AEG LW1050 Bedienungsanleitung

(á∏¡°ùdG-ájÉæ©dG)40 ,ÚH Ée IQGôM áLQóH ºàJ (á£∏àıG á°ûªb’G) äÉLƒ°ùæŸÉH á∏¡°ùdG ájÉæ©∏d á«°ù«FôdG π°ù¨dG IQhO°Ω60 h°.Ω»µ∏d êÉà– ’ ób h É¡«µd Ó«

(™≤oÑdG) ™£≤dG π°ùZ èeÉfôH ‘ ¢ùHÓŸG ™≤ÑdG äÉ÷É©e ±É°†J .á©≤ÑŸG hG ñÉ°ùJ’G Iójó°T ¢ùHÓŸG ™e πeÉ©à∏d.ñÉ°ùJ’G Iójó°ûdG40 IQGôM äÉLQO ™e §≤a èeÉfÈdG AÉ≤àf

12𫨰ûàdG äɪ«∏©Jπ°ùZ IQhO ∫hCÉH ΩÉ«≤dG πÑb.1.áØîH êQÉî∏d π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQO Öë°SG.2 …ODƒj ‹ÉàdG èeÉfÈdG ájGóH ™e .ádÉ°ù¨dG ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe êQO ∫ÓN

13𫨰ûàdG äɪ«∏©JájÉæ©dG RƒeQ h π«°ù¨dG á«Yƒfπ«°ù¨dG ´Gƒf’ É≤ÑW ¢ùHÓŸG Rôa Öéj .í«ë°üdG π°ù¨dG èeÉfôH QÉ«àNG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ ájÉæ©dG RƒeQ.iƒ°üb äÉLQO »g

14𫨰ûàdG äɪ«∏©JájÉæ©dG OGƒeh π°ù¨dG ≥«MÉ°ùe h äÉضæŸG? ájÉæ©dG äÉaÉ°VG …Gh ≥«MÉ°ùŸG …CGäGOÉ°TQG ɪFGO ™ÑJG . ä’É°ù¨dÉH ∫ɪ©à°SÓd áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ä

15𫨰ûàdG äɪ«∏©Jπ°ùZ IQhO 𫨰ûJIô°üàfl äGOÉ°TQG:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH π°ù¨dG IQhO 𫨰ûJ ºàj.É¡∏NGóH π«°ù¨dG ™°Vh ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàaG .1.ádÉ°ù¨dG ÜÉH

16𫨰ûàdG äɪ«∏©JádÉ°ù¨dG ÜÉH ¥ÓZG h íàa. ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e Öë°SG :íàØ∏d(ΩɵMÉH ≥∏¨j ≈àM)ΩɵMÉH ¬bÓZ’ ÜÉÑdG ≈∏Y §¨°VG : ≥∏¨∏d/ (∞bƒJ/𫨰ûJ) h ,

17𫨰ûàdG äɪ«∏©JájÉæ©dG OGƒe / ¥ƒë```°ùŸG áaÉ°VGOGƒe h π«°ù¨dG ≥«MÉ°ùe ∫ƒM äGOÉ°TQÓd ´ƒLô∏d OGƒe h π«°ù¨dG ≥«MÉ°ùe{ Iô≤ØdG ô¶fG ,ájÉæ©dG.zájÉæ©dG.1

π°ùZ èeÉfôH §Ñ°VèeÉfÈdG QÉ«àN’ zèeGÈdG ∫hGóL{ ¤G ™LQGèeGÈdG ,áÑ°SÉæŸG IQGô◊G áLQO ,Ö°SÉæŸG.¢ùHÓŸG øe Ú©e ´ƒæd á«aÉ°V’G.1 π°ù¨dG èeÉfôH ≈∏Y èeÉfÈdG »≤à

(∞£°ûdG ∞bh) AÉ≤àfG/∞«°ûæàdG áYô°S Ò«¨J ≈≤àfG/ »FÉ¡ædG ∞«°ûæàdG ‘ ∞«°ûæàdG áYô°S Ò«¨àd : (∞£°ûdG ∞bh)≈àM IQhô°†∏d É©ÑJ (∞£

,¿ƒHõdG …õjõY.ájÉæ©H √òg ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG IAGô≤H π°†ØàdG ≈LôjGòg äGOÉ°TQ’G Ö«àµH ßØàMG .äGOÉ°TQ’G äÉëØ°U øe áëØ°U ∫hCG ‘ áeÓ°ùdGÉH ¢UÉÿG º°ù≤dG ¤G ¬

