AEG F55000VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 55000 VI0PFAVORIT 55000 VI1PCS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 16PL Instrukcja obsługi 31SK Návod na používanie 47

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebičzapněte. Ujistěte se, že je spotřebič vrežimu nastavení, viz

startu, který se snižuje v krocích pojedné hodině.• Po dokončení odpočtu se spustí na‐stavený program.Otevření dvířek za choduspotřebičeOtevřením dvíř

• Dbejte na to, aby se nádobí nebopříbory nelepily k sobě. Lžíce smíchej‐te s ostatními příbory.• Přesvědčte se, že se sklenice vzájem‐ně nedotýkají.•

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělenímčástí (A1) a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Vraťte filtr (B) na jeho původnímísto. Ujistěte

Problém Možné řešeníNespustil se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jejnebo vyčkejte

• Kontrolky tlačítek funkcí (A) a (C)zhasnou.• Kontrolka tlačítka funkce (B) budestále blikat.• Na displeji se zobrazí nastavenídávkovače leštidla.Vyp

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt,gondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használa

a hálózati dugasz könnyű elérhetősé‐gét.• Amikor kihúzza a készülék hálózati ve‐zetékét, soha ne a vezetéket fogjameg. Mindig a dugasznál fogva húzzak

2. TERMÉKLEÍRÁS1234581067129 111Felső szórókar2Legfelső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosog

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

5Mutatók6FunkciógombokVisszajelzők LeírásSó visszajelző. A program működése során ez a visszajelzőnem világít.Öblítőszer visszajelző. A program működé

5) A programmal a leghatékonyabb víz- és áramfelhasználás mellett mosogathatja el anormál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a pro

(B) és (C) visszajelzői villogni nemkezdenek.3. Nyomja meg a (C) funkciógombot,•Az (A) és a (B) funkciógomb jelző‐fénye kialszik.•A (C) funkciógomb je

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az1. vagy 2. állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),de n

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) afedél (C) felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagoló‐ba (A).3.Ha e

A késleltetett indítás törlésekor akészülék visszaáll beállításiüzemmódba. Ekkor ismét be kellállítania a programot.A program törléseNyomja meg egysze

• Az utolsó öblítési fázis során az öblítő‐szer elősegíti az edények csík- és folt‐mentes szárítását.• A kombinált mosogatószer-tablettákmosogatószert

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húz‐za szét az (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) sz

Jelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-ecsukva. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölj

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

LASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA” címűrészt.2. Nyomja meg egyszerre és tartsamegnyomva a funkciógombokat (B)és (C), amíg a funkciógombok (A),(B) és (C) feletti

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenianależy dokładnie przeczytać dostarczo‐ne instrukcje. Producent nie odpowiad

tabliczce znamionowej są zgodne zparametrami instalacji zasilającej. Wprzeciwnym razie należy skontakto‐wać się z elektrykiem.• Należy zawsze używać p

2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ramię spryskują‐ce2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zb

3Przycisk opóźnienia rozpoczęciaprogramu4Przyciski wyboru programu5Wskaźniki6Przyciski funkcyjneWskaźniki OpisWskaźnik soli. W trakcie trwania program

3) Ten program obejmuje fazę płukania w wysokiej temperaturze, aby zapewnić większąhigienę zmywania naczyń. Podczas płukania temperatura pozostaje na

• Po zakończeniu programu.• W przypadku elektronicznej regulacjipoziomu zmiękczania wody.• W przypadku nieprawidłowego działa‐nia urządzenia.Ustawieni

Twardość wodyRegulacja zmięk‐czaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek‐tronicz‐na19 - 22 33 - 39 3.

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyćzbiornik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3.Napeł

če. Po instalaci musí zůstat síťová zá‐strčka nadále dostupná.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐strčku.1.3 Použit

4. Dodać detergent. 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐gram dla określonego rodzaju naczyńi poziomu zabrudzenia.7.1 Stosowanie detergentu2030MAX123

nie będzie kontynuować pracę od mo‐mentu przerwania.Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu wtrakcie odliczaniaNacisnąć jednocześnie i przytrzymaćpr

• Małe elementy umieścić w koszu nasztućce.• Lekkie elementy umieścić w koszugórnym. Upewnić się, że nie będą sięone przemieszczać.• Przed uruchomieni

A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Umieścić filtr (B) w pierwotnym poło‐

Problem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamia się. Upewnić się, że drzwi urządzenia są za‐mknięte. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia pro‐gramu,

10.2 Włączanie dozownikapłynu nabłyszczającego przywłączonej opcji Multitab1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządzenie. Należy upewnić się,

Należy zadbać o ponowneprzetwarzanie odpadów urządzeńelektrycznych i elektronicznych, abychronić środowisko naturalne orazludzkie zdrowie. Nie wolno w

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Skontrolujte, či je na‐pájací elektrický kábel po inštalácii prí‐stupný.• Pri odpájaní spotrebiča

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vol

3Tlačidlo posunutého štartu4Programové tlačidlá5Ukazovatele6Funkčné tlačidláUkazovatele PopisUkazovateľ soli. Tento ukazovateľ počas programu nesvieti

6) Tento program použite na rýchle opláchnutie riadu. Tým zabránite zaschnutiu zvyškovjedla na riade a šíreniu nepríjemných pachov zo spotrebiča.Pri t

4. Stlačením funkčného tlačidla (C) na‐stavenie zmeníte.5. Nastavenie potvrďte vypnutím spo‐trebiča.6. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nasta

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič zapnite. Skontroluj

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvorte kryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maxi‐málne po znač

7.2 Nastavenie a spustenieprogramuNastavovací režimPri niektorých úkonoch musí byť spotre‐bič v nastavovacom režime.Spotrebič je v nastavovacom režime

8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvominerálov, ktoré môžu poškodiť spotre‐bič a spôsobiť zlé výsledky umývania.Zmäkčova

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spo‐trebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchané

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťaalebo nezastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredi‐sko, prečítajte si informácie ohľa

5Kontrolky6Tlačítka funkcíKontrolky PopisKontrolka množství soli. Tato kontrolka během průběhu progra‐mu nesvítí.Kontrolka stavu leštidla. Tato kontro

Škvrny a zaschnuté kvapky vody napohároch a riade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Na‐stavte vyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvali

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

62www.aeg.com

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop117929221-A-232012

Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek.Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:info.te

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeňzměkčovače vody odpovídá tvrdostivody ve vaší oblasti. Pokud ne, na‐stavte změkčovač vody.

Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebičzapněte. Zkontrolujte, zda jespotřebič v režimu nastavení. Viz„NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PRO‐