AEG L76485FL Bedienungsanleitung

RO Manual de utilizare 2Maşină de spălat rufeSL Navodila za uporabo 29Pralni strojL 76485 FL

ProgramInterval pentru temper‐aturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)ClătireRec

ProgramInterval pentru temper‐aturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Abur antiş

ProgramCentrifugarePete1)Clătire2)Economie timp3)Pornire cu întârziereSintetice Călcare uşoară Delicate Lână/Mă

La pornirea programului, afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare.Pe durata fazei de spălare durata programului es

• Aparatul este defect.Pentru dezactivarea/activareasemnalelor acustice, apăsaţi simultanbutoanele Pete şi Clătire suplimentarătimp de 6 secunde.Dacă

Această opţiune creştedurata programului.Această opţiune nu estedisponibilă cu o temperaturămai mică de 40°C.8.7 Centrifugare Cu această opţiune puteţ

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu se prindrufe între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.10.3 Umplerea cu detergent

Cu clapeta în poziţia deJOS:• Nu utilizaţi detergenţilichizi denşi saugelatinoşi.• Nu adăugaţi mai multdetergent lichid decâtlimita indicată peclapetă

10.10 Întreruperea unuiprogram şi modificarea uneiopţiuniPuteţi schimba numai unele opţiuni,înainte de a fi activate.1. Apăsaţi butonul Start / Pauză.

10.15 Opţiunea Intrareautomata in Stand-ByFuncţia Intrare automata in Stand-Bydezactivează automat aparatul pentru areduce consumul de energie dacă:•

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• Folosiţi produsele corespunzătoaretipului şi culorii materialului,temperaturii programului şi graduluide murdărie.• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fie

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com22

12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul n

13. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi înce

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se umple cuapă şi o evacuează im‐ediat.Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă.Furtunul poat

Problemă Soluţie posibilă Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi preamică.Ciclul durează mai puţindecât durata afişată.Aparatul calc

5. Scoateţi rufele, după care închideţiuşa aparatului.6. Închideţi clapeta filtrului.15. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adânci

Clasa energetică (pe o scară de la A la D, unde A -este cea mai economică şi D ceamai puţin economică)A+++Performanţa la spălare (pe o scară de la A l

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 302. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba,

uporabi, pustite teči vodo, dokler nebo čista.• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost t

Če želite zapreti vrata, pripravo obračajtev nasprotni smeri urnega kazalca, doklerutor ni v navpičnem položaju.3.3 Na voljo pri vašempooblaščenem pro

8Tipka Madeži (Madeži) 9Tipka za znižanje hitrosti ožemanja(Ožemanje) 10Tipka za izbiro temperature(Temperatura) 4.2 PrikazovalnikA B C DAPodročje za

DČasovno področje:Trajanje programaZamik vklopaOpozorilne kodeSporočilo o napakiProgram je zaključen5. PROGRAMI5.1 Razpredelnica programovProgramTempe

ProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Volna/Svila40

ProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Osveževanje s

ProgramOžemanjeMadeži1)Izpiranje2)Prihranek časa3)Zamik vklopaZelo tiho Sintetika Enostavno likanje Občutljivo

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

• Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nutrebuie să fie blocate de covoare.• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunu

Če izklopite zvočne signale,ti še naprej delujejo vprimeru napake v delovanjunaprave.7.2 Varovalo za otroke S to funkcijo lahko otrokom preprečiteigra

• Kot protiutež pomanjkanja ožemanjaje pri fazi izpiranja uporabljene večvode za nekatere programe pranja.• Na prikazovalniku se prikaže indikator.Zad

10.3 Dodajanje pralnegasredstva in dodatkovPredelek za predpranje in programnamakanja.Predelek za fazo pranja.Predelek za tekoče dodatke(mehčalec, škr

• Zasveti ustrezen programskiindikator.• Indikator tipke Začetek/Prekinitevutripa.• Na prikazovalniku se prikaženaslednje: privzeta temperatura,števil

Pred začetkom novegaprograma lahko napravaizčrpa vodo. V tem primerupreverite, ali je pralnosredstvo še vedno v predaluza pralno sredstvo; vnasprotnem

Če nastavite program alifunkcijo, ki se konča z vodov bobnu, funkcijaSAMODEJNO stanjepripravljenosti ne izklopinaprave in vas na ta načinopozori, da j

11.4 Ekološki nasveti• Za pranje običajno umazanega perilanastavite program brez predpranja.• Program pranja vedno vklopite, ko bopralni stroj povsem

12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1.122.3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1.1

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com48

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:Aparatul a

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene oz. se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitevNaprava se napolni z vo‐do, a jo takoj izčrpa.Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev jemorda nameščena prenizko

Težava Možna rešitevProgram je krajši od pri‐kazanega časa.Naprava izračuna nov čas glede na količino perila. Oglejte sipoglavje »Vrednosti porabe«.Pr

5. Vzemite ven perilo in zaprite vratanaprave.6. Zaprite loputo filtra.15. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina600 mm/ 850 mm/ 60

Učinkovitost pranja (na lestvici od A do G, kjer A pre‐dstavlja najboljšo in G najslabšoučinkovitost)AUčinkovitost ožemanja (na lestvici od A do G, kj

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop132915321-A-412015

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului12356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date tehni

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandăTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartStart/PauseOn/Off1 2 3456789101Buton Pornit/Oprit

BZona de centrifugare:Indicator pentru viteza de centrifugareIndicator Fără centrifugare1)Indicator Clătire oprită1) Disponibil numai pentru programul

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentru temper‐aturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de înc