AEG F99009MOP Bedienungsanleitung

FAVORIT 99009 MOPFAVORIT 99009 WOPIT Istruzioni per l’uso 2PT Manual de instruções 20ES Manual de instrucciones 38

Menu Sottomenu Descrizione dell'opzione BrillantanteSì No Per attivare il contenitore delbrillantante. (Solo quandol'opzione multitab è att

2. Il display mostra la lingua predefinitadalla fabbrica: Language English.• Premere OK per confermare.• Premere uno dei tasti menu perimpostare una l

Impostazione manualeRuotare il selettore della durezza dell'ac-qua nella posizione 1 o 2.Impostazione elettronica1. Premere il tasto On/Off per a

6.3 Riempire il contenitore del brillantanteMAX1234+-ABDC1.Premere il pulsante di sgancio (D)per aprire il coperchio (C).2.Riempire il contenitore del

7.1 Utilizzo del detersivo2030MAX1234+-ABC1.Premere il pulsante di sgancio (B)per aprire il coperchio (C).2.Mettere il detersivo nel rispettivoconteni

mittente e un messaggio di avviso verràvisualizzato sul display.1. Premere il tasto On/Off per spegnerel’apparecchiatura.2. Chiudere il rubinetto dell

• Verificare che i bicchieri non si tocchi-no l’un l’altro.• Disporre gli oggetti piccoli nel cestelloportaposate.• Sistemare gli oggetti leggeri nel

6.Montare il filtro (A) e posizionarlo al-l'interno del filtro (B). Ruotarlo insenso orario finché non si blocca inposizione.Un’errata posizione

Problema Possibile causa Possibile soluzioneL'apparecchiaturanon carica acqua.Il rubinetto dell’acqua èchiuso.Aprire il rubinetto dell’ac-qua. L

2. Accedere al menu opzioni.3. Selezionare Impostazione .4. Premere OK per aprire il sottomenu.5. Andare al menu Brillantante ed atti-vare il contenit

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIZI

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções forneci-das antes de instalar e utilizar o apare-lho. O fabricante não é responsável porlesõ

ADVERTÊNCIAVoltagem perigosa.• Se a mangueira de entrada de águaestiver danificada, desligue imediata-mente a ficha da tomada eléctrica.Contacte a Ass

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1234569 11 781310 121Tampo2Braço aspersor de cima3Braço aspersor superior4Braço aspersor inferior5Filtros6Placa de característi

134567821Botão Ligar/Desligar2Menu (para cima)3Display4Voltar5Iniciar6Botão OK7Menu (para baixo)8Display3.1 Display13:08Options02:28ABCO display tem 3

Área Opções (C)1. Prima o Display para aceder a estaárea.2. Prima uma das opções do menu parapercorrer as opções do menu.3. Prima OK para seleccionar

2) Este programa inclui a opção Extra hygiene .3) Este é o programa de lavagem mais silencioso. A bomba trabalha a uma velocidademuito baixa para dimi

5. OPÇÕES5.1 Opções de menuMenu Submenu Descrição da opçãoMuiltitabOn (ligado) Off (desligado) Active esta opção apenasquando utilizar pastilhas dedet

Menu Submenu Descrição da opção Voltar Para voltar à opção de me-nu.Guia de lavagemGuia de programas O visor apresenta informa-ções sobre os programas

•Prima OK para confirmar.• Prima um dos botões tácteis demenu para definir um idioma dife-rente e prima OK para confirmar.3. O visor apresenta a mensa

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forni-te prima di installare e utilizzare l'appa-recchiatura. Il produttore non è r

Regulação manualRode o indicador da dureza da água pa-ra a posição 1 ou 2.Regulação electrónica1. Prima o botão Ligar/Desligar para ac-tivar o aparelh

6.3 Encher o distribuidor de abrilhantadorMAX1234+-ABDC1.Prima o botão de libertação (D) paraabrir a tampa (C).2.Encha o distribuidor de abrilhanta-do

7.1 Utilizar o detergente2030MAX1234+-ABC1.Prima o botão de libertação (B) paraabrir a tampa (C).2.Coloque o detergente no comparti-mento (A).3.Se o p

1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)para desactivar o aparelho.2. Feche a torneira da água.Se não premir o botão On/Off (li-gar/desligar), o dispo

• Certifique-se de que os braços asper-sores podem mover-se livremente an-tes de iniciar um programa.8.4 Antes de iniciar umprogramaCertifique-se de q

