AEG LAV41260 Bedienungsanleitung

ÖKO-LAVAMAT 41260UPDATEÏäçãßåò ÷ñÞóçòÔï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ðïõ óÝâåôáé ôï ðåñéâÜëëïí

10ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞòÐñüóïøçÓáðïõíïèÞêçÁðïññõðáíôéêüðñüðëõóçò/ìïõëéÜóìáôïòÞ áðïóêëçñõíôÞÞ ëåõêáíôéêïýÁðïññõðáíôéêü êõñßùòðëýóçò (óå ìïñöÞóêüíçò) êá

11Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïòÏ ðñïãñáììáôéóôÞò êáèïñßæåé ôïí ôñüðïðëõóßìáôïò (ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñç óôÜèìçíåñïý, êßíçóç ôõìðÜíïõ, áñéèìüòîåâãáëìÜôùí)

12ENERGIESPÄREN / ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÐñüãñáììá ðïõ åîïéêïíïìåß åíÝñãåéá óôïõò 67°C ðåñßðïõ ãéáñïý÷á åëáöñþò ëåñùìÝíá Þ êáíïíéêÜ ëåñùìÝíá, ç äéÜñêåéá ðëýóçòðáñ

13Ðñüóèåôá ðëÞêôñáÔá ðñüóèåôá ðëÞêôñá ÷ñçóéìåýïõí óôçíðñïóáñìïãÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëõóßìáôïò óôïâáèìü ëåñþìáôïò ôùí ñïý÷ùí. ÊáíÝíá ðñüóèåôïðëÞêôñï äå

14ÐëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ ÐÁÕÓÇ (START/ PAUSE)Ôï ðëÞêôñï áõôü Ý÷åé ôñåéò ëåéôïõñãßåò:a) ÅêêßíçóçÐéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï îåêéíÜåé ôï ðñüãñáììá. Áí Ý÷åôå ðñïãñáì

15ÐëÞêôñï óôýøéìï/ SpulstoppÌå ôç âïÞèåéá ôïõ ðëÞêôñïõ áõôïý ìðïñåßôå íáìåéþóåôå ôéò óôñïöÝò óôõøßìáôïò Þ íá åðéëÝîåôåSpulstopp. Ïé ìÝãéóôåò óôñïöÝò

16¸íäåéîç åîÝëéîçò ôùí ðñïãñáììÜôùíÇ Ýíäåéîç åîÝëéîçò ôïõ ðñïãñÜììáôïòåìöáíßæåé ôá óôÜäéá ôïõ åðéëåãìÝíïõðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ðñéí ôçí Ýíáñîç ôïõðñïãñÜ

17ÊáôáíÜëùóç êáé äéÜñêåéá ðñïãñáììÜôùíÏé äéÜñêåéåò ôùí ðñïãñáììÜôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïíðáñáêÜôù ðßíáêá äßíïíôáé åíäåéêôéêÜ êáé ìðïñïýí íáìåôáâëçèïýí

18Ôé óçìáßíåé “UPDATE”;Ôá ðñïãñÜììáôá ðëýóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò åëÝã÷ïíôáé áðüÝíá Software. ÍÝá åßäç õöÜóìáôïò Þ íÝá åßäç áðïññõðáíôéêþíåßíáé ðéèáíü

19Ðñéí ôçí ðñþôç ðëýóçÐñáãìáôïðïéÞóôå ìéá ðëýóç ÷ùñßò ñïý÷á (ÑÏÕ×Á ÂÑÁÓÌÏÕ95, ìå ìéóÞ äüóç áðïññõðáíôéêïý).Ìå ôïí ôñüðï áõôü öåýãïõí õðïëåßììáôá ðïõ ì

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò. ÐñïóÝîôåéäéáßôåñá ôçí ðáñÜãñáöï ‘‘ÁóöÜëåéá‘‘, óôéò ðñþôåò óåëßä

20Èåñìïêñáóßåò êáé óýìâïëáÄéáëïãÞ ôùí ñïý÷ùí óå êáôçãïñßåòÃéá íá ðåôý÷åôå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ðëýóçò, óáò óõíéóôïýìå íå ÷ùñßæåôåôá ñïý÷á óáò óå êáôç

