ET Kasutusjuhend 2KülmutuskappLV Lietošanas instrukcija 17LedusskapisLT Naudojimo instrukcija 32ŠaldytuvasSKD71800C0
Seadme jahutussüsteemsisaldab süsivesinikke;süsteemi võivad hooldada jatäita ainult volitatudtehnikud.Seadme tarvikuid ega osi eitohi pestanõudepesuma
7.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikultp
Probleem Võimalik põhjus LahendusCOOLMATIC on sisse lüli‐tatud.Vt "COOLMATIC funktsioon".Härmatist ja jääd on liigapalju.Uks ei ole korralik
Probleem Võimalik põhjus LahendusUks ei ole korralikult sule‐tud.Vt jaotist "Ukse sulgemine".Toidu temperatuur on liigakõrge.Laske toiduaine
Kui temperatuur jääb sellestvahemikust väljapoole,võivad mõne mudeli tööstekkida probleemid. Õige tööon tagatud ainult ette nähtudtemperatuurivahemiku
CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780
Pinge Voldid 230 - 240Sagedus Hz 50Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme sise- võivälisküljel, ja energiasildil.11.
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 172. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...
• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aizdegšanās avoti. Izvēdiniettelpu.• Neļaujiet karstiem priekšmetiemsaska
iespējams atjaunot iepriekšējoiestatījumu.3.2 DisplejsC DBAEFGHA. Taimera indikatorsB. COOLMATIC funkcijaC. Holiday funkcijaD. Temperatūras indikators
3.8 Durvju atvēršanāsbrīdinājuma signālsJa durvis palikušas atvērtas ilgāk pardažām minūtēm, atskan brīdinājumasignāls. Par atvērtām durvīm brīdina:•
4.2 Durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktusiesaiņojumā, durvju plauktus var novietotdažādā augstumā.1. Pakāpeniski bīdiet plau
5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Skaņas normālasdarbības laikāDarbības laikā ir normālas šādas skaņas:• Viegla burbuļojoša skaņa atskan nospirālēm, kad tiek
6.2 Periodiska tīrīšanaUZMANĪBU!Neraujiet, nepārvietojiet vainesabojājiet ledusskapjacaurules un/vai kabeļus.UZMANĪBU!Rīkojieties uzmanīgi, lainesaboj
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Kontaktdakša nav pareizipievienota elektrotīkla kon‐taktligzdai.Pareizi ievietojiet kontaktdakšukontaktligzdā
Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIr aktivizēts COOLMATICrežīms.Skatiet sadaļu "COOLMATICfunkcija".Pārāk liels apsarmojums vailedus kār
Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPārtikas produktu tempera‐tūra ir pārāk augsta.Pirms ievietošanas ļaujiet pār‐tikas produktiem atdzist līdz is‐
Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap
CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKIE DATI10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri
Spriegums Volti 230 - 240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodas ierīcesārpusē vai iekšpusē izvietotajāelektroenerģijas datu plāksnītē.11. AP
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 322. SAUGOS INSTRUKCIJOS...
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur
šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arbametalinių grandyklių.• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,pavyzdžiui, aerozolinių t
2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p
3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis56 4 3 211Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4OK5Mode6ON/OFFMygtukų signalą galima
3.6 Funkcija COOLMATICJei jums reikia įdėti didelį kiekį šiltųmaisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkusbakalėjos parduotuvėje,rekomenduojame įjungtifunk
2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.Rodomas indikatorius DYNAMICAIR.Norėdami išjungti funkciją, kartokiteprocesą, kol indikatorius DYNAMICAIRišsiju
12Neperkelkite stiklinėslentynos virš daržoviųstalčiaus, kad tinkamaicirkuliuotų oras.4.4 DYNAMICAIRŠaldytuvo skyriuje įrengtas įtaisas, kurisleidžia
• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid egaplahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõt
stiklinės lentynos, virš daržoviųstalčiaus. Laikykite mėsą ne daugiaukaip 1–2 dienas.• Paruoštus produktus, šaltuspatiekalus: uždenkite ir padėkite an
6.4 Laikotarpiai, kaiprietaisas nenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Atjunkite prietaisą nuo elektros
Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia parengtiesrežimu.Uždarykite ir atidarykite dure‐les.Lemputė nešviečia. Perdegus
Problema Galima priežastis SprendimasĮ šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidi‐mo anga.Išvalykite vandens išleidimoangą.Maisto produktai nele
Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninioaptarnavimo centro specialistas.Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.7.3 Durelių uždarymas1. Nuvalyki
9. TRIUKŠMASĮprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo,šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).BRRR!HISSS!CLIC
BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNINIAI DUOMENYS10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis mm 1780Plotis mm 560Gylis mm
LIETUVIŲ 47
www.aeg.com/shop222370662-B-292017
• Jälgige, et kuumad esemed eipuutuks vastu seadme plastpindu.• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaaseega vedelikke.• Ärge pange süttivaid või süttivaain
3.2 EkraanC DBAEFGHA. Taimeri indikaatorB. COOLMATIC-funktsioonC. Holiday-funktsioonD. Temperatuuri indikaatorE. HoiatusindikaatorF. ChildLock-funktsi
• helisignaal.Tavaliste tingimuste taastumisel (ukssulgemisel) helisignaal vaikib.Helisignaali saab välja lülitada ka mistahes nupu vajutamisel.3.9 Ch
1. Tõmmake riiulit järk-järgult noolteganäidatud suunas, kuni see lahti tuleb.2. Paigutage soovikohaselt ümber. See mudel on varustatudhoiukastiga, mi
5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID5.1 Normaalsed töötamiseajal kostuvad helidJärgmised helid on töötamise ajalnormaalsed:• Nõrk vulisemise ja mulisemise helisü
Kommentare zu diesen Handbüchern