AEG FAV80850 Bedienungsanleitung

FAVORIT 80850Zmywarka do naczyñInformacje dla u¿ytkownika

10G³ówne elementy obs³ugiW tym rozdziale zawarte s¹ podstawowe informacje na temat obs³ugi zmywarki do naczyñ. Proszê przeczytaæ ten rozdzia³ bardzo u

11Menu Opcje• Proszê u¿ywaæ przycisków kierunku ( lub ) , aby dojœæ do ¿¹danej opcji. Na listwie informacyjne wyœwietla siê ka¿da Pañstwa pozycja w

12Dopasowanie opcji/ustawienia1. Przejœæ do opcji lub ustawienia, które chc¹ Pañstwo dopasowaæ.2. Wcisn¹æ przycisk OK/START. Miga aktualnie ustawiona

13Ustawienie zmiêkczacza wodyZmiêkczanie wody nale¿y ustawiaæ mechanicznie i elektronicznie.3 Naczynia nale¿y zmywaæ w miêkkiej wodzie, tzn. w wodzie

14Twardoœæ wody Ustawienie stopnia twardoœciw °d1))1)(°d) niemiecki stopieñ, miara twardoœci wodyw mmol/l2))2)(mmol/l) milimol na litr, miêdzynarodowa

15Dodanie specjalnej soliNale¿y dodaæ specjaln¹ sól, aby odwapniæ zmiêkczacz wody. U¿ywaæ wy³acznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w zmyw

16Dodanie nab³yszczaczaZe wzglêdu na to, ¿e dziêki dodaniu nab³yszczacza woda lepiej sp³ywa, otrzymaj¹ Pañstwo b³yszcz¹ce naczynia bez plam i przezro

17Ustawienie dozowania nab³yszczacza3 Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na szklankach i naczyniach uwidaczniaj¹ siê smugi, mleczne plamy (zmniejszyæ

18Ustawienie sygna³u dŸwiêkowegoMog¹ Pañstwo dokonaæ takiego ustawienia, aby oprócz optycznych komunikatów (np.: przy koñcu programu, usterkach) dodat

19Codzienne u¿ytkowanieU³o¿enie sztuæców i naczyñ1 Nie wolno czyœciæ w zmywarce do naczyñ g¹bek, rêczników ani innych przedmiotów, które ch³on¹ wodê.

2Szanowni Klienci,proszê uwa¿nie przeczytaæ niniejsze informacje dla u¿ytkownika i przechowywaæ je w celu póŸniejszego dodatkowego czytania.Informacje

20U³o¿enie sztuæców1 Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ostre no¿e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale¿y u³o¿yæ w górnym koszu.U³o¿yæ no¿e, ³y¿e

21garnki, patelnie, du¿e talerzeU³o¿yæ wiêksze i silnie zabrudzone naczynia w dolnym koszu.(talerze do 29 cm œrednicy). Wszystkie tylne miejsca na tal

22• W przypadku wysokich czêœci naczyñ mo¿na podnieœæ pó³eczki na szklanki.• Lampki do wina lub koniaku oprzeæ lub zawiesiæ w lukach pó³eczek na szkla

23Przestawiæ wysokoœæ górnego kosza.3 Mo¿na przestawiaæ wysokoœæ tak¿e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane. Podnoszenie/opuszczanie górnego kosza 1. Ca³kow

24Dodawanie detergentówDetergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Detregent nale¿y dodaæ przed rozpoczêciem programu.1 Nale¿y stosowaæ wy

25Detergent bioDetergenty do zmywarek s¹ obecnie prawie wy³¹cznie biodetergentami niskoalkalicznymi z naturalnymi enzymami w formie tabletek lub pros

26Jeœli nie chc¹ Pañstwo stosowaæ produktów 3w1, proszê postêpowaæ nastêpuj¹co: • Nape³niæ zasobnik na sól i nab³yszczacz.• W³¹czyæ zmiêkczanie wody n

27Wybór programu mycia (tabela programów)ProgrammyciaOdpowiednidla:Rodzaj zabrudzeniaPrzebieg programuWartoœcizu¿ycia1)Mycie wstêpneZmywanieP³ukanieNa

28Uruchomienie programu mycia1. Nale¿y sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ.2. Odkrêciæ kran do koñca.3. Zamkn¹æ drzwiczki.4.

293 Mog¹ Pañstwo uruchomiæ program pomimo tekstu pomocniczego DODAJ NAB£YSZCZACZ lub DODAJ SÓL, jeœli ponownie wcisn¹ Pañstwo przycisk OK/START.3 Podc

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . .

