AEG L99695NHWD Bedienungsanleitung

USER MANUALPT Manual de instruçõesMáquina de lavar e secarL99695NHWD

• Retire o cabo de alimentação e amangueira de escoamento dossuportes da mangueira.É possível que saia algumaágua da mangueira deescoamento. Isso deve

3.3 Instalação por baixo de um balcão600 mm600 mm≥ 870 mmO aparelho pode ser instalado num espaçolivre ou debaixo de um balcão de cozinhaque tenha o e

3.5 Mangueira de entrada20O20O45O45O• Ligue a mangueira na parte de trás doaparelho. Rode a mangueira de entradaapenas para a esquerda ou direita.• Af

• Faça um U com a mangueira deescoamento.Na borda de um lava-loiça• Certifique-se de que a guia de plásticonão se move durante o escoamento doaparelho

Para um sifão de lava-loiça• Observe a imagem. Introduza amangueira de escoamento no sifão e fixecom uma mola.• Certifique-se de que a mangueira deesc

13Parafusos de transporte14Pés de nivelamento do aparelho4.2 Acessórios1 2341 Chave de porcasPermite remover os parafusos detransporte.2 Tampões de pl

11Botão tátil da opção (Manchas-Nódoas/Prelava.) 12Botão tátil de redução dacentrifugação (Centrif.) 13Botão tátil de temperatura(Temperatura) 5.2 Vis

DÁrea de dígitosHora do diaQuando activa o aparelho, o visor mostra a hora do dia durante alguns segundos.Para acertar o relógio, consulte “Acertar o

FPoupança de tempoO indicador acende quando for seleccionada uma duração de pro-grama.Tempo reduzidoExtra RápidoG Indicador dos filtros do arHEnxaguam

6. PROGRAMAS6.1 Tabela de programasProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

ProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Anti-arrugas - An-ti-ruga

ProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Lana - Lãs1 kg Programa d

ProgramaCentrif.Pré-lavagemNódoasSabonáriaAclarado Enxag. Extra 1)Ahorra Tiempo - Poupar Tempo2)Inicio DiferidoSintéticos Lana/Seda -

6.2 Programas de secagem automáticaNível de secagem Tipo de tecido CargaSecagem ExtraPara atoalhadosAlgodões e linhos(roupões, toalhas de banho,etc.)a

Nível de secagem Tipo de tecido Carga(kg)Veloci-dade decentrifu-gação(rpm)Duração su-gerida(min.)Secagem de lã Lã(camisolas de lã)1 1200 120 - 1406.4

No início do programa, o visor indica a duração do programa para a ca-pacidade de carga máxima.Durante a fase de lavagem, a duração do programa é calc

8.3 Enxaguamento ExtraPermanenteEsta função permite manter oenxaguamento extra permanentementeligado para todos os programas.• Para activar/desactivar

9.9 Ahorra Tiempo - PouparTempoToque no botão Ahorra Tiempo - PouparTempo para diminuir a duração doprograma.Pode seleccionar:• DURAÇÃO REDUZIDA: para

Os dígitos dos minutos começam apiscar.3. Rode o selector de programas paraalterar os minutos.4. Toque no botão Inicio/Pausa paraconfirmar a selecção.

Lavar roupa muitocontaminada com óleo oumanchas de gordura podedanificar as peças deborracha da máquina delavar roupa.11.4 Colocar detergente eaditivo

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

4.Feche o distribuidor de detergente.Quando utilizar detergentelíquido:• Não utilize detergenteslíquidos gelatinosos ouespessos.• Não coloque líquidoa

1. Toque no botão Inicio/Pausa.O indicador correspondente pisca.2. Altere as opções.3. Toque no botão Inicio/Pausanovamente.O programa de lavagem cont

No visor, aparece e uma mensagemindica que o programa terminou.O indicador do botão Inicio/Pausaapaga-se.1. Prima o botão On/Off paradesactivar o ap

A barra de texto indica que o aparelhoestá na fase de secagem.O visor apresenta o indicador de portabloqueada , o indicador doprograma em curso e,a

do botão acendem emconformidade:a. Nível SECO P/ ENGOMAR: 1indicador aceso - para peças dealgodão;b. Nível SECO P/ GUARDAR: 2indicadores acesos - para

• Seleccione o programa deenxaguamento.• Toque simultaneamente em Centrif. eAclarado Enxag. Extra até que o visorindique CLE, para activar a função de

• Utilize os detergentes recomendadospara o tipo e para a cor dos tecidos,para a temperatura do programa epara o grau de sujidade.• Se o seu aparelho

14.11 Sugestões geraisConsulte a tabela “Secagem por tempo”para saber quais são os tempos médiosde secagem.A experiência ajudará a secar a roupa dafor

15.5 Limpar o distribuidor de detergente1.122.3. 4.15.6 Limpar os filtros do arOs filtros do ar retêm o cotão. A secagem de tecidos na máquina de lava

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Para obter o melhor desempenho na secagem, limpe regularmente osfiltros do ar com água tépida e seque-os com um

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• O aparelho pode ser instalado num espaço livre oudebaixo de um balcão de cozinha qu

15.7 Limpar o filtro de escoamentoAVISO!Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.Verifique regularmente o filtro da bomba d

5. 6.7.128.1215.8 Limpar o filtro da mangueira de entrada e o filtro da válvulaPode ser necessário limpar os filtros se:• O aparelho não se enche com

• Retire a mangueira de entrada que seencontra atrás do aparelho.• Limpe o filtro na válvula com uma escovade cerdas duras ou uma toalha.45°20°• Reins

AVISO!Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que atemperatura é superior a 5 °C e que a torneira fornece água.O fabricante não se re

Mensagem Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está ob-struído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manuten-ção e lim

Problema Solução possívelO aparelho enche-se comágua e escoa de imediato.Certifique-se de que a mangueira de escoamento está naposição correcta. A man

Problema Solução possívelOs resultados de lavagemnão são satisfatórios.Aumente a quantidade de detergente ou utilize um de-tergente diferente. Utiliz

16.3 Abertura de emergênciada portaSe ocorrer uma falha de energia ou umaavaria no aparelho, a porta ficabloqueada. O programa de lavagemcontinua quan

Pressão do fornecimentode águaMínimaMáxima0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Temperatura ambiente Mínima 5 °CMáxima 35 °CCarga máxima para lava-gemAlgod

PORTUGUÊS 49

aparelho ou com mangueiras novas fornecidas por umCentro de Assistência Técnica Autorizado.• Não é permitido reutilizar uma mangueira antiga.• Se o ca

www.aeg.com50

PORTUGUÊS 51

www.aeg.com/shop157003663-A-042018

que as peças ficam a uma temperatura que não asdanifica.• Não utilize jatos de água e/ou vapor a alta pressãopara limpar o aparelho.• Limpe o aparelho

há muito tempo, canos que tenhamsido sujeitos a reparações ou canosque tenham recebido dispositivosnovos (contador de água, etc.), deixesair água até

3.1 DesembalarAVISO!Uma vez que vai assentar o aparelho sobre a parte de trás, aguarde cercade 6 horas antes de o utilizar. Este tempo é necessário pa

• Abra a porta.• Retire a peça de polistireno dovedante da porta e todos os objectosque estiverem dentro do tambor.• Coloque um dos elementos daembala