6.Monte o filtro (A) colocando-o naposição correcta no filtro (B). Rode--o para a direita até bloquear.Uma posição incorrecta dos fil-tros pode causar

Problema Causa possível Solução possível A torneira da água está ob-struída ou tem calcário.Limpe a torneira da água. O filtro da mangueira deentrad

11. INFORMAÇÃO TÉCNICADimensões Largura / Altura / Profundi-dade (mm)596 / 850 / 610Ligação eléctrica Consulte a placa de características. Voltagem 2

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas.El fabricante no se hace responsab

AVVERTENZA!Pericolo di tensione.• Se il tubo di carico è danneggiato,scollegare immediatamente la spinadalla presa elettrica. Contattare il Cen-tro di

ADVERTENCIAVoltaje peligroso.• Si la manguera de entrada de agua es-tá dañada, desconecte el aparato in-mediatamente de la toma de corrien-te. Póngase

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1234569 11 781310 121Encimera2Brazo aspersor del techo3Brazo aspersor intermedio4Brazo aspersor inferior5Filtros6Placa de c

134567821Botón de encendido/apagado2Tecla táctil de menú (arriba)3Pantalla4Tecla táctil de volver5Tecla táctil de inicio6Placa táctil OK7Tecla táctil

Zona Opciones (C)1. Pulse la tecla táctil de visualizaciónpara desplazarse a esta zona.2. Pulse una de las teclas táctiles demenú para desplazarse a t

1) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos en los cestos. Ajustaautomáticamente la temperatura y la cantidad del agua, el cons

5. OPCIONES5.1 Opciones de menúMenú Submenú Descripción de la opciónMultitabOn Off Seleccione esta opción úni-camente si utiliza pastillas dedetergent

Menú Submenú Descripción de la opción Atrás Para volver a la opción delmenú.Descripción dellavado Descripción del programa La pantalla muestra informa

6. ANTES DEL PRIMER USO1. Encienda el aparato.2. La pantalla muestra el idioma prede-terminado: Language English.•Pulse OK para confirmar.• Pulse una

Ajuste manualColoque el selector de dureza del aguaen la posición 1 o 2.Ajuste electrónico1. Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el apara

6.3 Llenado del dosificador de abrillantadorMAX1234+-ABDC1.Pulse el botón de apertura (D) paraabrir la tapa (C).2.Llene el dosificador de abrillantado

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1234569 11 781310 121Piano di lavoro2Mulinello sul cielo vasca3Mulinello superiore4Mulinello inferiore5Filtri6Targhetta dat

7.1 Uso del detergente2030MAX1234+-ABC1.Pulse el botón de apertura (B) paraabrir la tapa (C).2.Coloque el detergente en el com-partimento (A).3.Si el

1. Pulse la tecla de encendido/apagadopara apagar el aparato.2. Cierre el grifo.Si no se pulsa la tecla de encen-dido/apagado, el dispositivo Au-to Of

• Antes de iniciar un programa, com-pruebe que los brazos aspersores gi-ran sin obstrucción.8.4 Antes del inicio de unprogramaCompruebe que:• Los filt

6.Coloque el filtro (A) en su posiciónen el filtro (B). Gírelo hacia la dere-cha hasta que encaje.Una posición incorrecta de los fil-tros puede dañar

Problema Posible causa Posible solución La presión de agua es insu-ficiente.Póngase en contacto con laempresa de suministro deagua. El grifo está ob

4. Pulse OK para abrir el submenú.5. Vaya a Abrillantador y active el dosi-ficador de abrillantador.6. Pulse OK para confirmar el ajuste.7. Pulse la t

www.aeg.com/shop117925921-A-262012

134567821Tasto on/off2Menu touchpad (su)3Display4Menu touchpad (indietro)5Touchpad start6Pulsante OK7Menu touchpad (giù)8Touchpad Display3.1 Display13

Area Opzioni (C)1. Premere il touchpad display per sele-zionare quest'area.2. Premere uno dei tasti del touchpadper scorrere il menu delle opzion

2) Questo programma comprende l'opzione Extra hygiene .3) Questo è il programma di lavaggio più silenzioso. La pompa funziona a velocità ridottap

5. OPZIONI5.1 Opzioni di menuMenu Sottomenu Descrizione dell'opzioneMultitabSì No Attivare questa opzione solose si utilizza il detersivo inpasti