AEG SWB61501DG Bedienungsanleitung

SWB61501DGSWE61501DGCZ Návod k použití 2 VinotékaDA Brugsanvisning 16 VinkølerEN User manual 30 Wine cellarFI Käyttöohje 44 ViinikaappiFR Manuel

10 www.electrolux.comINSTALACEHORNÍKONZOLYKinstalacíhorníkonzolynavrchníčástvinotékypoužijtedvašroubyapotézatlačtevinotékudoskříně

100 www.aeg.comDziękujemyzawybórtegoproduktuAEG.Zaprojektowaliśmygozmyśląowieloletniejbezawaryjnejpracyiwyposażyliśmywinnowacyjnete

101POLSKIDziękujemyzawybórtegoproduktuAEG.Zaprojektowaliśmygozmyśląowieloletniejbezawaryjnejpracyiwyposażyliśmywinnowacyjnetechnolog

102 www.electrolux.comINSTALACJA OSTRZEŻENIE! Urządzeniemożezainstalowaćwyłączniewykwalikowanaosoba.• Usunąćwszystkieelementyopakowania.•

103POLSKI• Wrazieuszkodzeniaukładuchłodniczegonależyzadbaćoto,abywpomieszczeniuniebyłootwartegopłomieniaaniźródełzapłonu.Przewietr

104 www.electrolux.comOPISURZĄDZENIA c PANELSTEROWANIA4 Przyciskpodwyższaniatemperatury5 Przyciskobniżaniatemperatury12347651 Panelstero

105POLSKIWŁĄCZANIEAbywłączyćurządzenie,należy:1. Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegodogniazdaelektrycznego.2. Jeśliwyświetlaczjestwyłączon

106 www.electrolux.comPRZECHOWYWANIEWINA(butelki750mltypuBordeaux) Maks.:7butelek• Standardowe Temperaturęmożnaregulowaćwzakresieo

107POLSKIUSTAWIANIENależyzapewnićodpowiedniąwentylacjęzewszystkichstronurządzenia,abyzapobiecprzegrzewaniu.Abyzapewnićodpowiedniąwentyla

108 www.electrolux.comMONTAŻGÓRNEGOELEMENTUMOCUJĄCEGOZamontowaćgórnyelementmocującywgórnejczęścichłodziarkidowinazapomocądwóchwkrętów

109POLSKIOKRESYPRZERWWEKSPLOATACJIURZĄDZENIAGdyurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należywykonaćnastępująceczynności:• odłączyć

11ČEŠTINAVYŘAZENÍZPROVOZUKdyžsespotřebičnepoužívápodelšídobu,učiňtenásledujícíopatření:• odpojte spotřebič od elektrické sítě.• vyjměteve

110 www.electrolux.comProblem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieSprężarkapracujebezprzerwy.Temperaturapomieszczeniajestwyższaniżzwykle.Spraw

111POLSKIDŹWIĘKI Podczasnormalnejpracyurządzeniasłychaćodgłosy(sprężarka,obiegczynnikachłodniczego). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR

112 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANETECHNICZNEDANETECHNICZNEDanetechnicznepodanonatabliczceznamionowejznajdującejsięwewnątrz

113POLSKISymbol naprodukcielubnaopakowaniuoznacza,żeztymproduktemniemożnapostępowaćtak,jakzinnymiodpadamidomowymi.Należyoddaćje

114 www.aeg.comСВЕДЕНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ...115УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ...

115РУССКИЙПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за трав

116 www.electrolux.comУСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Установкаприборадолжнаосуществлятьсятолькоквалифицированнымперсоналом!• Удалитевсюупаковку.• Не

117РУССКИЙЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ! Существуетрискполучениятравмы,ожога,пораженияэлектрическимтокомилипожара.• Невноситеизменениявпарамет

118 www.electrolux.comОПИСАНИЕИЗДЕЛИЯ c ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ4 Кнопкаповышениятемпературы5 Кнопкапонижениятемпературы12347651 Панельуправлени

119РУССКИЙВКЛЮЧЕНИЕЧтобывыключитьприбор,выполнитеследующиедействия:1. Вставьтевилкусетевогошнураврозетку.2. Еслидисплейотключен,нажмите

