Aeg BSS 4810 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung/Garantie 04Gebruiksaanwijzing 15Mode d’emploi 24Instrucciones de servicio 34Istruzioni per l’uso 43Instruction Manual 52D Bluetoot

Deutsch10 HINWEIS: Automatische Verbindung SofernvonIhremAbspielgerät(z.B.Mobiltelefon)unterstützt,werdendieGeräteautomatisch verbunden. Vor

Deutsch11Musikanwahl (5/6)• DrückenSiedieTaste+ (6) wird das nächste Musikstück wiedergegeben.• DrückenSiedieTaste▬(5)wirdjenachAbspiel

Deutsch12Symptome Mögliche Ursache LösungKeinAudiosignalbeiBluetooth-VerbindungAudiokabelistangeschlos-sen.Die Bluetooth-Verbindung wird automati

Deutsch13Hinweis zur RichtlinienkonformitätHiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich dasGerätBSS4810

Deutsch14EntsorgungBatterieentsorgungDasGerätenthälteinenwiederaufladbarenAkku.VerbrauchteBatterienundAkkumulatoren(Akkus)gehörennichtin

Nederlands15GebruiksaanwijzingDank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven.Symbole

Nederlands16• Repareerhetapparaatnietzelf,maarneemcontactopmeteengeautoriseerdespecialist.• Hetapparaatmagnietopextreemhete,koude

Nederlands17Terug (niet getoond)Batterijhouder Meegeleverde onderdelen (niet getoond)1Opladerkabel(TypeAUSBnaarMini-BUSB)1Audiokabel(2x3,5

Nederlands18 OPMERKING: • DebatterijwordtalleenopgeladenalsdePCisingeschakeld.• Sluitdespelernietgedurendeeenlangetijdaanopeenla

Nederlands192,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientific en Medical). Storingen kunnen echter wordenveroorzaaktdoorbvoorbeeldWLANs,netwerken,

DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3Bedienungsanleitung ... Seite 4Technische Daten ...

Nederlands20 OPMERKING: • Bluetoothondersteuningkannietwordengegarandeerdvoorapparaten(bv.mo-biele telefoons) die in de toekomst op de mark

Nederlands21 / Pauze (8)• Drukkortopdezetoetsomhetafspelentepauzeren.• Drukdetoetsopnieuwinomverdertespelen. OPMERKING: Afhankel

Nederlands22Onderhoud en Reiniging LET OP:Dompelhetapparaatnooitonderinwater!• Erbevindenzichgeenonderdeleninhetapparaatdiedooreenge

Nederlands23Technische gegevensModel: ...

Français24Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Symboles de ce mode d’emploiLes inform

Français25• Neréparezpasl’appareilvous-mêmes,contactezunspécialisteautorisé.• N’utilisezjamaiscet appareildansdesendroitsparticulière

Français26Arrière (non illustré)Compartiment à pile Pièces incluses (non illustré)1Câblechargeur(TypeAUSBversMini-BUSB)1Câbleaudio(2x3,5m

Français27 NOTE : • LabatterieserechargeuniquementlorsquelePCestenmarche.• Nelaissezpaslelecteurbranchéàunordinateurportablenon

Français28LatechnologieBluetoothpermetuneconnexionradiosansldesappareilssurunedistancecourte.LesappareilsaveclanormeBluetoothreç

Français29 NOTE : • LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassuréepourlesappareils(p.ex.télé-phones portables) mis sur le marché dans un f

Overzicht van de bedieningselementenListe des différents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejo Elementi di comandoOverview of the

Français30 NOTE :• Siaucunbonlecteurn’estreconnuenmodeBluetoothdansles5minutes,l’appareil se mettra automatiquement en mode veille. Pour

Français31 NOTE : Lorsd’unappeltéléphoniqueentrant,lalectureaudios’arrêtera.Aprèsavoirterminél’appeltéléphonique,lapistecontinuerad’ê

Français32Symptôme Raison possible SolutionImpossible de connec-ter le haut-parleurLe pairage ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio prend enc

Français33EliminationElimination de la pileL’appareil dispose d’une batterie rechargeable. Les batteries et accumulateurs usagés ne font pas partie de

Español34Instrucciones de servicioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Símbolos en este manual de

Español35• Nointenterepararlaunidadustedmismo,póngaseencontactoconunespecialistaautorizado.• Noutiliceelequipoenambientesextremam

