er tevens een geluidssignaal. Ditgeluidssignaal is standaarduitgeschakeld, maar kan wordengeactiveerd.Het ge

7. OPTIESDe gewenste opties moetenelke keer dat u eenprogramma start wordengeactiveerd.De opties kunnen nietworden in- of uitgeschakeldals een program

4. Draai de waterkraan open.5. Start een programma om resten teverwijderen die misschien nog in hetapparaat zijn achtergebleven.Gebruik geen afwasmidd

1. Druk op de ontgrendelknop (D) omde deksel te openen (C).2. Giet het glansmiddel in hetdoseervakje (A) tot de vloeistof hetniveau 'max' he

Een programma starten1. Laat de deur op een kier staan.2. Druk op de aan/uit-knop om hetapparaat te activeren. Zorg dat hetapparaat in de keuzemodusPr

10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 AlgemeneVolg de onderstaande tips om te zorgenvoor optimale schoonmaak- endroogresultaten en ook het milieu tehelpen besc

• Zorg er voor dat de sproeiarm vrij kanronddraaien voordat u eenprogramma start.10.5 Voor het starten van eenprogrammaZorg er, voordat u het gekozenp

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensrestenof vuil in of

schoonmaakproduct voorvaatwasmachines te gebruiken. Volgde instructies op de verpakking vande producten zorgvuldig op.12. PROBLEEMOPLOSSINGAls het app

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe anti-overstromingsbevei-liging is ingeschakeld.Op het display verschijnt.• Draai de waterkraan

12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks g

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De wateronthard

Energie-efficiëntieklasse A+++Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaardcyclimet toevoer van koud water en het verbruik in de energie

volksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...472. SAFETY INSTRUCTIONS...

manufacturer is not responsible for any injuries ordamages that are the result of incorrect installation orusage. Always keep the instructions in a sa

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• This appliance complies with theE.E.C. Directives.• UK and Irela

3. PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Det

4. CONTROL PANEL1 2 93 4 5 6 7 81On/off button2Display3Delay button4Programme button (up)5Programme button (down)6TimeSaver button7XtraDry button8RESE

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP4 3)• Fresh soil• Crockery andcutlery• Wash 60 °C or 65 °C• Rinses• XtraDryP5 • Normal or

6. SETTINGS6.1 Programme selectionmode and user modeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the

German de-grees (°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke de-greesWater softener lev-el<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Factory setting.2) Do not use salt

– = Acoustic signal off.– = Acoustic signal on.2. Press to change the setting.3. Press on/off to confirm the setting.6.5 AirDryAirDry improves the

XtraDry is a permanent option for allprogrammes other than andneed not to be selected at every cycle.In the other programmes the setting ofXtraDry i

6. Turn the cap of the salt containerclockwise to close the salt container.CAUTION!Water and salt can come outof the salt container whenyou fill it. A

2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2. Put the detergent, in powder ortablets, in the compartment (A).3. If the programme has

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

Cancelling the programmePress and hold RESET until the applianceis in programme selection mode.Make sure that there is detergent in thedetergent dispe

• Do not put in the appliance itemsmade of wood, horn, aluminium,pewter and copper.• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges,h

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i

• If you regularly use short durationprogrammes, these can leavedeposits of grease and limescaleinside the appliance. To prevent this,we recommend to

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance stops andstarts more times during op-eration.• It is normal. It provides optimal clean

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware has been left for too long inside a closedappliance.• There is no rinse aid or the

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the ta-bleware, on the tub and onthe inside of the door.• The level of salt is low, check the

The ‘standard programme’ is the standard cleaning cycle to whichthe information in the label and the fiche relates. This programme issuitable to clean

www.aeg.com/shop156927221-A-442018

4. BETJENINGSPANEL1 2 93 4 5 6 7 81Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Programknap (op)5Programknap (ned)6TimeSaver-knap7XtraDry-knap8RESET-knap9Lamper4.

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP4 3)• Frisk snavset• Service og be-stik• Opvask 60 °C eller 65°C• Skylninger• XtraDryP5 • Norm

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalgog brugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og