12 www.electrolux.comProblém Možná příčina ŘešeníOsvětlenínefunguje.Spotřebičnenízapojendozásuvky.Zapojtespotřebičdosítě.Došlokespálenípoj

120 www.electrolux.comХРАНЕНИЕВИНА(бутылкиБордоемкостью750мл) Макс:7идеальноохлажденные• Стандартный Температураможетустанавливаться

121РУССКИЙРАЗМЕЩЕНИЕНеобходимообеспечитьвокругприборадостаточнуюциркуляциювоздухавоизбежаниеперегрева.Чтобыобеспечитьдостаточнуювентиляци

122 www.electrolux.comУСТАНОВКАВЕРХНЕЙСКОБЫЗакрепитескобунаверхухолодильникадлявиндвумявинтами,затемзадвиньтехолодильникдлявинвмебель

123РУССКИЙПЕРЕРЫВЫВЭКСПЛУАТАЦИИЕслиприборнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговремени,примитеследующиемерыпредосторожности:• отключи

124 www.electrolux.comНеисправность Возможная причина РешениеПостоянноработаеткомпрессор.Температуравпомещении вышечемобычно.Проверьтетемпера

125РУССКИЙШУМЫПРИРАБОТЕ Принормальныхусловияхработыслышнынекоторыезвуки(работыкомпрессора,циркуляциихладагента). BRRR!HISSS!CLICK!BLUB

126 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕТехническиеданныеуказанынатабличкестехническимиданныминана

127РУССКИЙСимвол насамомизделииилисопроводительнойдокументацииуказывает,чтоприутилизацииданногоизделияснимнельзяобращатьсякаксобыч

128 www.aeg.comBEZPEČNOSTNÉINFORMÁCIE...129BEZPEČNOSTNÉPOKYNY...

SLOVENSKY129 Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný ak nesprávna inšt

13ČEŠTINAZVUKY Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulacechladiva). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!

130 www.electrolux.comINŠTALÁCIA VAROVANIE! Tentospotrebičsmienainštalovaťibakvalikovanáosoba.• Odstráňtevšetokobalovýmateriál.• Poško

SLOVENSKY131 • Vprípadepoškodeniachladiacehookruhuzabezpečte,abysavmiestnostinenachádzaližiadneplameneaniinézápalnézdroje.Miestnosť

132 www.electrolux.comPOPISVÝROBKU c OVLÁDACÍPANEL4 Tlačidlozvýšeniateploty5 Tlačidlozníženiateploty12347651 Ovládacípanel2 Poličky3

SLOVENSKY133 ZAPNUTIEAkchcetezapnúťspotrebič,vykonajtenasledujúcekroky:1. Zástrčkuspotrebičazapojtedosieťovejzásuvky.2. Akjedisplejvyp

134 www.electrolux.comUSKLADNENIEVÍNA(pre750mlfľašeBordeaux) Max:7iaš• Normálny Teplotumožnoupraviťmedzi+5a+18°C.Jetoideáln

SLOVENSKY135 UMIESTNENIEOkolospotrebičamusíbyťzabezpečenédostatočnévetranie,abysapredišloprehrievaniu.Dostatočnévetraniezabezpečítetak,

136 www.electrolux.comINŠTALÁCIAHORNÉHOKOŠAPoužitedveskrutkynanainštalovaniehornéhokošanavrchnúčasťchladičavína,potomzasuňtechladiť

SLOVENSKY137 OBDOBIAMIMOPREVÁDZKYKeďspotrebičnepoužívatedlhúdobu,vykonajtenasledovnépreventívneopatrenia:• spotrebič odpojte od elektrického

138 www.electrolux.comProblém Možné príčiny RiešenieOsvetlenienefunguje.Spotrebičniejezapojený. Zapojtespotrebič.Zasiaholprerušovačokruhuale

SLOVENSKY139 ZVUKY Počasbežnejprevádzkyspotrebičvydávazvuky(kompresor,chladiaciokruh). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

14 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉINFORMACETECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajejsouuvedenynatypovémštítkuumístěnémnavnějšíneb

