DA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 23PesukoneLAVAMAT 6470FL

Program1) 2) 30 MIN. - 3 KG 1) Denne funktion kan kun vælges ved en temperatur på mindst 40°C.2) Når du indstiller denne fun

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gen-nemførelse af Europa-Kom

For at aktivere/deaktivere lydsignalerneskal du trykke på og samtidigt i 6sekunder.Hvis du deaktivererlydsignalerne, fortsætter demed at blive uds

10.2 Påfyldning af vaske- ogplejemidler1. Træk vaskemiddelskuffen så langt ud,den kan komme.2. Dosér vaskemiddel ogtilsætningsmidler.3. Luk omhyggelig

Hvis lampen bliver ved med at lyse,og lugen stadig er låst, betyder det, atapparatet allerede er begyndt at varmevandet, eller at vandstanden er for

tromlen og starte centrifugeringenigen.11.2 Vanskelige pletterTil nogle pletter er vand og vaskemiddelikke tilstrækkeligt.Vi anbefaler, at du fjerner

12.3 VedligeholdelsesvaskVed brug af programmer med lavetemperaturer er det muligt, at noget afvaskemidlet forbliver i tromlen. Udførjævnligt en vedli

12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.45°20°12.7 Rengøring af afløbsfiltretADVARSEL!Rens ikke afløbsfilteret, hvis

3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til(8) i &apos

ADVARSEL!Kontroller, at temperaturener over 0 °C, inden dubruger apparatet igen.Producenten er ikkeansvarlig for skaderforårsaget af lavetemperaturer.

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulig årsagKontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbsslan-gen.Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.Apparatet bl

Problem Mulig årsag Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen.Resultatet af vasken erutilfredsstillende.Forøg mængden af vaskemidd

15. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua k

• Ennen laitteen liittämistä uusiinputkiin tai putkiin, joita ei ole käytettypitkään aikaan, anna veden valua,kunnes se on puhdasta.• Laitteen ensimmä

Sulje luukku kääntämällä lukkoavastapäivään, kunnes ura onpystysuunnassa.3.3 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.

A - Aika-alue:• Ohjelman kesto.• Hälytyskoodit.• Virheviesti.• Ohjelma on päättynyt.B - Lapsilukko Merkkivalo syttyy, kun kytket laitteentoimintaa

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Hienopesu40 °C - Kylmä3,5 kg1200 kierrostaminuu

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelma1) 2) +PREWASH +PREWASH

Ohjelmat Täyttö(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Valko/Kirjo 60 °C 7

Kun asetat tämän lisätoiminnon, lisäätahranpoistoainetta lokeroon .Tämä lisätoiminto pidentääohjelman kestoa.7.4 Ajansäästö Tällä lisätoiminnolla voi

lämpötila, älä kuitenkaan asetapyykkiä koneeseen.Tällöin poistetaan mahdolliset liatrummusta ja pesualtaasta.10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10.1 Koneen täyttö

Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.2. Muuta toiminnon asetusta.3. Paina uudelleen painiketta .Ohjelma jatkuu.10.6 Käynnissä olevanohjelman peruuttamin

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykk

Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä.Noudata tuotepakkaukseen merkittyjäohjeita.12. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 Ul

3. 4.12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista vedenpoiston

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nuk

uudelleen: Kaada pesuainelokeronpäälokeroon 2 litraa vettä.2. Aloita veden tyhjennyskäynnistämällä ohjelma12.9 Suojeltava jäätymiseltäJos kone asennet

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätie-toa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei ve

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän.Pesutulos ei ole tyydyttä-vä.Lisää pesuaineen määrää tai käytä toi

www.aeg.com42

SUOMI 43

www.aeg.com/shop192973531-A-072015

• Inden du tilslutter apparatet til nye røreller rør, som ikke har været i brug ilang tid, skal du lade vandet løbe,indtil det bliver klart.• Kontroll

3.2 Sådan aktiveresbørnesikringenDenne anordning forhindrer, at børneller dyr kan smække sig inde i tromlen.Drej anordningen med uret, indtil rillener

4.2 DisplayA BA - Området for tid:• Programmets varighed.• Alarmkoder.• Fejlmeddelelsen.• Programmet er færdigt.B - Børnesikring Lampen tændes, nå

ProgramTemperaturområdeMaksimalfyldningMaks. centri-fugeringshas-tighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs) Jeans60°C til k

ProgramTemperaturområdeMaksimalfyldningMaks. centri-fugeringshas-tighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Til at nulstille