AEG X68253MV01 Bedienungsanleitung

X68253MV01CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NAVODILO ZA UPORABO

10www.aeg.com4. COMENZI     5. ILUMINATTasta Funcţia DisplayAPorneşte şi opreşte motorul de aspirare la viteza întâi. Aşează viteza stabilită

11polishZ MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyp

121. UWAGI I SUGESTIE• Niniejsza instrukcja obsługi została przygo-towana dla różnych wersji urządzenia. Moż-liwe jest, że niektóre ilustracje nie o

13polish4. STEROWANIE     5. OŚWIETLENIEPrzycisk Funkcja WyświetlaczAWłączanie oraz wyłączanie silnika silnik wyciągu z pierwszą prędkością.Wy

14www.aeg.comZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine besprijekornog rada,

15croatian1. SAVJETI I PREPORUKE• Ova knjižica s uputama za korištenje pred-viđena je za više verzija uređaja. Moguće je da su opisani pojedini deta

164. NAREDBI     5. RASVJETATipka Funkcija DisplejAUključuje i isključuje usisni motor na prvu brzinu. Prikazuje postavljenu brzinu.BSmanjuje

17slovenianZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnol

181. PRIPOROČILA IN NASVETI• Knjižica z navodili za uporabo je namenjena različnim serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani posamezni sestavn

19slovenian4. UPRAVLJALNI GUMBI     5. OSVETLJAVAGumb Funkcija PrikazovalnikAVklopi in izklopi motor za izsesavanje z najnižjo hitrostjo. Prik

2www.aeg.comPRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí

20www.aeg.comΓΊΑ ΑΡΊΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρ

21greek1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΊ ΣΥΣΤΑΣΕΊΣ• Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά μοντέλα της συσκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορ

224. ΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΑ     5. ΦΩΤΊΣΜΟΣΠλήκτρο Λειτουργία ΟθόνηAΑνάβει και σβήνει το μοτέρ αναρρόφησης στην πρώτη ταχύτητα.Εμφανίζει την επιλεγμένη τ

23turkishMÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özell

241. TAVSIYELER VE ÖNERILER• Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özel-likleri tarif edil

25turkish4. KONTROLLER     5. IŞIKLANDIRMA“EEE Yönetmeligine Uygundur”Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORA-TION NV.RAKETSTRAA

26ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на

27bulgarian1. СЪВЕТИ И ТРИКОВЕ• Упътването за ползване се отнася за няколко варианта на този уред. Съответно, можете да намерите описания на отделни

284. УПРАВЛЕНИЯ     5. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОРБутон Действие ДисплейAВключва и изключва всмукателния мотор на първа скорост.Изписва зададената скоро

29kazakhТАМАША НӘТИЖЕГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІНAEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Бұл өнімді тұрмыс-тіршілікті жеңілдету үшін инновациялық технологияны - қат

3czecH1. RADY A DOPORUČENÍ• Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých kompo-ne

301. КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР• Пайдалану туралы нұсқаулар осы құрылғының бірнеше нұсқалары үшін пайда-ланылады. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ жеке

31kazakh4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ     5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫТүйме Функция ЭкраныAБірінші жылдамдықта сору қозғалтқышын қосады және өшіреді.Белгіл

32ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме што го избравте овој производ на AEG. Го создадовме за да ви обезбедиме долгогодишен беспрекорен перформанс, со

33macedonian1. СОВЕТИ И ТРИКОВИ• Упатството за употреба се однесува на неколку модели од овој уред. Соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на

344. КОНТРОЛИ     5. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕКопче Функција ДисплејAГо вклучува и исклучува моторот за вшмукување во прва брзина.Ја прикажува по

35albanianPËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë

361. PARALAJMËRIMET DHE KËSHILLA• Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkr

37albanian4. KOMANDIMET     5. NDRIÇIMIButoni Funksioni EkraniANdez e k motorin e thithjes në shpejtësinë e parë Tregon shpejtësinë e caktuar

38ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједн

39serbian1. ПРЕПОРУКЕ И СУГЕСТИЈЕ • Ово упутство за употребу важи за не-колико модела овог уређаја. Због тога се описи појединих функција можда не о

4www.aeg.com4. PŘÍKAZY     5. OSVĚTLENÍTlačítko Funkce DisplejASpouští a vypíná motor nasávání s první rychlostí. Zobrazuje nastavenou rychlos

404. КОМАНДЕ     5. ЛАМПАДугме Функција ДисплејAУкључује и искључује мотор аспиратора у првој брзини. Приказује подешену брзинуBСмањује брзину

41arabicﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻜﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷAEG ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺋﺎﻓ ًاءادأ ﻢﻜﺤﻨﻤﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺪ

42تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺗ ﺪﻗو يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﺗﻻ.ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ا • مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ وا رﺮﺿ يا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﻤﻟا . ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒ

43arabic.5 ﻢﻜﺤﺗ ةرﺎﻧإ ﻢﻜﺤﺗ

www.aeg.com/shop991.0263.870_01 - 120730

5slovakDOSIAHNITE TIE NAJLEPŠIE VÝSLEDKYĎakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval dokonalý výkon m

6www.aeg.com1. RADY A ODPORÚČANIA• Tento Návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané dodávané časti,

7slovak4. OVLÁDAČE     5. OSVETLENIETlačidlo Funkcia DisplejAZapne a vypne motor nasávania pri prvej rýchlosti. Zobrazí nastavenú rýchlosťBZní

8www.aeg.comPENTRU REZULTATE PERFECTEVă mulţumim că aţi ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentru

9romanian1. RECOMANDĂRI ŞI SUGESTII• Acest manual cu instrucţiuni pentru utilizare este prevăzut pentru mai multe modele de ‘ aparat. Este posibil s