140 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉINFORMÁCIETECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajesúuvedenénatypovomštítku,navonkajšejalebovn

SLOVENSKY141 Symbol navýrobkualebonajehoobaleznamená,žesasvýrobkomnemôžezaobchádzaťakoskomunálnymodpadom.Výroboksamusíodviezťna

142 www.aeg.comSÄKERHETSINFORMATION...143SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

143SVENSKALäs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren hålls inte ansvarig om en inkorrekt install

144 www.electrolux.comINSTALLATION VARNING! Endastenbehörigpersonfårinstalleradenhärprodukten.• Avlägsnaalltförpackningsmaterial.• Inst

145SVENSKA• Förvaraintebrandfarligagaserellervätskoriprodukten.• Placeraingalättantändligaprodukterellerföremålsomärfuktigamedlätta

146 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVNING c KONTROLLPANEL4 Knappföratthöjatemperaturen5 Knappförattsänkatemperaturen12347651 Kontrollpan

147SVENSKASLÅPÅGörpåföljandesättförattslåpåprodukten:1. Sättistickkontaktenieluttaget.2. TryckpåPÅ/AV-knappenomdisplayeninteärtä

148 www.electrolux.comVINFÖRVARING(för750mlBordeaux-askor) Max:7askor• Standard Temperaturenkanjusterastillmellan+5och+18°C.D

149SVENSKAPLACERINGTillräckligluftcirkulationmåstesäkerställasruntproduktenförattförhindraöverhettning.Föratterhållatillräckligventilati

15ČEŠTINASymbol navýrobkunebojehoobaluznamená,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéjejodvéztdosběrnéhomístavhodnéhopro

150 www.electrolux.comINSTALLERADETÖVREFÄSTETAnvändtvåskruvarförattinstalleradetövrefästetpåtoppenavvinkylen,försedaninvinkyleni

151SVENSKALÅNGAUPPEHÅLLIANVÄNDNINGNärprodukteninteharanväntsunderlängreperioderskamanbeaktaföljande:• koppla loss produkten från elutt

152 www.electrolux.comProblem Möjlig orsak ÅtgärdBelysningenfungerarinte.Ejinkopplad. Sättinstickkontaktenieluttaget.Jordfelsbrytarenharutlö

153SVENSKALJUD Vissaljudhörsundernormalanvändning(kompressor,cirkulationavköldmedel). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

154 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKINFORMATIONTEKNISKADATATekniskinformationnnspåtypskyltensomsitterpåinsidanellerutsi

155SVENSKASymbolen påproduktenellerpåförpackningenvisarattproduktenintefårkasserassomhushållsavfall.Denskalliställetlämnasinpåen

156 www.aeg.comІНФОРМАЦІЯЩОДОБЕЗПЕКИ...157ІНФОРМАЦІЯЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ...

157УКРАЇНАПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження або

158 www.electrolux.comУСТАНОВЛЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлюватицейприладповиненлишекваліфікованийфахівець.• Повністюзнімітьупаковку.• Нев

159УКРАЇНА• Стежтезатим,щобнепошкодитиконтурциркуляціїхолодоагенту.Уньомуміститьсяізобутан(R600a),природнийгазізвисокимрівнемеколо

16 www.aeg.comBrugaltidoriginalereservedele.Sørgforathavefølgendedatatilgængelig,nårdukontaktervoresautoriseredeservicecenter:Model,

160 www.electrolux.comОПИСПРОДУКТУ c ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ4 Кнопкапідвищеннятемператури5 Кнопказниженнятемператури12347651 Панелькерування2 П

161УКРАЇНАУВІМКНЕННЯЩобувімкнутиприлад,виконайтеописанінижчедії:1. Вставтевилкуврозетку.2. Натиснітькнопкуввімкнення/вимкнення,якщодисп

162 www.electrolux.comЗБЕРІГАННЯВИНА(дляпляшкиБордооб'ємом750мл)Макс.:7пляшок• Стандартне Температураможебутивстановленаудіа

