AEG LAV60200 Bedienungsanleitung

LAVAMAT 60200Máquina de lavar roupaInformação para o utilizador

10Antes da primeira lavagem1.Abra a gaveta para detergentes.2.Coloque cerca de 1 litro de água na gaveta do detergente da máquina de lavar. No início

11Efectuar a lavagemAbra a porta/coloque a roupa1.Abra a porta. puxe o puxador da porta da máquina.As indicações (PORTA) e (INÍCIO/PAUSA) exibidas

12• A partir da dureza de água 2 (=médio) deverá ser utilizado um descal-cificador. O detergente pode depois ser sempre doseado para o grau de dureza

13Alterar a velocidade de centrifugação/seleccione CUBA CHEIAA máquina apresenta o máximo de rotações permitidas, adequadas ao programa seleccionado.

14PRÉ-LAVAGEMPré-lavagem quente antes da lavagem principal automática, com cen-trifugação intermédia em (ROUPA BRANCA/COR) e (SINTÉTI-COS), sem ce

15Interromper o programa/introduzir mais roupaInterromper o programa• Ao premir a tecla (INÍCIO/PAUSA) poderá interromper o progra-ma a qualquer mome

16Segurança para criançasCom a segurança para crianças ajustada, a porta já não pode ser fecha-da.Ajustar a segurança para crian-ças: Rode o botão (no

17Limpeza e tratamentoAtenção! Não utilize nenhuns produtos de tratamento para móveis ou detergentes agressivos para a limpeza do aparelho. Limpe o pa

18O que fazer se,...Repare pequenas avarias sozinhoSe durante o funcionamento for exibido um dos seguintes códigos de erro no Multidisplay:– E10 (Prob

19Aparece E10.A indicação (FIM) pisca 1x, simultanea-mente ouvem-se 1 si-nais acústicos.(Problema com entrada de água.)Torneira fechada. Abra a torn

2Prezado(a) cliente,por favor leia atentamente este manual de instruções para o utilizador e guarde-o para uma eventual consulta futura. Este manual d

20Aparece E20. A indicação (FIM) pisca 2x, simultanea-mente ouvem-se 2 si-nais acústicos.(Problema com escoa-mento de água)Dobra na mangueira de es-

21Quando o resultado da lavagem não for satisfatórioA roupa está encardida e há acumulação de calcário no tambor• Foi introduzido pouco detergente.• F

22Efectue o esvaziamento de emergência1 Aviso! Antes de abrir a tampa da bomba desligue a máquina de lavar e retire a ficha da tomada!Aviso! A água de

23Bomba circulação/esgotoA bomba circulação/esgoto não necessita de manutenção. A abertura da tampa da bomba circulação/esgoto é apenas necessária em

24Dados técnicos5Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Directiva de Baixa Tensão– 89/336/CE

25Instruções de instalação e ligação1 Indicações de segurança para a instalação• Esta máquina de lavar não serve de infraestrutura.• Verifique o apare

26Posicionamento do aparelhoTransportar o aparelho1 Aviso! A máquina de lavar tem um peso elevado. Perigo de ferimentos! Ter cuidado ao levantar.• Não

273 As chaves especiais A e as tampas B (2 peças) e C (1 peça) estão no aparelho.3.Retire o parafuso D incl. mola de pressão com a chave especial A.4.

28Se o aparelho for colocado em cima de solos oscilantes, p. ex. solos de tábuas de madeira com estrados: Coloque o aparelho mais possível no canto da

29Ligação de águaAtenção! • O aparelho não pode ser ligado a água quente!• Utilize apenas mangueiras novas para a ligação!• Ligue o aparelho apenas a

3ÍndiceManual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Entrada de águaÉ fornecida uma mangueira de pressão com 1,5m de comprimento. Se for necessário uma mangueira de entrada de água mais comprida, dever

31Escoamento de águaA diferença de alturas entre o local de posicionamento do aparelho e o escoamento de água deverá ter no máximo 1 metro.Para efectu

32Alturas de elevação superiores a 1 metroA bomba circulação/esgoto da máquina de lavar eleva a circulação até uma altura de 1metro, a contar do local

33Condições de garantiaPortugalEm Portugal são válidas exclusivamente as condições de garantia da marca AEG elaboradas pela Electrolux,Lda., com sede

34Locais de assistência técnica

35Assistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O qu

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

4Instruções de instalação e ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Indicações de segurança para a instalação. . . . . . . . . . . .

5Manual de instruções1 SegurançaAntes da primeira colocação em funcionamento• Tenha em atenção as “Indicações de posicionamento e ligação”.• Em caso d

6• Desligue a máquina de lavar antes da limpeza, tratamento ou traba-lhos de manutenção. Retire adicionalmente a ficha da tomada ou, em caso de ligaçã

7Descrição do aparelhoPainel de comandos Gaveta para detergentesPés roscados(ajustáveis em altura)Tampa da base/Bomba circulação/esgotoPlaca de caract

8Síntese do programaProgramamáx. carga 1) (roupa seca) 1) Um balde de 10 litros leva quase 2,5 kg de roupa seca (algodão)Programas AdicionaisNúmero de

9Aplicação/característicasSímbolos de tratamento1) 1) Os números dos símbolos de tratamento indicam temperaturas máximas.Programa económico a 60 °C pa