20π°ùZ èeÉfôH Ò«¨JèeÉfôH AɨdG hCG Ò«¨J QR §¨°VG .1/.(∞bƒJ /𫨰ûJ).π°ù¨dG èeÉfôH AɨdEG ºàj (ÅØ£e) ¤EG èeGÈdG »≤àæe ∞d .2.ôeC’G Ωõd GP

21𫨰ûàdG äɪ«∏©JádÉ°ù¨dG øe π«°ù¨dG êGôNEG/π°ù¨dG IQhO AÉ¡àfG (AÉ¡àf’G) ô°TDƒe Å°†j π°ù¨dG IQhO AÉ¡àfG ó©H.èeÉfÈdG Ò°S á°TÉ°T ≈∏Y (∞£°ûdG ∞bh)

èeGÈdG ∫hGóLπ«°ù¨dG»àdGh kÉeGóîà°SG Ìc’G ä’É◊G §≤a í°Vƒe - πØ°S’ÉH áë°Vƒe èeGÈdG §Ñ°V äÉ«fɵeG ™«ªL â°ù«d.á«eƒj IQƒ°üH QôµàJ ób(1.áaÉ÷G (á«æ£≤dG) ¢ùHÓ

π°üØæŸG ∞£°ûdGáØØfl ∞«°ûæJ IQhO (1π°üØæŸG ∞«°ûæàdGáØØfl ∞«°ûæJ IQhO (1𫪖 ᫪c ≈°übCG(±ÉL ƒgh π«°ù¨dG ¿Rh)è```eÉfÈdG »≤àæe ¢ùHÓŸG ´ƒfºéc 5ºéc 2,5(∞«£d

ájÉæ©dG h ∞«¶æàdG ºµëàdG áMƒdá°UÉÿG AGõL’Gh ºµëàdG áMƒd ∞«¶æàd ájƒ≤dG äÉضæŸG h çÉK’G äÉضæe ΩGóîà°SG Öéj ’ !ΩÉg ¬«ÑæJ.É¡H.ÅaGódG AÉŸÉH á∏∏ÑŸG ¢Tɪ≤dG

.7 º°ù≤H ¢UÉÿG ∞jƒéàdG ∞«¶æàd IÉ°TôØdG Ωóîà°SG Aõ÷ÉH º«WGôÿG äÉgƒa á°UÉNh .ádÉ°ù¨dÉH ∞£°ûdG.¬æe …ƒ∏©dG.8.πNGódG ¤G ¬©aOGh √Gôéà ∞¶æŸG êQO §Ñ°VG¢Vƒ◊G ∞

!ôjò– Öë°Sh ádÉ°ù¨dG AÉØWG Öéj∞«¶æJ πÑb »Hô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHÉb!∞jô°üàdG áî°†e.1.(zÇQÉ£dG ∞jô°üàdG{ º°ùb ô¶fG) ÇQÉ£dG ∞jô°üàdG á«∏ª©H ºb.2 Üô°ùJ ∫ɪàM’

...GPG πª©dG Ée∫É£Y’G êÓYõcôà âæ©à°SG GPG ÉeG .Ö«àµdG Gòg IóYÉ°ùà h ∂°ùØæH á∏µ°ûŸG π– ¿G ∫hÉM ,π£©dG hCG π∏nÿG ádÉM ‘¿Éa ,CÉ£N ∫ɪ©à°SG øY èæJÉf π£Y í

28𫨰ûàdG äɪ«∏©Jºàj ⁄ πjó©à∏d ` πHÉ≤dG Ωó≤dG »ZôH.áë«ë°üdG IQƒ°üdÉH ¬YÉØJQG §Ñ°V¿CG πÑb Öéj ɪc ºàj ’ AÉŸG ï°V¤G Oƒ©j ÖÑ°ùdGh ∞«°ûæàdG IQhO ºàJ√AGƒà

ÅØ£æjh ,èeÉfÈdG »¡æj ≈àM ô¶àfGAƒ°V π©°ûjh (ÜÉÑdG) Aƒ°V èeÉfÈdG (AÉ¡àfG).29𫨰ûàdG äɪ«∏©JIQƒ°ü≤e ‘ ∞£∏ŸG IƒéaIQƒ°üdÉH Öcôe ¢ù«d äÉaÉ°V’G.