163УКРАЇНАРОЗМІЩЕННЯПовітрямаєвільноциркулюватидовколаприладу,абипопередитиперегрівання.Щобзабезпечитиналежнувентиляцію,дотримуйтесяінст

164 www.electrolux.comВСТАНОВЛЕННЯВЕРХНЬОГОКРОНШТЕЙНАВикористовуйтедвагвинти,щобвстановитиверхнюскобунаверхнійчастиніхолодильникдлявина

165УКРАЇНАПЕРІОДИПРОСТОЮКолиприладтривалийчаснеексплуатується,виконайтетакізапобіжнідії:• відключіть прилад від електромережі.• виймітьус

166 www.electrolux.comПроблема Можлива причина РішенняКомпресорпрацюєбеззупинок.Температурауприміщеннівищазазвичайну.Перевіртетемпературуу

167УКРАЇНАШУМИ Підчаснормальноїроботиприладучутипевнізвуки(спричиненікомпресоромабоциркуляцієюхолодоагенту). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CR

168 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНАІНФОРМАЦІЯТЕХНІЧНІДАНІТехнічнаінформаціяміститьсянатабличці,розташованійназовнішнійаб

169УКРАЇНАСимвол навиробіабонайогопакуваннівказує,щовіннепідлягаєутилізаціїякпобутовівідходи.Натомістьйогонеобхіднодоставитиувід

17DANSKBrugaltidoriginalereservedele.Sørgforathavefølgendedatatilgængelig,nårdukontaktervoresautoriseredeservicecenter:Model,PNC,ser

170 www.electrolux.comSWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 170 2017-06-28 10:06:21

171УКРАЇНАSWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 171 2017-06-28 10:06:21

www.aeg.com/shopSWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 172 2017-06-28 10:06:22

18 www.electrolux.comINSTALLATION ADVARSEL! Apparatetmåkuninstalleresafensagkyndig.• Fjernalemballagen.• Undladatinstallereellerbruge

19DANSK• Opbevarikkebrandfarliggasogvæskeriapparatet.• Undladatbrugebrændbareprodukterellerting,dererfugtetmedbrændbareprodukter,

2 www.aeg.comBEZPEČNOSTNÍINFORMACE...3BEZPEČNOSTNÍPOKYNY...

20 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVELSE c KONTROLPANEL4 Knaptiløgningaftemperatur5 Knaptilsænkningaftemperatur12347651 Kontrolpanel2 R

21DANSKAKTIVERINGFølgdissetrinforattændeforapparatet:1. Sætstikketistikkontakten.2. Trykpåtænd-/sluk-knappen,hvisdisplayeterslukket.

22 www.electrolux.comVINOPBEVARING(for750mlBordeauxasker) Maks.:7asker• Standard Temperaturenkanjusteresmellem+5og+18°C.Dete

23DANSKPLACERINGDerskalværetilstrækkeligluftudskiftningrundtomapparatetforatforhindreoverophedning.Følginstallationsvejledningenforats

24 www.electrolux.comINSTALLATIONAFDETØVERSTEBESLAGBrugtoskruertilatinstalleredetøverstebeslagøverstpåvinkøleren,ogskubdereftervin

25DANSKPAUSEIBRUGNårapparatetikkeeribruggennemlangeperioder,børfølgendeforanstaltningertræffes:• Tag stikket ud af stikkontakten.• Fje

26 www.electrolux.comFejl Mulige årsager LøsningBelysningenvirkerikke.Ikketilsluttet. Tilslutapparatet.Afbryderenergået,ellerderersprunget

27DANSKLYDE Derkommerlydeundernormaldrift(kompressor,kølekredsløb). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!B

28 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKINFORMATIONTEKNISKEDATADetekniskespecikationerfremgårafmærkepladeudvendigtellerindvend

29DANSKSymbolet påapparatetellerpåemballagenbetyder,atdetteproduktikkemåbortskaffessammenmedhusholdningsaffaldet.Detskalistedetbr

3ČEŠTINATento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nespr

30 www.aeg.comSAFETYINFORMATION...31SAFETYINSTRUCTIONS...