Español36Parte trasera (no se muestra)Compartimento de la bateríaPiezas suministradas (no se muestran)1Cabledecargador(TipoAaminiBUSB)1 Cable

Español37 NOTA: • Solosepuedecargarlabateríaconelordenadorencendido.• Nodejeelreproductorconectadoduranteunlargoperiododetiempoa

Español38Bluetoothesunatecnologíadeconexiónderadioinalámbricadedispositivosendistanciascortas. Los dispositivos con el estándar Bluetooth

Español39 NOTA: • LacompatibilidadBluetoothnopuedegarantizarseparadispositivos(comoteléfo-nos móviles) futuros.• Paragarantizarunaconexi

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Español40 NOTA:• SinosereconoceningúndispositivodereproducciónenelmodoBluetoothen 5minutos, el dispositivo pasará automáticamente al mod

Español41 NOTA: Duranteunallamadaentrante,lareproduccióndemúsicasedetendrá.Trasnalizarlallamada de teléfono, la pista continuará reprodu

Español42Datos técnicosModelo: ...

Italiano43Istruzioni per l’usoGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Simboli per questo manuale di i

Italiano44• Nonripararel’apparecchiodasoli,marivolgersiauntecnicoautorizzato.• Nonusarel‘apparecchioinpostiestremamentepolverosi,f

Italiano45Retro (non in figura)Vano batteria Accessori inclusi (non in figura)1Cavoperricarica(daUSBAaUSBMini-B)1Cavoaudio(2x3,5mmstereo

Italiano46 NOTA: • LabatteriaècaricatasoloseilPCèacceso.• Noncollegareillettoreperunlungoperiodoaduncomputerportatilescollegato

Italiano47QuestoapparecchiopermettediutilizzareundispositivoBluetooth.Ilraggiofunzionaleèlimitato a circa 15 metri, secondo l’ambiente e l

Italiano48 NOTA: • Pergarantireuncollegamentoottimale,controllarechelabatteriadellettoresiacompletamente carica.• Alcunemarcheditelef

Italiano49 / Pausa (8)• Premerebrevementeiltastopermetterelariproduzioneinpausa.• Premerenuovamenteiltastopercontinuarelariproduz

Deutsch5untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,son

Italiano50Manutenzione e pulizia ATTENZIONE:Nonimmergeremail’apparecchioinacqua!• Ildispositivononcontienepartichepossonoesseresottopost

Italiano51Dati tecniciModello: ...

English52Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Symbols in these Instructions for UseImporta

English53• Selectasuitablelocationfortheradiorecorder,suchasadry,at,non-slipsurfaceonwhich it is easy to operate the machine.• Ensu

English54Supplied parts (not shown)1Chargercable(TypeAUSBtoMini-BUSB)1Audiocable(2x3.5mmstereocinchconnector)Inserting the battery1.

English55 NOTE: • ThebatteryisonlychargedwhilethePCisswitchedon.•Do not connect the player for a long period of time to a laptop computer

English56This device offers you the possibility to use a Bluetooth-enabled device. The functional radiusislimitedtoapprox.15metresdependingon

English57 NOTE: • Someofthemobilephonebrandshaveanenergy-savingmode.Deactivatetheenergy-saving mode as it can otherwise result in problem

English58 / Pause (8)• Brieypressthebuttontopauseplayback.• Pressthebuttonagaintocontinueplayback. NOTE: Depending on the device man

English59Maintenance and Cleaning CAUTION:Neverimmersetheunitinwater!• Therearenopartsinsidethedevicewhichcanbemaintainedbytheuser.

Deutsch68 Wiedergabe/Pause ( / )9 MikrofonRückseite(ohneAbbildung)AkkufachLieferumfang(ohneAbbildung)1Ladekabel(TypAUSBaufMini-BUSB)1Au

English60Technical SpecificationsModel: ...

Stand 01/13BSS 4810

Deutsch7 ACHTUNG:Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt. HINWEIS: • DerAkkukannnurbeieingeschaltetemPCgeladenwerde

Deutsch8Kabellos via Bluetooth HINWEIS: IsteinAudiokabelandieAUXINBuchse(3)angeschlossen,isteineVerbindungviaBluetooth nicht möglich.Bei

Deutsch94. JenachGerätehersteller,ModelleundSoftwareversionengebenSienundasPasswort„0000“inIhremAbspielgerätein.WurdedieAnmeldunger