AEG LAV4430 Bedienungsanleitung

1ÖKO_LAVAMAT 4430Le lave-linge qui respecte l’environnementNotice d’utilisation

10A Tableau de commandeB CouvercleC Poignée pour ouvrir le couvercleD Volet devant le filtreE Levier pour les roulettesF Bac pour adoucisseur ou préla

11Guide pratiquePréparez le lingeTriez et traitez les tachesSélectionnez le programmePositionnez le sélecteur sur le programme souhaitéEnfoncez éventu

12Triez le lingeAvant le lavageContrôlez si les textiles peuvent être lavés en machine.Le code international d’entretien des textiles en vi-gueur vous

13Le linge neuf, de couleur sombre a souvent un excé-dentde couleur, qui peut déteindre sur les textiles plusclairs. Il est recommandé de laver séparé

14Instructions pour les laboratoires d'essai :D'après la norme CEI 456 (nouvelle version), le chargementmaximal est de 4,05 kg.Introduisez s

15LessiveVous pouvez utiliser toutes les lessives modernes, quisont appropriées pour les lave-linge ménagers.L’emploi de la lessive dépend du type de

16Le dosage dépend de la quantité de linge, de la dureté del’eau et du degré de salissure. Respectez les conseils dedosage suivants figurant sur les p

17Dans le compartiment de lessive, vous trouvez 4 bacs :Bac 1 = Lessive en poudre et adoucis-sant en poudre pour les pro-grammes avec prélavageou trem

18Le sélecteur deprogrammeToucheMarche/ArrêtLe sélecteur detempératureChoisir le programme de lavageVous choisissez les programmes de lavage avec lesé

19Pendant le déroulement du programme, le témoin dusélecteur de programme tourne progressivement, et indi-que quelle partie du programme est actuelle

2imprimé sur du papier recyclé pour la protection de la nature -Qui pense écologie, agit dans ce sens ...

20TouchePETITECHARGEToucheSANS ESSO-RAGEToucheECONOMIEEffet :Pour les programmes blanc / couleur : quantitéd'eau réduite lors du rinçage (économ

21Appuyez sur latoucheMARCHE /ARRET ;Ouvrez le cou-vercleFin du programmeL'appareil est équipé d'une sécurité automatique quiempêche l'

22Tableau des programmesProgrammeRéglage du programmeTouchesCode d'entretiendes textiles30 ... 9530 ... 95E30 ... 6030 ... 6030 ... 60froid ...

23ProgrammeTouches complémentairespossiblesjusq. 5 kgjusq. 5 kgjusq. 5 kgjusq. 5 kg2 kg2 kgjusq. 2 kgjusq. 2 kgjusq. 1 kgjusq. 5 kg1 kg (Laine)2 kg (D

24Valeurs de consommation et durées pourles programmes sélectionnésProgrammeBlanc 95°C,Programme économiqueCouleur 60°CSynthétique 60°C,Délicat 40°C,L

25EntretienNettoyez de temps à autre les bacs lessive, pour enleverles résidus de lessiveLe tambour est en acier allié inoxydable. Des taches derouill

26Nettoyage dufiltreIl est important de nettoyer régulièrement le filtre.Si vous lavez du linge qui fait des peluches, nettoyez lefiltre après chaque

27Les anomaliesauxquelles vouspouvez remédiervous-mêmeQue faire si ... le lave-linge ne démarre pas ?Vérifiez si l’appareil est bien raccordé au ré

28Vérifiez si les salissures spéciales ont bien été trai-tées au préalable.Vérifiez si vous avez sélectionné correctement leprogramme et la températur

29Service après venteSi vous ne trouvez aucun conseil dans la noticed’utilisation en cas d’anomalie, appelez votre serviceaprès-vente.Si vous faites a

3Table des matièresConseils de sécuritéAvant la première utilisation 4Conseils de sécurité pour l’utilisateur 4/5Le système ÖKO 6Pour l'amour de

30Caractéristiques techniquesDimensions :Hauteur 85 cm (avec dosseret 89 cm)Largeur 45 cmProfondeur 65 cm (avec l'installation)Appareil conforme

31AEG Hausgeräte GmbHMuggenhofer Straße 135D - 90429 Nürnberg© Copyright by AEGH 243 218 137 - 129 2307 01 - 01/95

4Avant lapremièreutilisationConseils desécurité pourl'utilisateurConseils de sécurité- Respectez les indications d’installation et de raccor-deme

5- Les réparations sur les appareils électriques ne doi-vent être effectuées que par un technicien qualifié.Des réparations incorrectes peuvent provoq

6Le Système ÖKOVotre nouvel appareil ÖKO-LAVAMAT équipé du systèmeÖKO de AEG remplit toutes les exigences actuelles etfutures pour l’entretien du ling

7Pour l'amour de l'environnementCes conseils vous permettent de respecter l’environne-ment.pour le linge moyennement sale, les programmes so

8BCADescription de l'appareilA Tableau de commandeB Sélecteur de programme avec témoin de déroule-ment du programmeC Sélecteur de températureD To

9FGIHABCDE