31 ENGLISHBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorr

32 www.electrolux.comINSTALLATION WARNING! Onlyaqualiedpersonmustinstallthisappliance.• Removeallthepackaging.• Donotinstalloruse

33 ENGLISH• Donotstoreammablegasandliquidintheappliance.• Donotputammableproductsoritemsthatarewetwithammableproductsin,ne

34 www.electrolux.comPRODUCTDESCRIPTION c CONTROLPANEL4 Temperaturewarmerbutton5 Temperaturecolderbutton12347651 Control panel2 Shelves3

35 ENGLISHSWITCHINGONToswitchontheappliancefollowthesesteps:1. Connectthemainsplugtothepowersocket.2. PresstheON/OFFbuttonifthe

36 www.electrolux.comWINESTORAGE(for750mlBordeauxbottles) Max:7bottles• Standard Thetemperaturecanbeadjusted between+5and+18°C

37 ENGLISHPOSITIONINGAdequateaircirculationshouldbearoundtheappliance,topreventover-heating.Toachievesufcientventilationfollowtheins

38 www.electrolux.comINSTALLINGTHEUPPERBRACKETUsetwoscrewstoinstalltheupperbracketonthetopofwinecooler,thenpushwinecoolerintoca

39 ENGLISHPERIODSOF NON-OPERATIONWhentheapplianceisnotinuseforlongperiods,takethefollowingprecautions:• disconnect the appliance from

4 www.electrolux.comINSTALACE VAROVÁNÍ! Tentospotřebičsmíinstalovatjenkvalikovanáosoba.• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.• Poškozenýsp

40 www.electrolux.comProblem Possible cause SolutionThelightdoesnotwork.Notpluggedin. Pleaseconnnecttheappliance.Thecircuitbreakertripped

41 ENGLISHNOISES Therearesomesoundsduringnormalrunning(compressor,refrigerantcirculation). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

42 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICALINFORMATIONTECHNICALDATAThetechnicalinformationaresituatedintheratingplate,ontheex

43 ENGLISHThesymbol ontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshouldbetake

44 www.aeg.comTURVALLISUUSTIEDOT...45TURVALLISUUSOHJEET...

45SUOMILue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuva

46 www.electrolux.comASENNUS VAROITUS! Asennuksensaasuorittaavainammattitaitoinenhenkilö.• Poistakaikkipakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta

47SUOMI• Äläasetalaitteeseen,senlähelletaipäällesyttyviätuotteitataisyttyviintuotteisiinkostutettujaesineitä.• Äläkosketakompressorii

48 www.electrolux.comLAITTEENKUVAUS c KÄYTTÖPANEELI4 Lämpötilanlisäyspainike5 Lämpötilanalennuspainike12347651 Käyttöpaneeli2 Hyllyt3 Kori

49SUOMILAITTEENKYTKEMINENTOIMINTAANKodinkonekytketääntoimintaanseuraavallatavalla:1. Liitäpistokepistorasiaan.2. Painavirtapainiketta,jos

5ČEŠTINA• Vespotřebičineuchovávejtehořlavéplynyakapaliny.• Dospotřebiče,dojehoblízkostinebonaspotřebičneumísťujtehořlavépředmětyneb

50 www.electrolux.comVIININSÄILYTYS(750mlBordeaux-pulloille) Enintään:7pulloa• Standardi Lämpötilansäätövälion+5-+18°C,seonihante

51SUOMISIJOITTAMINENLaitteenympärilläonoltavahyväilmankierto,jottaylikuumenemisenvaaraaeiole.Noudataasennusohjeissaesitettyjäilmanvaihto

52 www.electrolux.comYLÄKANNATTIMENASENTAMINENAsennayläkannatinviinikaapinyläosaankahdenruuvinavulla,painaviinikaappisittenkalusteeseenja

53SUOMIJOSLAITETTAEIKÄYTETÄPITKÄÄNAIKAANKunlaiteonpoissakäytöstäpitkiäaikoja,noudataseuraaviavarotoimenpiteitä:• kytke laite irti verkko

54 www.electrolux.comOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideValoeisyty. Laitettaeiolekytkettyverkkovirtaan.Liitälaitesähköverkkoon.Piirika

