AEG LTX8C373E Bedienungsanleitung

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeSR Упутство за употребу 34Машина за прање рубљаLTX8C373E

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramet e larjesProgrami Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiareferencë ecentrifugimitGama eshpejtësisësëcentr

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiareferencë ecentrifugimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i pr

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiareferencë ecentrifugimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i pr

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiareferencë ecentrifugimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i pr

Pambuk Sintetike Delikate Të leshta/Të mëndafshta Avull OKOPower Antialergjik 20 min. - 3 kg I jashtëm Jorgan Eco2) Kursimi i kohë

5.1 Woolmark Apparel Care - E gjelbërCikli i larjes për të leshtat në këtë pajisjeështë miratuar nga The Woolmark Companypër larjen e rro

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Program standard përp

Nëse zgjidhni programin Tëpambuktat në 40°C ose60°C dhe nuk janë vendosuropsione të tjera, ekranitregon treguesin ;këto janë programetstandarde të pa

Zgjidheni këtë opsion për të shtuar njëfazë kundër rrudhave në një programpër të trajtuar me heqës njollashrrobat e ndotura shumë ose me njolla.Derdhe

rritet me hapa prej 30 minutash deri në90' dhe nga 2 orë deri në 20 orë.Pas prekjes së butonit Start/Pause,ekrani shfaq treguesin dhe pajisjafi

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARËGjatë instalimit ose përparapërdorimit të parë ju mund tëvëreni ujë në pajisje. Kyështë uji i mbetur në pajisjepas një te

Kutia e detergjentit për fazën eparalarjes.Shenjat MAX janë niveletmaksimale të sasisë sëdetergjentit (pluhur ose lëng).Kur vendosni një program përnj

3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm

Përpara se të shtypnibutonin Start/Pause për tëstartuar pajisjen, ju mund tëanuloni ose ndryshonivendosjen e shtyrjes sëprogramit.10.9 Anulimi i shtyr

10.13 Hapja e kapakut kurprogrami është në punëKUJDES!Nëse temperatura dhe nivelii ujit në kazan janë tepër tëlarta, treguesi i bllokimit tëkapakut

Shtypni butonin Ndezje/Fikje për taaktivizuar pajisjen sërish.Ekrani tregon përfundimin e programittë fundit të vendosur.Rrotullojeni çelësin e progra

11.4 Këshilla ekologjike• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të larë rroba me ndotjenormale.• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme nga

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i

3. 4.5. 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.www.aeg.com28

3. 4.90˚12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5)të kap

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

PARALAJMËRIM!Çaktivizojeni pajisjen parase të kryeni kontrollet.13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon.• Sigurohuni q

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.• Vendosni programin e centrifugimit.• S

14. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësiatotale400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSigur

Konsumi i energjisë i programit standard të pambukut40°C me ngarkesë të pjesshme në kWh0,33Konsumi i energjisë në regjimin e fikur në W 0,30Konsumi i

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...352. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним окружењима;– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењимаре

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеИнсталација мора да сеобави у складу са важећимнационалним прописима.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за т

• Немојте да користите продужноцрево уколико је доводно цревопрекратко. Обратите сеовлашћеном сервисном центру дабисте заменили доводно црево.• Могуће

распоређује по вешу у уређају идубоко продире у влакна тканинекако би се добила савршенамекоћа.3.2 Приказ уређаја21467531Командна табла2Поклопац3Ручиц

– në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, nëzyra dhe në ambiente të tjera pune;– nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjesdhe ambiente t

• Само испуштање воде 7Старт/пауза сензорско дугме 8Додатно испирање сензорскодугме 9Одложени старт сензорско дугме10Пара на крају сензорско дугме 11У

Индикатор фазе центрифуге и испуштања воде. Трепери током фа‐зе центрифуге и испуштања воде.MIXИндикатор OKO MIX.Индикатор фазе паре.Индикатор фазе пр

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограми прањаПрограм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреРеферентнебрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐ма

Програм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреРеферентнебрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐малнако‐личинавешаза пра‐њеОпис прог

Програм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреРеферентнебрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐малнако‐личинавешаза пра‐њеОпис прог

Програм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреРеферентнебрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐малнако‐личинавешаза пра‐њеОпис прог

Памук Синтетика Осетљиво Вуна/Свила Пара OKOPower Антиалергијски 20 мин - 3 кг На отвореном Јорган Eco2) Уштеда времена3)

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕНаведене вредности су добијене у лабораторијским условима порелевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)0.30 0.30Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Ко

7.5 Температура Када изаберете програм прања, уређајаутоматски предлаже подразумеванутемпературу.Подесите ову опцију да бистепроменили аутоматски поде

kazanin për të parandaluar dëmtimete brendshme.• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë.Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhek

Ова опција може дапродужи трајањепрограма.7.8 Додатно испирање Са овом опцијом можете да додате дотри испирања у зависности одизабраних програма прања

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Звучни сигналиДа бисте деактивирали звучне сигналекада је програм завршен, истовременододирујте дугмад и током 3секунде.Звучни сиг

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕТоком инсталације или препрве употребе можетеуочити мало воде ууређају. Ово је вода која јепреостала у уређају наконцелокупне пров

Преграда за детерџент у фазипретпрања.Ознаке МАКС су максималнинивои количине детерџента(прашка или течног детерџен‐та).Када подесите програм запрање

3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни детерџент:• Немојте користити ж

Пре него што притиснетедугме Старт/пауза дабисте покренули уређај,можете да откажете илипромените подешавање заодложени старт.10.9 Отказивање одложено

Детекција ProSense сеобавља само сакомплетним програмимапрања (није изабрана фазапрескакања).10.13 Отварање поклопцакада програм радиОПРЕЗАко су темпе

Уређај испушта воду ипокреће центрифугуаутоматски након око 18сати.10.17 AUTO OFF опцијаФункција AUTO OFF аутоматскидеактивира уређај како би се смањи

– течни детерџенти, по могућствуони за прање свих врстаматеријала на нижимтемпературама (до 60°C), илиспецијални детерџенти запрање вуне.• Немојте да

• Изаберите програм за прањепамука на највишој температури узупотребу мале количинедетерџента.12.4 Заптивка поклопцаРедовно проверавајте заптивку.Очис

• Mos vendosni produkte të ndezshmeose sende të lagura me produkte tëndezshme brenda, pranë ose mbipajisje.• Sigurohuni që të keni hequr të gjithaobje

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com60

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди,

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај неће да се покрене или сезауставља у току рада.Прво покушајте да прона

Проблем Могуће решењеУређај се напуни водоми одмах почиње да јеиспушта• Проверите да ли се одводно црево налази у добром по‐ложају. Црево је можда пос

Проблем Могуће решењеРезултати прања нисузадовољавајући.• Повећајте количину детерџента или користите неки дру‐ги.• Употребите специјална средства за

15. ЛИСТ СА ИНФОРМАЦИЈАМА О ПРОИЗВОДУ УВЕЗИ СА РЕГУЛАТИВОМ E.U. 1369/2017Лист са информацијама о производуЗаштитни знак AEGMoдел LTX8C373E, PNC9131238

„Стандардни програм за памук на 60 °C“ и „Стандард‐ни програм за памук на 40 °C“ су стандардни програ‐ми прања на које се односе подаци на етикети и н

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop192931420-A-322018

3.2 Pamje e përgjithshme e pajisjes21467531Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza me shtypje e kapakut4Filtri i pompës së shkarkimit5Levë për të lëvizur pa

10Përfundim me avull butoni me prekje11Njolla/Paralarje butoni me prekje12Centrifugimi butoni me prekje 13Temperatura butoni me prekje 4.2 EkraniMIXTr

MIXTreguesi OKO MIX.Treguesi i fazës me avull.Treguesi i fazës kundër rrudhave.Treguesi i bllokimit të sigurisë për fëmijët.Treguesi i kursimit të koh