AEG L98696FL Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 34Lave-lingeL 98696 FL

Als u een verkeerde keuze maakt, geeft het bericht Err aan dat de keuzeniet mogelijk is.FTijd besparenHet symbool gaat aan als u een van de programmad

5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammatabelProgrammaTemperatuurbereikMaximalebeladingMaximalecentrifu-geersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuilin

ProgrammaTemperatuurbereikMaximalebeladingMaximalecentrifu-geersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Centrif./Pompen - Es-sorage/Vi

ProgrammaTemperatuurbereikMaximalebeladingMaximalecentrifu-geersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Ontkreuk - Défroissage40° C1.5

ProgrammaT./min.Vlekk-en -Ta-ches/Voor-was -Prél-avage 1)In-wek-enExtraSpoe-len -Rin-çage+ 2)TijdBe-spa-ren -GaindeTemps 3)Star-tuit-stel -Dé-partDif-

6. VERBRUIKSWAARDENDe gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzakenkunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed,

Uit-modus (W) Modus aan laten (W)De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU verordening1015/2010 die richtlijn 2009/125/

7.8 Vlekken - Taches/Voorwas- PrélavageRaak deze toets aan voor het instellenvan een van de volgende functies:• VoorspoelenGebruik deze functie bij z

• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze functie, de knoppen TijdBesparen - Gain de Temps en Startuitstel - Départ Différétegelijkertijd aanraken t

10.1 GewichtsensorsgebruikenVoor de correcte werkingvan de gewichtsensor, zet uhet apparaat aan en stelt uhet programma inVOORDAT u het wasgoed inde t

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

10.5 Wasmiddel en additieven(wasverzachter, vlekkenmiddel)toevoegenVakje voor voorwasmiddel enweekprogramma.Wasmiddelvakje voor wasfase.Vakje voor vlo

Met de klep in de standOMLAAG:• Gebruik geengelatineachtige ofdikke vloeibarewasmiddelen.• Giet niet meervloeibaar wasmiddelin het vakje dan delimiet

Het apparaat voert het wateraf voordat u een nieuwprogramma start. Controleerof het wasmiddel nog in dewaslade zit, zo niet vul hetbij.10.13 De deur o

Druk opnieuw op de toets Auto Offom het apparaat in te schakelen.• 5 minuten na afloop van hetwasprogrammaDruk opnieuw op de toets Auto Offom het appa

11.4 Milieutips• Stel een programma in zonder devoorwasfase om wasgoed datnormaal vervuild is te wassen.• Start een wasprogramma altijd metde maximum

Wij adviseren u:1. Reinig de trommel met een speciaalproduct voor roestvrij staal.2. Start een kort programma voorkatoen op de maximale temperatuurmet

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com26

9.12 12.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.9 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een stori

12.10 Voorzorgsmaatregelenbij vorstAls het apparaat is geïnstalleerd in eengebied waar de temperatuur lager is dan0° C, dan dient u het resterende wat

Bericht Mogelijke oplossing Zorg ervoor dat de toevoerslang niet is beschadigd. Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang cor-rect is.De d

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat vult zich metwater en pompt dit directweg.Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt.De slang k

Probleem Mogelijke oplossingDe wascyclus is korter dande weergegeven tijd. Het apparaat berekent een nieuwe tijd aan de hand vande wasgoedlading.De w

Zorg ervoor dat hetwaterpeil in de trommelniet te hoog is. Voer indiennodig eennoodafvoerprocedure uit(zie “Water afvoeren ineen noodgeval” in hethoof

buurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 33

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 352. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• L'appareil doit être raccordé au réseau de distributiond'eau en utilisant les ensembles de raccordementneufs fournis avec l'appareil,

prise de courant est accessible unefois l'appareil installé.• Ne touchez jamais le câbled'alimentation ni la fiche avec desmains mouillées.•

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comman

Si vous installez l'appareil sur un socle,stabilisez l'appareil à l'aide des plaquesde fixation.Lisez attentivement la notice fournie a

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogenniet opnieuw worden gebruikt.• Als de voedingskabel bes

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1Auto OffWol/ZijdeLaine/SoieKatoenBlanc/CouleursExtra StilExtra SilenceSyntheticaSynthéticaStrijkvrijRepassage facileFijne Was