𫨰ûàdG äɪ«∏©J5áeÓ°ùdG5OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG7á«Ä«H íFÉ°üf 7RÉ¡÷G ∞°Uh8 á«eÉe’G á¡LGƒdG8ájÉæ©dG äÉaÉ°VEG h ∞¶æŸG êQO8ºµëàdG áMƒd9 èeÉfÈdG »≤àæe9á«aÉ°V’G è

30𫨰ûàdG äɪ«∏©J¥GôëfG ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ¿CG øµÁ.áµÑ°ûdG ‘ ô¡°üæŸGkÓØ≤e ÜÉÑdG ≈≤Ñj áeÓ°ùdG »YGhód).(á≤«bO 2 IóŸ»FÉHô¡µdG QÉ«à∏d ´É£≤fG ∑ÉægèeÉfÈdG πªY AÉæ

31𫨰ûàdG äɪ«∏©Já«°Vôe ÒZ π°ù¨dG áé«àf âfÉc GPEG á«°ù∏c äɪcGôJ âfƒµJh iOÉeôdG ¿ƒ∏dG ¤G ¢ùHÓŸG ¿ƒd ∫ƒ– GPG¤G ™Lôj ∂dP ,¢Vƒ◊G πNGóH∞¶æŸG øe á∏«∏b á«

ÇQÉ£dG ∞jô°üàdÉH ΩÉ«≤dG.π°ù¨dG ∫ƒ∏fi ∞jô°üàH Ωƒ≤J ádÉ°ù¨dG ó©J ⁄ GPG∞jô°üàdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG Öé«a AÉŸG óªŒ ô£N øe ¬«a ≈°ûîj ¿ÉµÃ IOƒLƒe ádÉ°ù¨dG âfÉc G

á«∏c AÉŸG ∞jô°üJ óæY.6.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ É¡Ødh ,ÇQÉ£dG ∞jô°üàdG ΩƒWôN ágƒa πNGO IOGó°ùdG ™aOG.7 ∂°SÉŸG ᣰSGƒH ΩƒWôÿG â«ÑãJ óYG.8¬≤∏ZGh ±ôaôdG Ö«c

πØ£dG áeÓ°S IGOG¥ÓZG øµÁ ød ¬fÉa πØ£dG áeÓ°S IGOG §Ñ°V óæY.π°ùZ èeÉfôH …G AóH hG ÜÉÑdGπØ£dG ¿ÉeG IGOG §Ñ°VÖfÉ÷ÉH ¿GQhó∏d πHÉ≤dG ¢†Ñ≤ŸG ∞∏d á∏ªY Ωóîà°

π«°UƒàdG h Ö«cÎdG äGOÉ°TQGº«∏°ùdG Ö«cÎ∏d äGôjò– äÉfƒµŸG π∏ÑJ ’ »c .(ΩÉe’G øe GôXÉf)øÁ’G ÖfÉ÷G hG »eÉe’G É¡ÑfÉL ≈∏Y ádÉ°ù¨dG π«“ ’.á«Hô¡µdG (AGõL’G)

RÉ¡÷G Ö«côJ.çÉKC’G äGóMh πØ°SG Ö«cÎ∏d áÑ°SÉæe ÒZ á«æëæŸG äÉMƒ∏dG äGP ä’É°ù¨dG RÉ¡÷G π≤f AGõL’G π∏ÑJ ób ’Gh.(ΩÉe’G øe GôXÉf) øÁ’G É¡ÑfÉL hG »eÉe’G É¡

¢UÉÿG ìÉàØŸG(A) á«£ZC’Gh(B)(2(óMGh πµdh(C) (1.ádÉ°ù¨dG ™e Ωó≤J (óMGh πµd.3 »Ñdƒ∏dG Qɪ°ùŸG ™∏NGD∑ÈfR ∂dP ‘ Éà , ¢UÉÿG ìÉàØŸG ΩGóîà°SÉH §¨°†dGA ..4 A

Ö«cÎdG ¿Éµe õ«¡Œ…G hG á«©ª°ûdG ÉjÉ≤ÑdG øe É«dÉN ¿ƒµj ¿G Öéj ɪc ,ÉaÉL h ÉØ«¶f Ö«cÎdG ¿Éµe í£°S ¿ƒµj ¿G Öéj.¥’RE’G ≈∏Y óYÉ°ùe πeÉ©c Ωƒë°ûdG ∫ɪ©à°SG Ö

ájƒà°ùŸG ÒZ á«°VQ’G IGRGƒeΩó≤dG :ΩGóbÓd ≈JGòdG πjó©àdG øª°†j Gògh. á«WÉ£e Ωó≤c ᪪°üe ádÉ°ù¨dG øe iô°ù«dG á«Ø∏ÿG. á«dÉ©dG ∞«°ûæàdG äÉYô°S ™e ≈àM ádÉ°ù

ájÉæ©dG h ∞«¶æàdG24 ºµëàdG áMƒd24 ¥ƒë°ùŸG êQO24ádÉ°ù¨dG ¢VƒM25»°ù«FôdG ÜÉÑdG25 ∞jô°üàdG áî°†e ∞«¶æJ26... GPEG πª©dG Ée27∫É£Y’G ∫ƒ∏M27 á«°Vô