21Áðïññõðáíôéêü êáé ìáëáêôéêüÅðéëïãÞ áðïññõðáíôéêïý êáé ìáëáêôéêïýÍá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áðïññõðáíôéêü êáé ìáëáêôéêü ãéáðëõíôÞñéá ñïý÷ùí êáé íá ðñïóÝ÷

22Ðñáãìáôïðïéßçóç ðëýóçòÓýíôïìåò õðïäåßîåéòÌéá ðëýóç ðñáãìáôïðïéåßôáé ùò åîÞò:1. ÅðéëïãÞ óùóôïý ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò:- Ñõèìßóôå ðñüãñáììá êáé èåñìïêñáó

23Ñýèìéóç ðñïãñÜììáôïòÔï êáôÜëëçëï ðñüãñáììá, ôçí óùóôÞ èåñìïêñáóßá êáé ôáðéèáíÜ óõìðëçñùìáôéêÜ ðñïãñÜììáôá èá âñåßôå óôïí ðßíáêáðñïãñáììÜôùí.1. Ãõñßó

24ÁëëáãÞ óôñïöþí óôõøßìáôïò/ åðéëïãÞSPULSTOPÁí ôï åðéèõìåßôå áëëÜîôå ôéò óôñïöÝòôïõ ôåëéêïý óôõøßìáôïò/ åðéëÝîôåSPULSTOPPÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ôüóåò öïñÝò

25Óõìðëçñùìáôéêü îÝâãáëìá (SPULEN +)Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé ðïëý ïéêïíïìéêü óôçí êáôáíÜëùóç íåñïý. Ãéááíèñþðïõò ðïõ åßíáé áëëåñãéêïß üìùò ßóùò åßíáé ÷ñÞóé

26ÐñïåðéëïãÞ þñáò åêêßíçóçò ðñïãñÜììáôïò/ðñïãñáììáôéóìüò äéÜñêåéáò ìïõëéÜóìáôïòÐñïåðéëïãÞ þñáò åêêßíçóçò ðñïãñÜììáôïòÔï ðëÞêôñï áõôü Ý÷åé ôç äõíáôüôçô

27¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ôïõ êáðáêéïý ôçò óõóêåõÞò¢íïéãìá:ÔñáâÞîôå ôçí ëáâÞ ôïõ êáðáêéïý.Êëåßóéìï:ÐéÝóôå ìå äýíáìç ôï êáðÜêé.Ïé åíäåßîåéò ÊÁÐÁÊÉ êáé ÅÊÊ

28ÔïðïèÝôçóç áðïññõðáíôéêïý êáé ìáëáêôéêïýÕðïäåßîåéò ãéá ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôï ìáëáêôéêü èá âñåßôåóôçí ðáñÜãñáöï “Áðïññõðáíôéêü êáé ìáëáêôéêü”.Ôïðïè

29Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò1. ÅëÝãîôå áí åßíáé áíïé÷ôÞ ç âñýóç.2. ÎåêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ ÐÁÕÓÇ.Ôï ðñüãñáììá îåêéíÜåé Þ îåêéí

3ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁÏäçãßåò ÷ñÞóçò ... 6ÁóöÜëåéá...6ÁðïêïìéäÞ ..

30ÑïÞ ðñïãñÜììáôïò¸íäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïòÐñéí ôçí åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôá âÞìáôÜ ôïõöáßíïíôáé óôçí Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò. ÊáôÜ ôçäéÜñêåéá

31ÔÝëïò ðñïãñÜììáôïò/ áöáßñåóç ñïý÷ùíÁöïý ôåëåéþóåé ôï ðñüãñáììá öùôßæåé ç Ýíäåéîç ÔÅËÏÓ óôçíÝíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò.1. Áí åß÷áôå åðéëÝîåé SPULSTOPP

32Ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùíÐëýóéìïÓôïí ðéï êÜôù ðßíáêá èá óõíáíôÞóåôå ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ åßíáé ðéï÷ñÞóéìá óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç.( ) Ôï ðñüãñáììá áõôü åßíáé