4.2 AffichageA B C DEFGHIJL'écran affiche :ABarre de texte :• Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil.• Indique l'état et l

DZone des chiffresHeure du jourQuand vous mettez l'appareil en marche, l'écran affiche l'heure du jour pendantquelques secondes. Pour r

La barre se remplit en fonction des sélections.Si vous faites une mauvaise sélection, le message Err s'affiche, vous indi-quant que cette sélecti

5. PROGRAMMES5.1 Tableau des programmesProgrammePlage de températuresCharge max-imaleVitesse d'es-sorage max-imaleDescription des programmes(Type

ProgrammePlage de températuresCharge max-imaleVitesse d'es-sorage max-imaleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Centri

ProgrammePlage de températuresCharge max-imaleVitesse d'es-sorage max-imaleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Ontkre

TempératureT./min.Vlekk-en -Ta-ches/Voor-was -Prél-avage 1)Trem-pageExtraSpoe-len -Rin-çage+ 2)TijdBe-spa-ren -GaindeTemps 3)Star-tuit-stel -Dé-partDi

6. VALEURS DE CONSOMMATIONLes données de ce tableau sont approximatives. Les données peuventdifférer pour différentes raisons : la quantité et le type

Mode « Éteint » (W) Mode « Veille » (W)0,05 0,05Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'appli-cation

• Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen.• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.• All

• PrélavageUtilisez cette fonction pour le lingetrès sale. L'appareil ajoute une phasede prélavage au lavage principal. Ladurée du programme aug

• Pour activer/désactiver cettefonction, appuyez simultanément surles touches Tijd Besparen - Gain deTemps et Startuitstel - Départ Différéjusqu'

10. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.10.1 Utilisation des capteursde poidsPour que le capteur de

10.5 Ajout du produit delavage et des additifsCompartiment pour la phase deprélavage et le programme detrempage.Compartiment pour la phase delavage.Co

Avec le volet en positionBASSE :• N'utilisez pas delessives liquidesgélatineuses ouépaisses.• N'insérez pas delessive liquide au-delà du niv

Avant de lancer le nouveauprogramme, l'appareilvidange l'eau. Assurez-vousqu'il y a toujours dudétergent dans lecompartiment à lessive

• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavageAppuyez sur la touche Auto Off pourmettre à nouveau l'appareil enmarche.L'affichage

11.4 Conseils écologiques• Réglez un programme sans prélavagepour laver du linge normalement sale.• Commencez toujours un programmede lavage avec une

Nous vous conseillons :1. De nettoyer le tambour à l'aide d'unproduit spécial pour l'acierinoxydable.2. De mettre un programme cotoncou

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12FRANÇAIS 59

3.2 De kinderbeveiliginginschakelenDit voorkomt dat kinderen of huisdierenin de trommel worden opgesloten.Draai het draaigedeelte rechtsom totdatde gr

9.12 12.8 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.9 Vidange d'urgenceEn raison d'une anoma

12.10 Précautions contre legelSi l'appareil est installé dans un local oùla température peut être négative,évacuez toute l'eau restant dans

Message Solution possible Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et lefiltre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous a

Problème Solution possibleL'appareil ne vidange pasl'eau.Vérifiez que vous n'avez pas sélectionné un programmesans phase de vidange. A

Problème Solution possibleLes résultats de lavage nesont pas satisfaisants.Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre. Utilis

ATTENTION!Assurez-vous que letambour ne tourne pas. Sinécessaire, attendez que letambour cesse de tourner.Assurez-vous que le niveaude l'eau à l&

Vitesse d'essorage Maximum 1600 tr/min1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).16. EN MATIÈRE DE PROTECTIO

FRANÇAIS 67

www.aeg.com/shop132906470-A-142014

4. BEDIENINGSPANEEL4.1Auto OffWol/ZijdeLaine/SoieKatoenBlanc/CouleursExtra StilExtra SilenceSyntheticaSynthéticaStrijkvrijRepassage facileFijne WasDél

4.2 WeergaveA B C DEFGHIJOp het display verschijnt:ADe tekstbalk:• Begeleidt u bij de bediening van het apparaat.• Toont de programmastatus en -fase.•

DCijferdeelTijdstip van de dagAls u het apparaat inschakelt, wordt het tijdstip van de dag enkele seconden op dedisplay weergegeven. U kunt de klok aa