AEG F88072VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 88072 VI0P NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 19FR Notice d'utilisation 35

6.1 De waterontharder instellenWaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenHandma-tigElek-tro-nisch47 -

5. Druk op de aan/uit-toets om het ap-paraat te deactiveren en om de in-stelling te bevestigen.6.2 Het zoutreservoir vullen1.Draai de dop linksom om h

• Vul het glansmiddeldoseerbakjeals het indicatielampje van hetglansmiddel brandt.3. Laad de korven in.4. Voeg het afwasmiddel toe.• Activeer de Multi

De uitgestelde start annulerentijdens het aftellenAls de startuitstel wordt geannuleerd,wordt ook het programma geannuleerd.1. Druk op RESET. Het disp

• Gebruik het apparaat alleen om voor-werpen af te wassen die vaatwasbe-stendig zijn.• Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zijn van hout, h

A1A22.Haal om het filter (A) te demonte-ren, (A1) en (A2) uit elkaar.3.Verwijder het filter (B).4.Reinig de filters met water.5.Zorg er voordat u het

Storing Mogelijke oplossingU kunt het apparaat niet inscha-kelen.Zorg dat de stekker in het stopcontact is ge-stoken. Zorg ervoor dat er geen beschad

Zie 'AANWIJZINGEN EN TIPS'voor andere mogelijke oorzaken.10.2 Het inschakelen van hetglansmiddeldoseerbakjeHet glansmiddeldoseerbakje kan al

apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met hethuishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. PRODUCT

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

• If the water inlet hose is damaged, im-mediately disconnect the mains plugfrom the mains socket. Contact theService to replace the water inlet hose.

2. PRODUCT DESCRIPTION1234581067129 111Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Water hardness dial8Rinse aid

3. CONTROL PANEL1234567 891On/off button2Display3Delay touchpad4Program touchpad5ExtraHygiene touchpad6ÖKO PLUS touchpad7Multitab touchpad8RESET touch

Programme Degree of soilType of loadProgrammephasesOptions6 6)Mixed soilCrockery, cutlery,pots and pansPrewashWash 70 °CRinsesDryÖKO PLUS7 Normal or l

Programme1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)5 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) The pressur

5.3 MultitabActivate this option only when you usethe combi detergent tablets.This option deactivates the use of rinseaid and salt. The related indica

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 572 1)9

6.2 Filling the salt container1.Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2.Put 1 litre of water in the salt con-tainer (only for the f

5. Set and start the correct programmefor the type of load and the degreeof soil.7.1 Using the detergent2030MAX1234+-ABC1.Press the release button (B)

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor

At the end of the programmeThe display shows 0 and the end indica-tor comes on.1. Press the on/off button to deactivatethe appliance.2. Close the wate

• Make sure that the spray arms canmove freely before you start a pro-gramme.8.4 Before starting aprogrammeMake sure that:• The filters are clean and

6.Make sure that the filter (B) is cor-rectly positioned under the 2 guides(C).7.Assemble the filter (A) and put itback in filter (B). Turn it clockwi

Problem Possible solution Make sure that the pressure of the watersupply is not too low. For this information,contact your local water authority. Ma

6. Adjust the released quantity of rinseaid.7. Fill the rinse aid dispenser.11. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth(mm)596 / 818 -

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contacte

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1234581067129 111Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion intermédiaire3Bras d'aspersion inférieur4

3. BANDEAU DE COMMANDE1234567 891Touche Marche/Arrêt2Affichage3Touche Delay4Touche Program5Touche ExtraHygiene6Touche ÖKO PLUS7Touche Multitab8Touche

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigdis, haal dan onmiddellijk de stekker uithet stopcontact. Neem contact opmet de

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases duprogrammeOptions5 Normalement saleVaisselle et cou-vertsLavage à 55 °CRinçagesExtraHygiene66)Sa

Programme1)Durée(min)Consommationélectrique(kWh)Eau(l)3 30 0.8 94 195 0.92 10.25 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 -

correspondant clignote rapide-ment 3 fois puis s'éteint.5.2 ÖKO PLUSCette option diminue la températurependant la dernière phase de rinçage.L&apo

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous que le niveau réglépour l'adoucisseur d'eau correspondà la dureté de l'eau de votre rég

Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2.Réglage électronique1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture(D) pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

7.1 Utilisation du produit de lavage2030MAX1234+-ABC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture(B) pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le produit de la

Annulation du programme1. Appuyez sur la touche RESET. Deuxlignes horizontales s'affichent.Assurez-vous que le distributeurde produit de lavage n

8.3 Chargement des paniersReportez-vous à la brochure four-nie pour consulter des exemplesde charge des paniers.• Utilisez uniquement cet appareil pou

A1A22.Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3.Retirez le filtre (B).4.Lavez les filtres à l'eau courante.5.Avant de remettre le filtr

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1234581067129 111Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Waterhardheidskn

Problème Solution possibleL'appareil ne se met pas enfonctionnement.Assurez-vous que la fiche du câble d'alimen-tation est bien insérée dans

• Il se peut que la qualité des pastillesde détergent multifonctions soit encause. Essayez une marque différenteou activez le distributeur de liquide

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

FRANÇAIS 53

54www.aeg.com

FRANÇAIS 55

www.aeg.com/shop117913271-A-102013

3. BEDIENINGSPANEEL1234567 891Aan/uit-toets2Display3Delay-tiptoets4Program-tiptoets5ExtraHygiene-tiptoets6ÖKO PLUS-tiptoets7Multitab-tiptoets8RESET-ti

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasenOptions (Op-ties)5 Normaal bevuildServiesgoed enbestekAfwassen 55 °CSpoelingenExtraHygiene66)Ge

Programma1)Duur(min)Energie-(kWh)Water(l)3 30 0.8 94 195 0.92 10.25 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128

De borden kunnen nog nat zijn aan heteinde van het programma.De optie ÖKO PLUS activeren1. Druk op ÖKO PLUS. Het bijbehoren-de indicatielampje gaat br