33Îå÷ùñéóôü îÝâãáëìá ìáëáêôéêïý/ êïëëÜñéóìáÄéáêüðôçòðñïãñÜììáôïòÊÏËËÁÑÉÓÌÁÅßäïò õöÜóìáôïòÑïý÷á âñáóìïý/÷ñùìáôéóôÜÁíþôåñç ðïóüôçôáãÝìéóçò êÜäïõ4,5 êéëÜ

34ÊáèÜñéóìá êáé óõíôÞñçóçÓôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóçÁöÞóôå ôï êáðÜêé áíïé÷ôü ìåôÜ áðü ôçí ðëýóç ãéá íá áåñéóôåß êáéíá óôåãíþóåé ç óõóêåõÞ.Áí ôï ðëõíôÞñéï äå

35Êáèáñßóôå ôçí èÞêç. Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôåìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá. Êáõôü íåñü êáé ìßáâïýñôóá åßíáé ôï éäáíéêü ãéá ôïí êáèáñéóìüôçò.ÐñÝðåé íá ôñáâÞîåôå

36Êáèáñéóìüò ößëôñïõ ÷íïõäéþí/ ¢äåéáóìá ôïõðëõíôçñßïõ óå ðåñßðôùóç áíÜãêçòÐñïåéäïðïßçóç! ÈÝóåôå ôçí óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáòðñéí ôï êáèáñéóìü ôïõ ößë

37Ôé íá êÜíåôå, áí…Äéüñèùóç âëáâþíÐñïóðáèÞóôå óå ðåñßðôùóç âëÜâçò íá ôçí äéïñèþóåôå ìå ôç âïÞèåéáôùí ðáñáêÜôù õðïäåßîåùí. Áí êáëÝóåôå ôï óÝñâéò ðñÝðå

38ÐñüâëçìáÔï ðëõíôÞñéïðÜëëåôáé êáôÜ ôçäéÜñêåéá ôçòëåéôïõñãßáò ôïõ.Óôçí êõñßùò ðëýóçõðÜñ÷åé ðïëýáöñüò óôïí êÜäï.ÊÜôù áðü ôïðëõíôÞñéïåìöáíßæåôáé íåñü.Ðé

39ÐñüâëçìáÔá ñïý÷á åßíáéðïëý ôóáëáêùìÝíá.Ôá ñïý÷á äåí Ý÷ïõíóôõöôåß êáëÜ êáéóôïí êÜäïõðÜñ÷ïõíõðïëåßììáôá íåñïý.Åìöáíßæåôáé ïêùäéêüò E20 êáé çÝíäåéîç SP

4Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò ... 22Óýíôïìåò ïäçãßåò... 22Ëå

40¼ôáí ôï áðïôÝëåóìá ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü¼ôáí óôá ñïý÷á õðÜñ÷ïõí ãêñßæá êáôÜëïéðá êáé óôïôýìðáíï õðïëåßììáôá áëÜôùíÔïðïèåôÞóáôå ðïëý ìéêñÞ ä

41Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçòÏäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçòÌçí ãÝñíåôå ôçí óõóêåõÞ ðñïò ôá åìðñüò êáé ðñïò ôçí äåîéÜðëåõñÜ (üðùò ôçí âëÝðåôå áð

42ÅãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞòÁðáãêßóôñùóçÐñïóï÷Þ!Ôá ôìÞìáôá ðïõ ÷ñçóßìåõáí óôçí ðñïóôáóßá ôùí åóùôåñéêþí ïñãÜíùíôçò óõóêåõÞò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ðñÝðåé ïðùó

436.Êëåßóôå ôéò ôñýðåò ìå ôéò ôÜðåò ðïõ èá âñåßôåóôçí óõóêåõáóßá.Ôþñá ç óõóêåõÞ óáò åßíáé åëåýèåñç áðüáóöÜëåéåò ìåôáöïñÜò êáé ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé.Ï

