AEG L87682FL Bedienungsanleitung

L 87682 FL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 34

ILapsilukon symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytkettytoimintaan.Graafiset palkitTyhjä palkki tulee näkyviin vain silloin, kun vastaava toimin-to o

5.8 "Tahranpoisto-Esipesu" -painike 8Lisää ohjelmaan tahranpoisto- ja/tai esi-pesuvaihe painamalla painiketta 8 .Paina painiketta toistuvast

6. OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjelman ku-vausToiminnotPuuvilla95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, normaa-lil

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjelman ku-vausToiminnotPeitot60 - 30°Yksi tekokuituinen peit-to, untuvapeitto, peite,jne.Maksimitäy

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin maksimipainoOhjelman ku-vausToiminnotECO 8)Puuvilla Eco60° ja 40°Valkoinen ja värinpitäväkirjava puuvillapyyk

Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaattei-siin. Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat teh-

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Valko/

9.1 Koneen täyttö1.Avaa laitteen luukku.2.Laita pyykki koneeseen yksi vaate-kappale kerrallaan. Ravista vaatteitaennen kuin asetat ne laitteeseen.Varm

Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita.Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek

Laite säätää automaattisestipesuohjelman ajan rumpuunasetetun pyykin mukaan täy-dellisten pesutuloksien saa-vuttamiseksi mahdollisimmanlyhyessä ajassa

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

Kun kytket laitteen uudelleen toi-mintaan, näytössä näkyy edelli-sen ohjelman päättyminen. Asetauusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.• Poist

10.4 Veden kovuusJos alueesi vedenkovuus on suuri tai kes-kisuuri, suosittelemme pesukoneeseentarkoitettujen vedenpehmentimien käyt-tämistä. Jos aluee

11.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.11.5 RumpuTarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-mien ja r

11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, että se onpuhdas.Puhdista pumppu, jos:• Koneeseen jää vettä.• Rumpu ei pyöri

7.Poista nukka ja muut pumpussa ole-vat epäpuhtaudet.8.Tarkista, että pumpun juoksupyöräpyörii esteettä. Ota muussa tapauk-sessa yhteys valtuutettuun

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. Et ole painanut 4 -pai-niketta.Paina painik

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuu-tettuun huoltoliikkeeseen.Jos n

5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohj

• Laitteen on oltava tasapainossa ja va-kaa.HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappalei-ta tai vastaavia materiaaleja lait-teen jalkojen alapuolelle sen ta

VesiturvajärjestelmäAVedenottoletkussa on vesiturvajärjestel-mä. Tämä laite estää luonnollisesta kulu-neisuudesta aiheutuvat letkun vesivuo-dot. Ikkun

Ilman muovista letkunpidikettä.• Altaan poistoviemäriin.Katso kuva. Aseta tyhjennysletku vie-märiin ja kiristä se pidikkeellä. Varmis-ta, että tyhjenn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1600 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

4.2 Tillbehör1 2 3451SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagi

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

7Knapp för Extra sköljning8Knapp för fläckar/förtvätt:FläckarFörtvätt9Knappen Reducerad centrifugering10Temperaturknapp5.1 Knapp för automatiskavstäng

1) Endast i programmet Centrifugering/Tömning.CFörtvättsfasTvättfasSköljfasCentrifugeringsfasFassymbolerna• När ett program valts tänds alla symbolern

Grafiska staplarDet tomma indikatorfältet visas bara om relaterad funktionär tillgänglig för valt program.Indikatorfältet fylls enligt valda funktione

symbol och indikatorfält visas på dis-playen.FLÄCKAR•Används för tvätt med mycket svårafläckar.När funktionen ställs in ska fläckbort-tagningsmedel hä

6. PROGRAMProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvättenProgrambe-skrivningFunktionerBomull95° - kallVit och färgad bomull(normalt smutsad tvätt).Ma

ProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvättenProgrambe-skrivningFunktioner Ylle/Siden40 - 0°Ylle som går att tvätta imaskin. Ylle och ömtåli-ga mat

ProgramTemperaturTyp av tvättMax vikt på tvättenProgrambe-skrivningFunktionerSUPER ECO7)0°Blandade material (bo-mull och syntet).Max. vikt 3 kgTvättSk

Ånga AntiskrynklingDet här programmet hjälper till attgöra tvätten mindre skrynklig.Bomull och syntet upp till 1.5kgÅnga kan användas för tvätt som t

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återståen-de fukt(%)1)Bomull 40 °C 8 0.9 66 175 43Synte

Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckage eller att tvät-ten skadas.9.2 Fylla på tvä

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

Produkten justerar automa-tiskt programtiden efter tvät-ten du har lagt in i trummanså att du får perfekt tvättre-sultat på minsta möjliga tid.Efter c

När du slår på produkten igen vi-sas slutet på det senast inställdaprogrammet på displayen. Vridprogramväljaren för att ställa inett program.• Ta ut t

• Om produkten inte har ett tvättme-delsfack med luckenheten tillsätter dudet flytande tvättmedlet med en do-seringsboll.10.4 VattenhårdhetOm vattenhå

11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

• - Produktens lucka är öppen el-ler är inte ordentligt stängd.• - Översvämningsskyddet är akti-verat.VARNINGAvaktivera produkten innan duutför kontro

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Balansproblem medtvätten.Justera plaggen manuellt itrumman och starta centrifuge-ringsfasen igen.Programmet star-

Linkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN KUVAUS1 2 3 8956741011121Ka

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Du har inte tagit bortsvåra fläckar innan dutvättar tvätten.Använd specialprodukter för attta bort svåra fläckar.

4.Avlägsna den invändiga filmen.5.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och alla sakernafrån trumman.6.Lägg en av frigolitemballagedel

9.Ta loss strömkabeln och tömnings-slangen ur slanghållarna.10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distansern

13.3 Placering och avvägningx4• Installera produkten på ett plant ochhårt golv.• Se till att mattor inte hindrar luftcirku-lationen under produkten.•

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten tillen kallvattenkran med 3/4-tumsgänga.FÖRSIKTIGHETKontrollera att det inte finns nå-gra läckor i kopplingarn

• På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller väggen.• Till e

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop132922251-A-232013

4.2 Varusteet1 2 3451RuuviavainKuljetuspulttien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetuspulttienpoistamise

6Ajansäästö-painike7Lisähuuhtelun painike8Tahranpoisto/Esipesu-painike:TahrainenEsipesu9Linkousnopeuden alennuspainike10Lämpötilan painike5.1 Automaat

Rypistymisen esto -symboli1) Käytettävissä vain linkous-/tyhjennysohjelmassa.CEsipesuvaihePesuvaiheHuuhteluvaiheLinkousvaiheVaiheiden symbolit• Kun oh