AEG F34300IM0 Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 19AfwasautomaatEN User Manual 38DishwasherFAVORIT34300IM0

7.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknap

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

9. RÅD OG TIPS9.1 GenerelFølgende tips vil sikre optimalerengørings- og tørreresultater i dendaglige brug samt hjælpe med atbeskytte miljøet.• Bortska

• Læg bestik og små ting ibestikkurven.• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørgfor, at tingene ikke kan flytte sig.• Sørg for, at spulearmene kan bevæ

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

11. FEJLFINDINGInden du kontakter et autoriseretservicecenter, bør du kontrollere, om dukan løse problemet selv ved hjælp afinformationen i tabellen,

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet stopper og starter fleregange under drift.• Det er normalt. Det giver optimale rengørings-resulta

Problem Mulig årsag og løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn-ding

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige tips og råd" forandre mulige årsager.12. TEKNISK INFORMATIONMål Bred

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...192. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaaktdoor een foutieve installatie. Bewaar de instructies vanhet apparaat voor toekomstig gebruik.1.

• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de punten omlaag in horizontalepositie.• Laat de deur van het apparaat niet open staa

2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Zorg dat u de waterslangen nietbeschadigt.• Laat het water stromen tot het schoonis voordat u het apparaat aanslui

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4. BEDIENINGSPANEEL1 245631Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6Programmaknop4.1 IndicatielampjesAand

5. PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver-vuilingType beladingProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Program-maduur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal be-vuild

De programmakeuzemodusinstellenHet apparaat staat in deprogrammakeuzemodus als hetindicatielampje aan/uit gaat branden enhet startlampje gaat knippere

1. Zorg ervoor dat de programma-aanwijzer op de knop op één lijnstaat met het lampje aan/uit.2. Houd om naar de gebruikersmoduste gaan Delay ingedrukt

Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als uhet bijvult. Gevaar voorroest. Start om dit tevoorkomen een programmanadat u het zoutreservoirh

8.1 Vaatwasmiddel gebruiken3020A BDC2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poederin het do

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningensammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• App

Het programma annulerenHoud Start ingedrukt tot het startlampjegaat knipperen.Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmiddeldoseerbakje aanwezig isvoo

4. Als het programma is voltooid,wijzigt u de waterontharder in dewaterhardheid van uw omgeving.5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.6. Schakel het g

CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.

LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.10.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten.• Druk op Start.• Als de

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingRatelende / kloppende geluiden van-uit het apparaat.• Het serviesgoed is niet juist in de korven g

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft eendroogfase met lage temperatuur.• Het g

12. TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 5

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...382. SAFETY INSTRUCTIONS...

installation and use causes injuries and damages. Alwayskeep the instructions with the appliance for futurereference.1.1 Children and vulnerable peopl

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) måikke tildækkes af et gulvtæppe

• Before maintenance, deactivate the appliance anddisconnect the mains plug from the mains socket.• Do not use water spray and steam to clean theappli

• If the water inlet hose is damaged,immediately disconnect the mainsplug from the mains socket. Contactthe Authorised Service Centre toreplace the wa

9Cutlery basket10Lower basket11Upper basket4. CONTROL PANEL1 245631On/off indicator2Programme marker3Indicators4Delay button5Start button6Programme kn

5. PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgramme pha-sesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutler

Press and hold Start until the startindicator starts to flash.6.2 The water softenerThe water softener removes mineralsfrom the water supply, which wo

5 flashes + pause + 5 flashes =level 5.4. Press Delay again and again tochange the setting. Each time youpress Delay the level numberincreases. After

7.2 How to fill the rinse aiddispenserABDCMAX1234+-ABDCCAUTION!Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Press the release button (D)

2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2. Put the detergent, in powder ortablets, in the compartment (A).3. If the programme has

9. HINTS AND TIPS9.1 GeneralThe following hints will ensure optimalcleaning and drying results in daily useand also help to protect theenvironment.• R

9.5 Before starting aprogrammeMake sure that:• The filters are clean and correctlyinstalled.• The cap of the salt container is tight.• The spray arms

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

5. Make sure that there are no residuesof food or soil in or around the edgeof the sump.6. Put back in place the flat filter (A).Make sure that it is

Authorised Service Centre, check if youcan solve the problem by yourself withthe help of the information in the table.WARNING!Repairs not properly don

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the de-lay setting or wait

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks orbluish layers on glasses anddishes.• The release quantity of rinse aid is too much. Adj

Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints andtips" for other possiblecauses.12. TECHNICAL INFORMATIONDimensions

ENGLISH 55

www.aeg.com/shop100000241-A-292015

9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL1 245631Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Knap til senere start5Startknap6Programvælger4.

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Forbrugsværdier1)Varighed(min)Energi(kWt)Vand(l) 2)Normalt snav-setService og be-stik• Forsk

kan du indstille tilstanden forprogramvalg på følgende måde:Tryk på Start, og hold den nede, indtilstartlampen begynder at blinke.6.2 Blødgøringsanlæg

3. Tryk på Delay.• Lampen begynder at blinke.• Start-lampen og tænd/sluk-lampen bliver ved med at blinke.• Antallet af blink fra viser detaktuelt