AEG L74272TL Bedienungsanleitung

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 27LavadoraLAVAMAT 74272TL

Compatibilidade das opções com osprogramasProgramaCentrifugadoManchas 1)Detergente Líquido 2)Rápido 3)Inicio DiferidoAlgodón Algodón +

5.1 Woolmark Apparel Care -AzulO ciclo de lavagem de lã desta máquinafoi aprovado pela The WoolmarkCompany para a lavagem de vestuáriode lã com a etiq

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li-tros)Duraçãoaproximadado progra-ma (minu-tos)Humidaderestante(%)1)Algodão Standard60°C 7 0

Esta opção aumenta aduração do programa.Esta opção não estádisponível paratemperaturas inferiores a 40°C.7.4 Detergente Líquido Prima este botão para

9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Coloque 2 litros de água nocompartimento do detergentedestinado à fase de lavagem.Isto activa o sistema de escoament

Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem.As marcas MAX indicam os níveis máximos para a quantidade de deter-gente (pó ou líquido).Compar

• O visor apresenta: a temperaturapredefinida, a velocidade decentrifugação, os indicadores dasfases do programa e a duraçãodo programa.2. Se necessár

Já pode seleccionar um novo programade lavagem.É possível que o aparelhoescoe a água antes de iniciaro novo programa. Nestecaso, certifique-se de que

O aparelho escoa ecentrifuga automaticamenteapós cerca de 18 horas.10.17 Opção AUTO Stand-byA função AUTO Stand-by desactivaautomaticamente o aparelho

• Não misture detergentes de tipodiferente.• Para proteger o meio ambiente, nãoutilize mais do que a quantidadenecessária de detergente.• Cumpra sempr

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

12.4 Limpar o distribuidor de detergente1. 2.3. 12.5 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho

3. 4.5. 12.6 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.PORTUGUÊS 21

3. 4.90˚12.7 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma avaria.Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (5)indicados na sec

AVISO!Desactive o aparelho antesde realizar as verificações.13.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia. Certifique-se de que

Problema Solução possível Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamentoestá correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver selec

Problema Solução possívelOs resultados de lava-gem não são satisfató-rios.Aumente a quantidade de detergente ou utilize um detergen-te diferente. Uti

aparelhos eléctricos e electrónicos. Nãoelimine os aparelhos que tenham osímbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otracobertura del suelo obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato d

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

coincidan con las del suministroeléctrico de su hogar. En casocontrario, póngase en contacto conun electricista.• No utilice adaptadores de enchufesmú

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato23154671Panel de control2Tapa3Soft Access4Filtro de la bomba de desagüe5Palanca para mov

8Tecla Manchas (Manchas) 9Tecla de reducción del centrifugado(Centrifugado) 10Tecla de temperatura (Temp.) 4.2 PantallaA B C DAÁrea de temperatura:Ind

DZona horaria:Duración del programaInicio diferidoCódigos de alarmaMensaje de errorPrograma terminado5. TABLA DE PROGRAMASProgramaMargen de tempe-ratu

ProgramaMargen de tempe-raturaCarga máximaVelocidad má-xima de cen-trifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad)Centrifugado/De

Compatibilidad con opciones deprogramaProgramaCentrifugadoManchas 1)Detergente Líquido 2)Rápido 3)Inicio DiferidoAlgodón Algodón + Prel

5.1 Woolmark Apparel Care -AzulEl ciclo de lavado de prendas de lana deesta lavadora ha sido aprobado por TheWoolmark Company para el lavado deproduct

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li-tros)Duraciónaproximadadel progra-ma (minu-tos)Humedadrestante(%)1)Algodón estándar60°C 7

Cuando ajuste esta función, coloque elquitamanchas en el compartimento .Esta opción aumenta laduración del programa.Esta opción no estádisponible con

9. ANTES DEL PRIMER USO1. Ponga 2 l de agua en elcompartimento de detergente parala fase de lavado.Así se activa el sistema de desagüe.2. Ponga una pe

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base (se a

Compartimento de detergente para fase de prelavado.Las marcas MAX representan los niveles máximos de la cantidad de de-tergente (líquido o en polvo).C

10.6 Ajuste de un programa1. Gire el selector de programas paraajustar el programa:• Se ilumina el indicador deprograma correspondiente.• El indicador

10.11 Interrupción de unprograma y cambio de unaopciónPuede cambiar únicamente algunasopciones antes de usarlas.1. Pulse la tecla Inicio/Pausa.El indi

El tambor gira regularmente para evitararrugas en las prendas.Se ilumina el indicador de bloqueo de latapa . La tapa permanece bloqueada.Debe vaciar

Se recomienda tratar previamente estasmanchas antes de colocar las prendas enel aparato.Existen quitamanchas especiales. Utiliceel quitamanchas especi

12.3 Lavado de mantenimientoCon los programas a baja temperatura,es posible que quede algo dedetergente en el tambor. Realice unlavado de mantenimient

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com46

12.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.90˚12.7 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.S

Primero, intente buscar una solución alproblema (consulte la tabla). Si elproblema continúa, póngase en contactocon el Centro de servicio técnico.Con

Problema Posible soluciónEl aparato no se llena deagua ni desagua inme-diatamente.Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la posi-ción cor

para saber quais são os acessóriosque pode utilizar.2.2 Ligação eléctrica• O aparelho tem de ficar ligado àterra.• Utilize sempre uma tomada beminstal

Problema Posible solución Añada más colada en el tambor. Es posible que la carga seademasiado pequeña.El ciclo es más corto queel tiempo mostrado. El

Velocidad de centrifu-gadoMáxima 1200 rpm1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESR

www.aeg.com/shop192953121-A-412016

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho23154671Painel de comandos2Tampa3Acesso suave4Filtro da bomba de escoamento5Alavanca para mover o ap

8Botão de Nódoas (Manchas) 9Botão de Redução da Centrifugação(Centrifugado) 10Botão da Temperatura (Temp.) 4.2 VisorA B C DAÁrea da temperatura:Indica

DÁrea do tempo:Duração do programaInício diferidoCódigos de alarmeMensagem de erroO programa está concluído5. TABELA DE PROGRAMASProgramaGama de tempe

ProgramaGama de tempe-raturaCarga máximaVelocidadede centrifuga-ção máximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Centrifugado/Descarga3)