»FÉHô¡µdG äÓ«°UƒàdGIó°Th ≈Hô¡µdG ó¡÷ÉH á°UÉÿG π«°UÉØàdG∞jô©J áMƒ∏H óLGƒàJ ób ô¡°üæŸG h QÉ«àdG.ó¡÷GÖfÉ÷G ≈∏YÉH ó¡÷G ∞jô©J áMƒd óLƒJ.ádÉ°ù¨dG ÜÉH øe »Ø∏

AÉŸG ≥aóJ.Îe 1^35 ¬dƒW §¨°V ΩƒWôîH IOhõe ádÉ°ù¨dG ∫ɪ©à°SG Öéj ,∫ƒWCG ΩƒWôÿ áLÉ◊G óæYVDEá∏eÉc áYƒª› ∂d Ωó≤«°S øFÉHõdG áeóNõcôe ,ónªà©ŸG.á«ZÈdG äÓ°UƒdG

AÉŸG ∞jô°üJ∞jô°üJ ¢VƒëHhG π°ù¨dG ¢VƒM ´GQòH hG (∞jô°üàdG ¥hóæ°U)¿ƒØ«°ùH ∞jô°üàdG ΩƒWôN π«°UƒJ øµÁ.ΩɪM IQƒ°SÉà hG(Ϊ«àæ°S 80 QGó≤à á©ØJôe h á«°VQ’G ≈∏

øFÉHõdG áeóN õcGôeájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGIQÉéà∏d á«dÉY á°ù°SDƒe4101 .Ü .¢Uõjõ©dG óÑY ∂∏ŸG ´QÉ°T¢VÉjôdG4645977 :∞JÉg¢SÉëædG á°ù°SDƒeÚà°ùdG ´QÉ°T11529

45

46

áeóN≈∏Y Iô¶f AÉ≤dÉH ºb ,∂°ùØæH É¡à÷É©e ∂æµÁ »àdGh ∫É£YC’G ¢†©H êGQOG ” ,zGPG πª©dGÉe{ π°üØdG ‘∂∏°†a øe π°üJÉa π£©dG êÓ©H á°UÉN äGOÉ°TQG ájG É¡H óŒ ⁄ G

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG105 177 173-01-130905-01

𫨰ûàdG äɪ«∏©J𫨰ûàdG äɪ«∏©JáeÓ°ùdG Iõ¡LCÉH áeÓ°ùdG íFGƒd GEA.Iõ¡LCÓd ÊÉŸC’G áeÓ°ùdG ¿ƒfÉ≤dh á«°SÉ«≤dG á«æ≤àdG óYGƒ≤∏d á≤HÉ£e á«Hô¡µdG.á«dÉàdG ¿Ée

πØ£dG áeÓ°SOGƒe ßØMG !¥ÉæàN’G ô£N .∫ÉØWCÓd ô£N Qó°üe ¿ƒµJ ób (∫hΰù«dƒÑdG ∫RÉY ,á«°ûZC’G) áÄÑ©àdG OGƒe.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«©H áÄÑ©àdG∂dòd ,á«Hô¡µdG

OGƒŸG øe ¢ü∏îàdGáÄÑ©àdG OGƒe øe ¢ü∏îàdGá∏HÉb h áÄ«ÑdG ™e á≤aGƒàe áeóîà°ùŸG OGƒŸG ™«ªL .áë«ë°U á≤jô£H ∂àdÉ°ùZ áÄÑ©J OGƒe øe ¢ü∏îJ.™«æ°üàdG IOÉY’: É¡«∏

RÉ¡÷G ∞°Uhá«eÉe’G á¡LGƒdGájÉæ©dG OGƒe h ¥ƒë°ùŸG êQOáî°†e ΩÉeG ±ôaQ∞jô°üàdGπjó©àd πHÉb) »ZôH Ωób (¬YÉØJQGádÉ°ù¨dG ÜÉHπ°ù¨dG ¥ƒë°ùeπµ°T ≈∏Y) »°ù«FôdG™°V

º``µëàdG á```MƒdèeÉfÈdG »≤àæeIQhO á«Yƒf Oóëj èeÉfÈdG »≤àæeácôM^ AÉŸG iƒà°ùe ,Óãe) π°ù¨dGáYô°S ,∞£°ûdG äGôe OóY ,¢Vƒ◊G¢ùHÓŸG á«Yƒf Ö°ùM ∂dPh ( ∞«°ûæàd