55SUOMIÄÄNET Tietynlaisetäänetkuuluvatlaitteennormaaliintoimintaan(kompressori,jäähdytysaineenkierto). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR

56 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISETTIEDOTTEKNISETTIEDOTTeknisettiedotonmerkittylaitteenulkopuolelletaisisäpuolellekiinnit

57SUOMITuotteessataisenpakkauksessaolevasymbolitarkoittaa,ettälaitettaeisaa käsitellätavallisenakotitalousjätteenä.Sensijaanlaiteont

58 www.aeg.comSERVICEAPRÈS-VENTEUtiliseztoujoursdespiècesd'origine.Avantdecontacterleserviceaprès-vente,assurez-vousdedisposerdes

59FRANÇAISUtiliseztoujoursdespiècesd'origine.Avantdecontacterleserviceaprès-vente,assurez-vousdedisposerdesinformationssuivantes:

6 www.electrolux.comPOPISSPOTŘEBIČE c OVLÁDACÍPANEL4 Tlačítkovyššíteploty5 Tlačítkonižšíteploty12347651 Ovládacípanel2 Police3 Ozdobný

60 www.electrolux.comINSTRUCTIONSD’INSTALLATION ATTENTION ! L'appareildoitêtreinstalléuniquementparunprofessionnelqualié.• Retirez

61FRANÇAIS• Silecircuitfrigoriqueestendommagé,assurez-vousdel'absencedeammesetdesourcesd'ignitiondanslapièce.Aérezlap

62 www.electrolux.comDESCRIPTIONDEL'APPAREIL c PANNEAUDECOMMANDE4 Touched'augmentationdelatempérature5 Touchedediminutionde

63FRANÇAISMISEENMARCHEPourmettrel'appareilenmarche,suivezcesquelquesétapes:1. Branchezlacheélectriquedel'appareilàlapri

64 www.electrolux.comCONSERVATIONDUVIN(pourbouteillesdevindeBordeauxde750ml) Max:7bouteilles• Standard Latempératurepeutêtreré

65FRANÇAISPOSITIONNEMENTVeillezàcequel'aircirculelibrementautourdel'appareiland'évitertoutesurchauffe.Pourassurerunev

66 www.electrolux.comINSTALLATIONDELAPIÈCEDEFIXATIONSUPÉRIEUREAumoyendedeuxvis,posezlapiècedexationsupérieuresurlehautdelacave

67FRANÇAISENCASDE NON-UTILISATIONPROLONGÉEEncasdenon-utilisationprolongée,prenezlesprécautionssuivantes:• débranchez l'appareil de l

68 www.electrolux.comProblème Cause probable SolutionLecompresseurfonctionneenpermanence.Latempératuredelapièceestsupérieureàlanormal

69FRANÇAISBRUIT L'appareilémetcertainsbruitspendantsonfonctionnement(compresseur,circuitfrigorique). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

7ČEŠTINAZAPNUTÍSPOTŘEBIČESpotřebičsezapínánásledujícímpostupem:1. Síťovouzástrčkuzasuňtedozásuvky.2. Pokudjedisplejvypnutý,stisknětetl

70 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESCARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESLescaractéristiquestechniquesgurentsurlapla

71FRANÇAISLesymbole quiguresurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraitécommedéchetménager.Ildoitêtreremisà

72 www.aeg.comINFORMAZIONIDISICUREZZA...73ISTRUZIONIPERLASICUREZZA...

ITALIANO73 Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in cas

74 www.electrolux.comINSTALLAZIONE AVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiaturadeveessereeseguitadapersonalequalicato.• Rimuovere

ITALIANO75 • Nelcasodidannoalcircuitorefrigerante,assicurarsichenonsisviluppinoammelibereescintillenellocale.Aerarebenel'am

76 www.electrolux.comDESCRIZIONEDELPRODOTTO c PANNELLODEICOMANDI4 TastoTemperaturapiùcalda5 TastoTemperaturapiùfresca12347651 Pannell

ITALIANO77 ACCENSIONEPeraccenderel'apparecchiaturaprocederecomesegue:1. Inserirelaspinanellapresadialimentazione.2. Premereiltasto