302. Ustawiæ wymagane przesuniêcie rozpoczêcia programu w godzinach.W linijce z symbolami na wyœwietlaczu pojawia siê .3. Wcisn¹æ przycisk OPTION, ab

31Pielêgnacja i czyszczenie1Nie stosowaæ ¿adnych œrodków do pielêgnacji mebli lub agresywnych œrodków czyszcz¹cych.• Elementy obs³ugi zmywarki do nacz

327. Wsun¹æ mniejsze/wiêksze sitko do mikrofiltra i razem wsadziæ na miejsce. 8. Umieœciæ system sitek na miejscu i zaryglowaæ poprzez obrócenie uchw

33Samodzielna naprawa drobnych usterekJeœli podczas eksploatacji urz¹dzenia na wyœwietlaczu pojawi siê jeden z nastêpuj¹cych komunikatów b³êdów:– BRAK

342 krótkie sygna³y ostrzegawcze stale powtarzane,na wyœwietlaczu pojawia siê: BRAK ODP£YWU(woda stoi w wewnêtrznym zbiorniku zmywarki)Syfon jest zatk

35Efekt mycia nie jest zadowalaj¹cyNaczynia nie s¹ czyste.• Wybrano niew³aœciwy program mycia.• Naczynia by³y tak u³o¿one, ¿e woda nie siêga³a do wszy

36Na szklankach i naczyniach s¹ zaschniête krople wody.a• Zwiêkszyæ dozowanie nab³yszczacza.• Przyczyn¹ mo¿e byæ detergent. Nale¿y skontaktowaæ siê z

37Dane techniczne5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia)– 89/336/EWG z dn

38Wskazówki dla instytucji kontroluj¹cychKontrola wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzona przy pe³nym za³adowaniu z programem kontrolnym (patrz

39Dolny kosz z koszem na sztuæceKosz na sztuæce

4Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 40Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce monta¿u . . . . . . . . . . . . . . 40Monta¿ zm

40Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki1 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce monta¿u• Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie w pozycji

41Monta¿ zmywarki do naczyñ• Zmywarkê nale¿y zamontowaæ na stabilnym poziomym pod³o¿u.• W celu wyrównania nierównoœci pod³o¿a i dopasowania wysokoœci

42Urz¹dzenia wolnostoj¹ce1 Jeœli zmywarka zostanie ustawiona bezpoœrednio obok kuchenki, to pomiêdzy kuchenk¹ a zmywark¹ nale¿y umieœciæ termoizolacyj

43Pod³¹czenie zmywarki do naczyñ Pod³¹czenie wody • Zmywarka do naczyñ mo¿e byæ pod³¹czona do zimnej wody oraz do ciep³ej wody o maks. temperaturze 60

44Odp³yw wodyW¹¿ spustowy1 W¹¿ spustowy nie mo¿e byæ za³amany, zgnieciony lub spl¹tany.Pod³¹czenie wê¿a spustowego:– maksymalnie dopuszczalna wysokoœæ

45System ochrony przed zalaniemZmywarka jest wyposa¿ona w system ochrony przed zalaniem, aby nie dopuœciæ do szkód.W przypadku usterki wentyl bezpiecz

46Technika pod³¹czeniaWê¿e doprowadzaj¹ce i spustowe oraz kabel sieciowy nale¿y pod³¹czyæ z boku zmywarki do naczyñ, gdy¿ za urz¹dzeniem nie ma na to

47Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klientaWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner

48AustraliaANDI-Co Pty. Ltd9 Kingston Town CloseOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1235Fax: (03) 9569 1450Korea (South)Core Incorp.3/F Chewoo Bldg.200 N

49JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

5Instrukcja obs³ugi1 BezpieczeñstwoPrzed pierwszym uruchomieniem• Proszê przestrzegaæ “Instrukcji monta¿u i pod³¹czenia”.U¿ytkowanie zgodnie z przezna

50

51SerwisW przypadku technicznych usterek proszê najpierw sprawdziæ, czy mog¹ Pañstwo sami usun¹æ problem stosuj¹c siê do wskazañ instrukcji obs³ugi (r

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

6Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa• Tylko specjalista mo¿e dokonywaæ napraw zmywarki do naczyñ. • Podczas przerw w eksploatacji urz¹dzenia nale¿y je wy³

7Pole obs³ugiDzia³anie przyciskówW£./WY£. – W³¹czenie/Wy³¹czenie urz¹dzeniaPrzyciski kierunku– Wybór w obrêbie menu– Wybór wartoœci przy dopasowywaniu

8Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Na pocz¹tek na wyœwietlaczu pojawia siê HELLO. Gdy tylko zmywarka jest gotowa do p

9WyœwietlaczListwa informacyjna sk³ada siê z szeregu œwiec¹cych elementów, podzielonego na dwa odcinki: lewy odcinek odnosi siê do menu Programy, praw