AEG L88560TLE1 Bedienungsanleitung

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 28MosógépLAVAMAT 88560TLE1

FazeRaspon temperatureMaksimalna koli‐čina punjenjaMaksimalna brzi‐na centrifugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Anti-alergijski60°

FazeRaspon temperatureMaksimalna koli‐čina punjenjaMaksimalna brzi‐na centrifugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Osvježavanje1 k

Program 1) 2) 3) 4) 5) 6) 20 min – 3 kg Super Eko

6. POTROŠNJAPodaci u ovoj tablici približni su. Razne okolnosti mogu utjecati na po‐datke: količina i vrsta rublja, temperatura vode i okoline.Na po

Isključeno stanje (W) Način rada Stanje pripravnosti (W)Podaci navedeni u gornjoj tablici u skladu su s odredbom komisije EU 1015/2010 za prim‐jenu di

7.7 Start/Pauza Za pokretanje ili prekid programapritisnite tipku Start/Pauza.7.8 Tekući deterdžent Pritisnite ovu tipku kako biste prilagodiliciklus

10.2 Umetanje rublja1. Otvorite poklopac uređaja.2. Pritisnite tipku A.Bubanj će se automatski otvoriti.3. Stavite rublje u bubanj, umećućijedan po je

10.5 Tekući deterdžent ilideterdžent u prahu1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterd

10.8 Rekalkulacija trajanjaciklusaNakon približno 15 minutaod početka programa:• Uređaj automatskipodešava vrijeme ciklusaprema rublju koje steumetnul

3. Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start/Pauza.Odgoda početka počinje.10.15 Otvaranje vrataAko su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, abub

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Zakopčajte jastučnice, zatvoritepatentne zatvarače, kukice i dugmad.Zavežite pojaseve.• Ispraznite džepove i razvijte složenekomade odjeće.• Tkanine

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Vanjsko čišćenjeUređaj čistite samo sapunom i toplomvodom. Potpuno

3. 12.6 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1. 2.3. 4.www.aeg.com22

5. 12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

3. Oba kraja crijeva za dovod vodestavite u posudu i pustite da vodaisteče iz crijeva.4. Ispraznite odvodnu pumpu.Pogledajte postupak za izbacivanjevo

Problem Moguće rješenje Provjerite da slavina nije začepljena.Provjerite da filtar crijeva za dovod i filtar ventila nisu začeplje‐ni. Pogledajte pog

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li skinuti pakiranje i transportni vijci. Pogledajte"Postavljanje". Dodajte još rublja u bubanj. S

Brzina centrifugiranja Maksimalno 1500 o/min.1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4".14.1 Dodatni tehnički podaciLogotip marke

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg,lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ellenőrizze, hogy az adattáblánszereplő elektromos adatokmegfelelnek-e a há

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése23154671Kezelőpanel2Fedél3Lágy nyitás4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Lábak a

10Centrifugálás gomb 11Hőmérséklet gomb 4.2 KijelzőA HJKLC D E F GBIA kijelző a következőket jeleníti meg:AA kiválasztott program hőmérsékleteHideg ví

EA mosószer-túladagolás szimbólum a ciklus végén jelenik meg, ami‐kor a készülék túl sok mosószert érzékel.FNem lehet kinyitni a készülék fedelét, amí

JAz időmegtakarítás szimbólum akkor jelenik meg, ha az alábbi pro‐gramidőtartamok egyikét állította be.Rövid programidőExtra gyorsKAz extra öblítés sz

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töltetMaximális centri‐fugálási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mér‐téke)Vasaláskönnyítés

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töltetMaximális centri‐fugálási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mér‐téke)Pamut Eco6)60°C

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töltetMaximális centri‐fugálási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mér‐téke) Gyűrődésmente

Program 1) 2) 3) 4) 5) 6) 20 perc - 3 kg Szuper Eco

kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisnicentar.• Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako je kabel napajanja oštećen,

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és m

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottságirendelkezésének, me

7.6 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30perc és 20 óra közötti időtartammalkésleltetheti.A kijelzőn megjelenik a hozzá tartoz

10. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 A készülék elindítása1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba.2. Ny

Előmosási szakasz mosószer-adagolója.A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosópor ésfolyékony mosószer esetén).Mosási szakasz mosó

10.6 Program kiválasztása1. Fordítsa el a programválasztógombot. A megfelelő programvisszajelzője világítani kezd.Piros színnel villog a Start / Szüne

10.12 Folyamatban levőprogram törlése1. A program törléséhez és a készülékkikapcsolásához a Be / Ki gombotnyomja meg.2. A készülék bekapcsolásához ism

10.17 Vízleeresztés a ciklusvége utánA mosási program véget ért, de mégmindig víz van a dobban:Rendszeresen forog a dob, hogymegakadályozza a ruhák gy

– valamennyi anyagfajtához,elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60 °C-os) programokhozvaló folyékony mosószerek, illetvea csak gyapjú mosására szolgálós

• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten, pamut mosásáraszolgáló, rövid programot használjon.12.4 A fedél tömítéseRendszeresen vizsgálja meg a

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ne povlačite za električni kabel dabiste uređaj isključili iz strujneutičnice. Uvijek uhvati

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com50

12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkorforduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák e

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt bevizet, majd azonnal leer‐eszti azt.Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Le‐het

Jelenség Lehetséges megoldás Tegyen több ruhát a dobba. Lehetséges, hogy a töltet túl kicsi.A ciklus rövidebb, mint akijelzett idő.A készülék a tölte

14.1 Kiegészítő műszaki adatokMárkajelzés (logó) AEGForgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosító jel

www.aeg.com/shop192958331-A-342016

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke pločeDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDelicatesW

ATrajanje odabranog programaHladna vodaBBrzina centrifuge postavljenog programaSimbol izostanka centrifuge1)Simbol Zadržavanja vode1) Dostupno samo za

HVrijeme programaKad program započne, trajanje programa smanjuje se u koracima od1 minute.Odgoda početkaKad pritisnete tipku za odgodu početka, na zas

Lsimbol za mrlje uključuje se kad aktivirate funkciju.Simbol pretpranja prikazuje se kada je ova funkcija uključena.Crtica indikatora nije potpuno isp