78 www.electrolux.comCONSERVAZIONEDELVINO(perbottigliediBordeauxda750ml)Max:7bottiglie• Standard Latemperaturapuòessereregolata

ITALIANO79 LUOGOD'INSTALLAZIONEÈimportantegarantireun'adeguatacircolazioned'ariaintornoall'apparecchiatura,perevitareun

8 www.electrolux.comUSKLADNĚNÍVÍN(pro750mllahveBordeaux) Max:7lahví• Standardně Teplotulzenastavitvrozsahu+5až+18°C.Tajeideáln

80 www.electrolux.comINSTALLAZIONEDELLASTAFFASUPERIOREUtilizzareduevitiperinstallarelastaffasuperioresullasommitàdellacantina,quindis

ITALIANO81 PERIODIDIINUTILIZZOSel'apparecchiaturanonvieneutilizzataperlunghiperiodi,infasedipuliziasipregadiprendereleseguenti

82 www.electrolux.comProblema Possibile causa SoluzioneLalucenonsiaccende.Nonèinseritalaspina. Collegarel’apparecchiaturaallareteelettric

ITALIANO83 RUMORI Durantel'uso,alcunirumoridifunzionamento(comequellidelcompressoreodelcircuitorefrigerante)sonodaconsiderarsino

84 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DATITECNICIDATITECNICIIdatitecnicisonoriportatisullatarghettadeidatiapplicatasullatoestern

ITALIANO85 Ilsimbolo riportatosulprodottoosull'imballoindicacheilprodottononpuòesseresmaltitoinsiemeainormaliriutidomestici

86 www.aeg.comSIKKERHETSINFORMASJON...87SIKKERHETSANVISNINGER...

87NORSKLes instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering

88 www.electrolux.comMONTERING ADVARSEL! Detteproduktetmåmonteresavenkvalisertperson.• Fjernallemballasje.• Ikkemonterellerbrukets

89NORSK• Ikkeberørkompressorenellerkondensatoren.Deervarme.INNVENDIGBELYSNING• Typenlampesombrukesidetteproduktetegnersegikketilr

9ČEŠTINAUMÍSTĚNÍOkolospotřebičemusíbýtdostatečnácirkulacevzduchu,abysezabránilojehopřehřívání.Kdosaženídostatečnéhovětráníseřiďtepok

90 www.electrolux.comPRODUKTBESKRIVELSE c BETJENINGSPANEL4 Temperatur,plussknapp5 Temperatur,minusknapp12347651 Betjeningspanel2 Hyller3 De

91NORSKSLÅPÅFølgdissetrinneneforåslåpåproduktet:1. Settstøpseletinnistikkontakten.2. TrykkpåON/OFF-knappenhvisdisplayeterav.3. Di

92 www.electrolux.comVINLAGRING(for750mlBordeaux-asker) Maks:7asker• Standard Temperaturenkanreguleresmellom+5og+18°C.Detteer

93NORSKPOSISJONERINGDetmåværetilstrekkeligluftsirkulasjonrundtheleproduktet,foråforhindreoveroppheting.Følgmonteringsinstruksjoneneforå

94 www.electrolux.comINSTALLERDENØVREBRAKETTENBruktoskruertilåinstalleredenøvrebrakettenoppåvinkjøleren,trykkvinkjølereninnikabinet

95NORSKPERIODERUTENBRUKNårproduktetikkeeribrukoverlengretid,iverksattfølgendetiltak:• trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten.•

96 www.electrolux.comFeil Mulig årsak LøsningBelysningenfungererikke.Ikkekoblettil. Kobletilproduktet.Sikringen/kretsbryterenhargått.Slåpåk

97NORSKSTØY Skapetlagerlyderundernormalbruk(kompressor,sirkuleringavkjølevæske). BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

98 www.electrolux.comBLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEKNISKEDATATEKNISKEDATATekniskedatannerdupåtypeskiltettilhøyreutvendigpåproduktet,påden

99NORSKSymbolet påproduktetellerpåemballasjenfortelleratdetteproduktetikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfall.Istedenforskaldet