44Ðñïåôïéìáóßá èÝóçò óõóêåõÞòÇ èÝóç ðïõ èá ôïðïèåôçèåß ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá åßíáéêáèáñÞ êáé óôåãíÞ êáé íá ìçí õðÜñ÷ïõí õðïëåßììáôá áðü ôçíêáôáóêåõÞ

45ÅõèõãñÜììéóçÐñïóï÷Þ!Ç ìåôáêßíçóç ôçò óõóêåõÞò åßíáé äõíáôÞ ìÝóù ìéáò êåíôñéêÞò ñüäáòìå ìç÷áíéóìü ìï÷ëïý.Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ìüíï

46ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÏé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ôÜóçäéêôýïõ, ôç öýóç ôïõ ñåýìáôïò êáé ôéòáóöÜëåéåò ðïõ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýíâñßóêïíôáé óôçí ðëÜêá

47Óýíäåóç óôï äßêôõï íåñïýÔï ðëõíôÞñéï åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå äéáôÜîåéò áóöáëåßáò ðñïò áðïöõãÞíôçò åðéóôñïöÞò ôùí áêÜèáñôùí õäÜôùí óôï ðüóéìï íåñü, óýìö

48ÅêêÝíùóç íåñïýÅßíáé ðñïôìüôåñï íá óõíäÝóåôå ôï óùëÞíá åêêÝíùóçò óå Ýíáóéöüíé. Ùóôüóï ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß êáôåõèåßáí óå êÜðïéïíéðôÞñá Þ íåñï÷ýôç, Þ

49Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêܾøïò x ÐëÜôïò x ÂÜèïò 85 x 40 x 60ÌåôáâïëÞ ýøïõò ðåñßðïõ +10/ -5 ÷éëéïóôÜÂÜñïò ðåñßðïõ 70 êéëÜ×ñÞóç ÏéêéáêÞÓôñïöÝò êÜäïõ óôçí

5Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò ... 41Ïäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôçí óýíäåóç... 41ÔïðïèÝôçóç óõóêåõÞò...

50ÕÐÇÑÅÓÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÇÓÅ ÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓÓå ðåñßðôùóç áíùìáëßáò ôçò ëåéôïõñãßáò, ï ðùëçôÞò ôçò óõóêåõÞò óáò åßíáé ïðñþôïò åãêåêñéìÝíïò íá åðÝìâåé.Óå ðåñßðôùóç

51Ï ÊáôáíáëùôÞò ìðïñåß íá áðåõèýíåôáé óôá ôìÞìáôá Ôå÷íéêÞò ÅîõðçñÝôçóçò ôçòåôáéñåßáò Þ ôï ðëçóéÝóôåñï ÅîïõóéïäïôçìÝíï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÅîõðçñÝôçóçò.Ç å

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG146 2169 06 - 09/03 From the Electrolux Group. The wor

6Ïäçãßåò ÷ñÞóçòÁóöÜëåéáÏé áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí ôçò AEG áíôéðñïóùðåýåéôïõò íüìïõò áóöáëåßáò. Ðáñüëá áõôÜ åßìáóôå õðï÷ñåùìÝíïé íáóáò åíçìåñ

7Ïäçãßåò ÷ñÞóçòÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜÔá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò ìðïñåß íá åßíáé ðïëý åðéêßíäõíá ãéá ôáðáéäéÜ. ÊñáôÞóôå ôá ìáêñéÜ.Ôá ðáéäéÜ äåí áíáãíùñß

8ÌéêñÜ êáôïéêßäéá æþá ìðïñåß íá ÷áëÜóïõí ôï ëÜóôé÷ïðáñï÷Þò íåñïý Þ ôï ëÜóôé÷ï ôçò áðï÷Ýôåõóçò. ÕðÜñ÷åéêßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò Þ ðëçììýñáò! ÊñáôÞóôå ì

9Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïòÑïý÷á ðïõ äåí åßíáé ðïëý ëåñùìÝíá äåí ÷ñåéÜæïíôáé ðñüðëõóç.Ìå ôïí ôñüðï áõôü åîïéêïíïìåßôå áðïññõðáíôéêü, íåñü êáé ÷ñüíï(ó