SR Упутство за употребу 2Машина за прање рубљаSL Navodila za uporabo 29Pralni strojL 76475 FL

ПрограмРаспонтемпературеМаксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Spin/Drain3)7 кг1400 о/м

ПрограмРаспонтемпературеМаксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Cottons Eco6)60°C - 40°C

ПрограмSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartRinse Curtains Jeans Quick Intensive 20 Min.

Програми Количина рубља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближнотрајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Cottons 40°C

Spin све док се индикатор неукључи/искључи.Ову опцију можете активирати:• Након што притиснете Start/Pause:опције и дугме за избор програмасу закључ

• На дисплеју се приказује индикатор .Задржавање испирања• Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање веша.• Програм прања се зауставља саводом у бу

10.3 Додавање детерџентаи адитиваОдељак за фазу претпрања,програм за потапање илиодстрањивач мрља.Преграда за фазу прања.Преграда за течне адитиве(оме

10.5 Подешавање програма1. Окрените дугме за избор програмаи подесите програм:• Приказује се индикатородговарајућег програма.• Индикатор за Start/Paus

Сада можете да подесите новипрограм прања.Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упр

• Пет минута након завршеткапрограма прања.Притисните дугмеOn/Off да бистепоново активирали уређај.На дисплеју се приказује крајпоследње подшеног прог

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

• Уколико уређај нема дозатордетерџента са покретнимпоклопцем, течни детерџентдодајте помоћу лоптице задозирање (испоручује произвођачдетерџента).11.4

12.5 Чишћење дозатора детерџента1.122.3. 4.12.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1.122.2

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com22

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да јетемпература виша од 0 °Cпре поновне употребеуређаја.Произвођач није одговоранза оштећења која сунастала услед нискихтемперат

Проблем Могуће решењеУређај се не пуниводом како треба.Проверите да ли је славина одврнута. Проверите да притисак воде није исувише низак. За овеинфо

Проблем Могуће решење Проверите да на одводном цреву нема оштећења. Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и количинудетерџента.Не можете да

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензија Тежина/висина/дубина/Укупна дубина600 мм/850 мм/ 522 мм/ 540 ммСтрујни прикључак НапонУкупно напајањеОсигурачФреквенција2

Просечна годишња потрошњаенергије1)kWh 145Просечна годишња потрошњаводе1)литара 8399Бука приликом прања нанормалном програму за памукна 60°CdB/A 49Бук

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 302. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba,

uporabi, pustite teči vodo, dokler nebo čista.• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost t

Če želite zapreti vrata, pripravo obračajtev nasprotni smeri urnega kazalca, doklerutor ni v navpičnem položaju.3.3 Komplet pritrditvenihplošč (405517

APodročje za temperaturo:Prikazovalnik temperatureIndikator hladne vode.BPodročje ožemanja:Prikazovalnik hitrosti ožemanjaIndikator Brez ožemanja1)Ind

5. PROGRAMI5.1 Razpredelnica programovProgramTemperaturnirazponNajvečja količi‐na perilaNajvišje številovrtljajev centri‐fugeOpis programa(Vrsta peril

ProgramTemperaturnirazponNajvečja količi‐na perilaNajvišje številovrtljajev centri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Curtains40 °C

Združljivost programskih možnostiProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Silent

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

Če izklopite zvočne signale,ti še naprej delujejo vprimeru napake v delovanjunaprave.7.2 Varovalo za otroke S to funkcijo lahko otrokom preprečiteigra

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

• Pri fazi izpiranja je uporabljene večvode za nekatere programe pranja.• Na prikazovalniku se prikaže indikator.Zadržano izpiranje• To funkcijo nasta

10.3 Dodajanje pralnegasredstva in dodatkovPredelek za predpranje, programnamakanja ali sredstvo zaodstranjevanje madežev.Predelek za fazo pranja.Pred

• Zasveti ustrezen programskiindikator.• Indikator tipke Start/Pause utripa.• Na prikazovalniku se prikaženaslednje: privzeta temperatura,število vrtl

10.12 Odpiranje vratČe sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki in seboben še vedno vrti, nemorete odpreti vrat.Med izvajanjem programa ali zami

11. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.11.1 Vstavljanje perila• Perilo razdelite na: belo, barvno,sintetično, občutljivo in voln

Uporabite pravo količino sredstva zamehčanje vode. Upoštevajte navodila zembalaže izdelka.12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ova

3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1.122.2113. 4.12www.aeg.com46

5.126.7. 8.129.12 SLOVENŠČINA 47

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene ali se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

Težava Možna rešitevNaprava se napolni z vo‐do, a jo takoj izčrpa.Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev jemorda nameščena prenizko

Težava Možna rešitevProgram je krajši od pri‐kazanega časa.Naprava izračuna nov čas glede na količino perila. Oglejte sipoglavje »Vrednosti porabe«.Pr

14.1 Dodatni tehnični podatkiLogotip podjetja AEGNaziv distributerja Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Oznaka modela L 76475 FLM

SLOVENŠČINA 53

www.aeg.com54

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop132897760-A-222015

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја12356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Фил

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис контролне табле20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/OffW

BОбласт приказа центрифуге:Индикатор брзине центрифугеИндикатор за опцију „Без центрифуге“1)Индикатор задржавања испирања1) Доступан је искључиво за п

5. ПРОГРАМИ5.1 Графикон програмаПрограмРаспонтемпературеМаксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запр